Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
So the men took this gift, and they took double money in their hands, and Benjamin, and they rose up and went down to Egypt and stood before Joseph.
New American Standard Bible
So the men took
King James Version
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
Holman Bible
The men took this gift, double the amount of money, and Benjamin. They made their way down to Egypt and stood before Joseph.
International Standard Version
So the men took their gift and twice as much money, got up, took Benjamin with them, and set out for Egypt. Eventually they appeared before Joseph.
A Conservative Version
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin, and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
American Standard Version
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
Amplified
Then the men took the present, and they took double the [amount of] money with them, and Benjamin; then they left and went down to Egypt and stood before Joseph.
Bible in Basic English
So they took what their father said for the man, and twice as much money in their hands, and Benjamin, and went on their journey to Egypt, and came before Joseph.
Darby Translation
And the men took that gift, and took double money in their hand, and Benjamin, and rose up, and went down to Egypt, and came before Joseph.
Julia Smith Translation
And the men will take this gift, and they took double the silver in their hand, and Benjamin; and they will rise up and go down to Egypt, and they will stand before Joseph.
King James 2000
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
Modern King James verseion
And the men took that present, and they took double silver in their hand, and Benjamin. And they rose up and went down to Egypt, and stood before Joseph.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus took they the present and twice so much more money with them, and Benjamin. And rose up, went down to Egypt, and presented themself to Joseph.
NET Bible
So the men took these gifts, and they took double the money with them, along with Benjamin. Then they hurried down to Egypt and stood before Joseph.
New Heart English Bible
The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph.
The Emphasized Bible
So the men took this present, double silver also, took they in their hand and Benjamin, - and arose and went down into Egypt, and stood before Joseph.
Webster
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and arose, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
World English Bible
The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph.
Youngs Literal Translation
And the men take this present, double money also they have taken in their hand, and Benjamin; and they rise, and go down to Egypt, and stand before Joseph;
Themes
Egypt » History of israel in » Benjamin brought
Integrity » Instances of » Jacob's sons, when accused by joseph of robbery
Presents » Generally presented in person
Travelers » Carried with them » Presents for those who entertained them
Interlinear
Laqach
Laqach
Mishneh
Yad
Quwm
Yarad
Word Count of 20 Translations in Genesis 43:15
Verse Info
Context Readings
Joseph's Brothers Return To Egypt
14 And may El-Shaddai grant you compassion before the man that he may release your other brother to you and Benjamin. As for me, if I am bereaved, I am bereaved." 15 So the men took this gift, and they took double money in their hands, and Benjamin, and they rose up and went down to Egypt and stood before Joseph. 16 When Joseph saw Benjamin with them he said to the one who [was] over his household, "Bring the men into the house and slaughter and prepare [an animal], for the men shall eat with me at noon."