Parallel Verses

New American Standard Bible

So Joseph's master took him and put him into the jail, the place where the king's prisoners were confined; and he was there in the jail.

King James Version

And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

Holman Bible

and had him thrown into prison, where the king's prisoners were confined. So Joseph was there in prison.

International Standard Version

arrested Joseph, and locked him up in the same prison where the king's prisoners were confined. So Joseph remained there in prison.

A Conservative Version

And Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound. And he was there in the prison.

American Standard Version

And Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

Amplified

And Joseph's master took him and put him in the prison, a place where the state prisoners were confined; so he was there in the prison.

Bible in Basic English

And Joseph's master took him and put him in prison, in the place where the king's prisoners were kept in chains, and he was there in the prison-house.

Darby Translation

And Joseph's lord took him and put him into the tower-house, the place where the king's prisoners were confined; and he was there in the tower-house.

Jubilee 2000 Bible

And Joseph's master took him and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound; and he was there in the prison.

Julia Smith Translation

And Joseph's lord will take him and put him into the house of the fortress, the place where the king's prisoners were bound; and he shall be there in the house of the fortress.

King James 2000

And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

Lexham Expanded Bible

And Joseph's master took him and put him into prison, the place that the king's prisoners were confined. And he was there in prison.

Modern King James verseion

And Joseph's master took him and put him in the prison, a place where the king's prisoners were bound. And he was there in the prison.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he took Joseph and put him in prison: even in the place where the king's prisoners lay bound. And there continued he in prison,

NET Bible

Joseph's master took him and threw him into the prison, the place where the king's prisoners were confined. So he was there in the prison.

New Heart English Bible

Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound, and he was there in custody.

The Emphasized Bible

So Joseph's lord took him and delivered him up to the prison,: the place where, the prisoners of the king, were imprisoned, - so he was there, in the prison.

Webster

And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

World English Bible

Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound, and he was there in custody.

Youngs Literal Translation

and Joseph's lord taketh him, and putteth him unto the round-house, a place where the king's prisoners are bound; and he is there in the round-house.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

לקח 
Laqach 
Usage: 966

him, and put him
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

מלך 
melek 
Usage: 2521

אסיר 
'aciyr 
Usage: 14

אסר 
'acar 
Usage: 70

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Joseph In Potiphar's House

19 Now when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your slave did to me," his anger burned. 20 So Joseph's master took him and put him into the jail, the place where the king's prisoners were confined; and he was there in the jail. 21 But the LORD was with Joseph and extended kindness to him, and gave him favor in the sight of the chief jailer.



Cross References

Genesis 40:15

"For I was in fact kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should have put me into the dungeon."

Genesis 40:1-3

Then it came about after these things, the cupbearer and the baker for the king of Egypt offended their lord, the king of Egypt.

Genesis 41:9-14

Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I would make mention today of my own offenses.

Psalm 76:10

For the wrath of man shall praise You; With a remnant of wrath You will gird Yourself.

Psalm 105:18-19

They afflicted his feet with fetters, He himself was laid in irons;

Isaiah 53:8

By oppression and judgment He was taken away; And as for His generation, who considered That He was cut off out of the land of the living For the transgression of my people, to whom the stroke was due?

Daniel 3:21-22

Then these men were tied up in their trousers, their coats, their caps and their other clothes, and were cast into the midst of the furnace of blazing fire.

2 Timothy 2:9

for which I suffer hardship even to imprisonment as a criminal; but the word of God is not imprisoned.

1 Peter 2:19

For this finds favor, if for the sake of conscience toward God a person bears up under sorrows when suffering unjustly.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain