Parallel Verses

Amplified

And on the vine were three branches. Then it was as though it budded; its blossoms burst forth and the clusters of them brought forth ripe grapes [almost all at once].

New American Standard Bible

and on the vine were three branches. And as it was budding, its blossoms came out, and its clusters produced ripe grapes.

King James Version

And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

Holman Bible

On the vine were three branches. As soon as it budded, its blossoms came out and its clusters ripened into grapes.

International Standard Version

On the vine were three branches that budded. Blossoms shot out, and clusters grew up that produced ripe grapes.

A Conservative Version

And in the vine were three branches. And it was as though it budded, [and] its blossoms shot forth, [and] the clusters of it brought forth ripe grapes.

American Standard Version

and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

Bible in Basic English

And on the vine were three branches; and it seemed as if it put out buds and flowers, and from them came grapes ready for cutting.

Darby Translation

and in the vine were three branches; and it was as though it budded: its blossoms shot forth, its clusters ripened into grapes.

Jubilee 2000 Bible

and in the vine were three branches, and it was as though it budded and her blossoms shot forth, and the clusters thereof brought forth ripe grapes;

Julia Smith Translation

And in the vine three shoots; and this as flourishing, its leaf went forth; the clusters of grapes were ripened.

King James 2000

And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

Lexham Expanded Bible

and on the vine [were] three branches. And as it budded, its blossoms came up, [and] its clusters of grapes grew ripe.

Modern King James verseion

And in the vine were three branches. And it was as if it budded, and its blossom shot up. And the clusters of it brought forth ripe grapes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and in the vine were three branches, and it was as though it budded, and her blossoms shot forth: and the grapes thereof waxed ripe.

NET Bible

On the vine there were three branches. As it budded, its blossoms opened and its clusters ripened into grapes.

New Heart English Bible

and in the vine were three branches. It was as though it budded, its blossoms shot forth, and its clusters brought forth ripe grapes.

The Emphasized Bible

and, in the vine, three shoots, - and the same at sprouting time, had shot up her blossom, and her clusters had brought to perfection ripe grapes.

Webster

And on the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and its clusters brought forth ripe grapes:

World English Bible

and in the vine were three branches. It was as though it budded, its blossoms shot forth, and its clusters brought forth ripe grapes.

Youngs Literal Translation

and in the vine are three branches, and it is as it were flourishing; gone up hath its blossom, its clusters have ripened grapes;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And in the vine
גּפן 
Gephen 
Usage: 55

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ 
Shalowsh 
Usage: 430

שׂריג 
Sariyg 
Usage: 3

and it was as though it budded
פּרח 
Parach 
Usage: 37

נץ 
Nets 
Usage: 4

עלה 
`alah 
Usage: 890

and the clusters
אשׁכּל אשׁכּול 
'eshkowl 
Usage: 9

בּשׁל 
Bashal 
Usage: 28

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Verse Info

Context Readings

Joseph Interprets Dreams In Prison

9 And the chief butler told his dream to Joseph and said to him, In my dream I saw a vine before me, 10 And on the vine were three branches. Then it was as though it budded; its blossoms burst forth and the clusters of them brought forth ripe grapes [almost all at once]. 11 And Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup; then I gave the cup into Pharaoh's hand.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain