Parallel Verses

Bible in Basic English

And after a time, Bath-shua, Judah's wife, came to her end; and after Judah was comforted for her loss, he went to Timnah, where they were cutting the wool of his sheep, and his friend Hirah of Adullam went with him.

New American Standard Bible

Now after a considerable time Shua’s daughter, the wife of Judah, died; and when the time of mourning was ended, Judah went up to his sheepshearers at Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.

King James Version

And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.

Holman Bible

After a long time Judah’s wife, the daughter of Shua, died. When Judah had finished mourning, he and his friend Hirah the Adullamite went up to Timnah to the sheepshearers.

International Standard Version

Some years later, Shua's daughter (that is, Judah's wife) died. As Judah was grieving, he visited the shearers of his flock in Timnah, accompanied by his Adullamite friend Hirah.

A Conservative Version

And in process of time Shua's daughter, the wife of Judah, died. And Judah was comforted, and went up to his sheep shearers to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.

American Standard Version

And in process of time Shua's daughter, the wife of Judah, died; and Judah was comforted, and went up unto his sheep-shearers to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.

Amplified

But quite a while later, Judah’s wife, the daughter of Shua, died; and when the time of mourning was ended, he went up to his sheepshearers at Timnah with his friend Hirah the Adullamite.

Darby Translation

And as the days were multiplied, Judah's wife, the daughter of Shua, died. And Judah was comforted, and he went up to his sheep-shearers, to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.

Julia Smith Translation

And the days will be multiplied, and the daughter of Shuah, Judah's wife, will die; and Judah will be comforted, and will go up to the shearers of his sheep, he and Hirah his friend the Adullamite, to Timnath.

King James 2000

And in process of time the daughter of Shua Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheep shearers to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.

Lexham Expanded Bible

{And in the course of time} the daughter of Shua, the wife of Judah, died. When Judah was consoled he went up to his sheepshearers, he and his friend Hirah the Adullamite, to Timnah.

Modern King James verseion

And the days were many, and Judah's wife, the daughter of Shuah, died. And Judah was comforted, and went up to shearers of his sheep, he and his friend Hiram of Adullam, to Timnah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in process of time, the daughter of Shuah Judah's wife died. Then Judah, when he had left mourning, went unto his sheep shearers to Timnath with his friend Hirah of Adullam.

NET Bible

After some time Judah's wife, the daughter of Shua, died. After Judah was consoled, he left for Timnah to visit his sheepshearers, along with his friend Hirah the Adullamite.

New Heart English Bible

After many days, Shua's daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheepshearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.

The Emphasized Bible

And when the days were multiplied, then died Shua's daughter, Judah's wife, - and Judah consoled himself and went up unto his sheep shearers, he and Hirah his friend the Adullamite, towards Timnah.

Webster

And in process of time, the daughter of Shuah Judah's wife died: and Judah was comforted, and went up to his sheep-shearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.

World English Bible

After many days, Shua's daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheepshearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.

Youngs Literal Translation

And the days are multiplied, and the daughter of Shuah, Judah's wife, dieth; and Judah is comforted, and goeth up unto his sheep-shearers, he and Hirah his friend the Adullamite, to Timnath.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רבה 
Rabah 
Usage: 224

of time
יום 
Yowm 
Usage: 2293

the daughter
בּת 
Bath 
Usage: 587

of Shuah
שׁוּע 
Shuwa` 
Usage: 3

יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

and Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

נחם 
Nacham 
Usage: 108

and went up
עלה 
`alah 
Usage: 890

גּזז 
Gazaz 
Usage: 15

to Timnath
תּמנה 
Timnah 
Usage: 12

he and his friend
ריע רע 
Rea` 
Usage: 187

חירה 
Chiyrah 
Usage: 2

Context Readings

Judah And Tamar

11 Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, Go back to your father's house and keep yourself as a widow till my son Shelah becomes a man: for he had in his mind the thought that death might come to him as it had come to his brothers. So Tamar went back to her father's house. 12 And after a time, Bath-shua, Judah's wife, came to her end; and after Judah was comforted for her loss, he went to Timnah, where they were cutting the wool of his sheep, and his friend Hirah of Adullam went with him. 13 And when Tamar had news that her father-in-law was going up to Timnah to the wool-cutting,


Cross References

Joshua 15:10

Then turning west, the line goes from Baalah to Mount Seir, and on to the side of Mount Jearim (which is Chesalon) on the north, then down to Beth-shemesh, and on past Timnah:

Genesis 24:67

And Isaac took Rebekah into his tent and she became his wife; and in his love for her, Isaac was comforted after his mother's death.

Judges 14:1

Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah, of the daughters of the Philistines;

2 Samuel 13:39

And the heart of David was wasted with desire for Absalom: for he was comforted for the death of Amnon.

Genesis 31:19

Now Laban had gone to see to the cutting of the wool of his sheep; so Rachel secretly took the images of the gods of her father's house.

Genesis 38:1

Now at that time, Judah went away from his brothers and became the friend of a man of Adullam named Hirah.

Joshua 15:35

Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah;

Joshua 15:37

Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad;

Joshua 15:57

Kain, Gibeah, and Timnah; ten towns with their unwalled places.

Joshua 19:43

And Elon and Timnah and Ekron

1 Samuel 25:4-8

And David had word in the waste land that Nabal was cutting the wool of his sheep.

1 Samuel 25:36

And Abigail went back to Nabal; and he was feasting in his house like a king; and Nabal's heart was full of joy, for he had taken much wine; so she said nothing to him till dawn came.

2 Samuel 13:23-29

Now after two full years, Absalom had men cutting the wool of his sheep in Baal-hazor, which is near Ephraim: and he sent for all the king's sons to come to his feast.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain