Parallel Verses

New American Standard Bible

"Pharaoh was furious with his servants, and he put me in confinement in the house of the captain of the bodyguard, both me and the chief baker.

King James Version

Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker:

Holman Bible

Pharaoh had been angry with his servants, and he put me and the chief baker in the custody of the captain of the guard.

International Standard Version

When Pharaoh was angry with some of his servants, he incarcerated me in custody of the captain of the bodyguard, along with Pharaoh's head chef.

A Conservative Version

Pharaoh was angry with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

American Standard Version

Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker:

Amplified

When Pharaoh was angry with his servants and put me in custody in the captain of the guard's house, both me and the chief baker,

Bible in Basic English

Pharaoh had been angry with his servants, and had put me in prison in the house of the captain of the army, together with the chief bread-maker;

Darby Translation

Pharaoh was wroth with his bondmen, and put me in custody into the captain of the life-guard's house, me and the chief of the bakers.

Jubilee 2000 Bible

Pharaoh was angry with his slaves and put me in the prison of the captain of the guard's house, both me and the prince of the bakers.

Julia Smith Translation

Pharaoh was angry with his servants, and gave me in guard in the house of the chief of the cooks, me and the chief of the bakers.

King James 2000

Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the captain of the guard's house, both me and the chief baker:

Lexham Expanded Bible

Pharaoh was angry with his servants, and he put me and the chief baker in the custody of the house of the chief of the guard.

Modern King James verseion

Pharaoh was angry with his servants, and put me under guard in the chief of the executioner's house, me and the chief baker.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Pharaoh was angry with his servants, and put in ward in the chief marshal's house both me and the chief baker.

NET Bible

Pharaoh was enraged with his servants, and he put me in prison in the house of the captain of the guards -- me and the chief baker.

New Heart English Bible

Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

New simplified Bible

When you were angry with your chief cook and me, you threw us both in jail in the house of the captain of the guard.

The Emphasized Bible

Pharaoh, was wroth with his servants, - and put them in the ward of the house of the chief of the royal executioners, me, and the chief of the bakers.

Webster

Pharaoh was wroth with his servants, and put me in custody in the captain of the guard's house, both me, and the chief baker:

World English Bible

Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

Youngs Literal Translation

Pharaoh hath been wroth against his servants, and giveth me into charge in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

קצף 
Qatsaph 
Usage: 34

with his servants
עבד 
`ebed 
Usage: 800

and put
נתן 
Nathan 
give , put , deliver , made , set , up , lay , grant , suffer , yield , bring , cause , utter , laid , send , recompense , appoint , shew ,
Usage: 2011

me in ward
משׁמר 
Mishmar 
Usage: 22

in the captain
שׂר 
Sar 
Usage: 421

of the guard's
טבּח 
Tabbach 
Usage: 32

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

both me and the chief
שׂר 
Sar 
Usage: 421

References

Easton

Morish

Context Readings

Joseph Interprets Pharaoh's Dreams

9 Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I would make mention today of my own offenses. 10 "Pharaoh was furious with his servants, and he put me in confinement in the house of the captain of the bodyguard, both me and the chief baker. 11 "We had a dream on the same night, he and I; each of us dreamed according to the interpretation of his own dream.


Cross References

Genesis 39:20

So Joseph's master took him and put him into the jail, the place where the king's prisoners were confined; and he was there in the jail.

Genesis 40:2-3

Pharaoh was furious with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker.

Genesis 37:36

Meanwhile, the Midianites sold him in Egypt to Potiphar, Pharaoh's officer, the captain of the bodyguard.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org