Parallel Verses

International Standard Version

Some years later, Shua's daughter (that is, Judah's wife) died. As Judah was grieving, he visited the shearers of his flock in Timnah, accompanied by his Adullamite friend Hirah.

New American Standard Bible

Now after a considerable time Shua’s daughter, the wife of Judah, died; and when the time of mourning was ended, Judah went up to his sheepshearers at Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.

King James Version

And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.

Holman Bible

After a long time Judah’s wife, the daughter of Shua, died. When Judah had finished mourning, he and his friend Hirah the Adullamite went up to Timnah to the sheepshearers.

A Conservative Version

And in process of time Shua's daughter, the wife of Judah, died. And Judah was comforted, and went up to his sheep shearers to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.

American Standard Version

And in process of time Shua's daughter, the wife of Judah, died; and Judah was comforted, and went up unto his sheep-shearers to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.

Amplified

But quite a while later, Judah’s wife, the daughter of Shua, died; and when the time of mourning was ended, he went up to his sheepshearers at Timnah with his friend Hirah the Adullamite.

Bible in Basic English

And after a time, Bath-shua, Judah's wife, came to her end; and after Judah was comforted for her loss, he went to Timnah, where they were cutting the wool of his sheep, and his friend Hirah of Adullam went with him.

Darby Translation

And as the days were multiplied, Judah's wife, the daughter of Shua, died. And Judah was comforted, and he went up to his sheep-shearers, to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.

Julia Smith Translation

And the days will be multiplied, and the daughter of Shuah, Judah's wife, will die; and Judah will be comforted, and will go up to the shearers of his sheep, he and Hirah his friend the Adullamite, to Timnath.

King James 2000

And in process of time the daughter of Shua Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheep shearers to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.

Lexham Expanded Bible

{And in the course of time} the daughter of Shua, the wife of Judah, died. When Judah was consoled he went up to his sheepshearers, he and his friend Hirah the Adullamite, to Timnah.

Modern King James verseion

And the days were many, and Judah's wife, the daughter of Shuah, died. And Judah was comforted, and went up to shearers of his sheep, he and his friend Hiram of Adullam, to Timnah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in process of time, the daughter of Shuah Judah's wife died. Then Judah, when he had left mourning, went unto his sheep shearers to Timnath with his friend Hirah of Adullam.

NET Bible

After some time Judah's wife, the daughter of Shua, died. After Judah was consoled, he left for Timnah to visit his sheepshearers, along with his friend Hirah the Adullamite.

New Heart English Bible

After many days, Shua's daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheepshearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.

The Emphasized Bible

And when the days were multiplied, then died Shua's daughter, Judah's wife, - and Judah consoled himself and went up unto his sheep shearers, he and Hirah his friend the Adullamite, towards Timnah.

Webster

And in process of time, the daughter of Shuah Judah's wife died: and Judah was comforted, and went up to his sheep-shearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.

World English Bible

After many days, Shua's daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheepshearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.

Youngs Literal Translation

And the days are multiplied, and the daughter of Shuah, Judah's wife, dieth; and Judah is comforted, and goeth up unto his sheep-shearers, he and Hirah his friend the Adullamite, to Timnath.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רבה 
Rabah 
Usage: 224

of time
יום 
Yowm 
Usage: 2293

the daughter
בּת 
Bath 
Usage: 587

of Shuah
שׁוּע 
Shuwa` 
Usage: 3

יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

and Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

נחם 
Nacham 
Usage: 108

and went up
עלה 
`alah 
Usage: 890

גּזז 
Gazaz 
Usage: 15

to Timnath
תּמנה 
Timnah 
Usage: 12

he and his friend
ריע רע 
Rea` 
Usage: 187

חירה 
Chiyrah 
Usage: 2

Context Readings

Judah And Tamar

11 After this, Judah told his daughter-in-law Tamar, "Go live as a widow in your father's house until my son Shelah grows up." But he was really thinking, ""otherwise, Shelah might die like his brothers." So Tamar left and lived in her father's house. 12 Some years later, Shua's daughter (that is, Judah's wife) died. As Judah was grieving, he visited the shearers of his flock in Timnah, accompanied by his Adullamite friend Hirah. 13 "Look!" somebody reported to Tamar, "Your father-in-law is going to Timnah to shear his sheep."


Cross References

Joshua 15:10

The border turned west from Baalah to Mount Seir, continuing to the top of Mount Jearim on the north (also known as Chesalon), and then proceeded to Beth-shemesh, continuing through Timnah.

Genesis 24:67

Later, Isaac brought Rebekah into the tent that had belonged to his mother Sarah and married her. Isaac loved her, and that's how he was comforted following the loss of his mother.

Judges 14:1

A while later, Samson went down to Timnah and observed a woman in Timnah who was of Philistine origin.

2 Samuel 13:39

Meanwhile, King David longed to visit Absalom, since he was moved to compassion over Amnon's death.

Genesis 31:19

Meanwhile, Laban had been out shearing his sheep. While he was away, Rachel stole her father's personal idols.

Genesis 38:1

Right about then, Judah left his brothers and went to live with an Adullamite man named Hirah.

Joshua 15:35

Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,

Joshua 15:37

Also included were Zenan, Hadashah, Migdal-gad,

Joshua 15:57

Kain, Gibeah, and Timnah, for a total of ten cities and villages.

Joshua 19:43

Elon, Timnah, Ekron,

1 Samuel 25:4-8

While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing his sheep.

1 Samuel 25:36

Abigail returned to Nabal, and he was there in his house holding a festival like the festival of a king. Nabal's heart was glad, and he was very drunk, so she didn't tell him anything at all until morning.

2 Samuel 13:23-29

Two full years later, Absalom took some men to Baal-hazor near Ephraim to shear his sheep. He also invited all of the king's sons to come.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain