Parallel Verses
Bible in Basic English
Now truly, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which says these things to you.
New American Standard Bible
Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which is speaking to you.
King James Version
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
Holman Bible
Look! Your eyes and my brother Benjamin’s eyes can see that it is I , Joseph, who am
International Standard Version
"Look, now! All of you can see me! And my own brother Benjamin can tell that it's really me speaking to you!
A Conservative Version
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
American Standard Version
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
Amplified
Look! Your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that I am speaking to you [personally in your language and not through an interpreter].
Darby Translation
And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which speaks to you.
Julia Smith Translation
And behold, your eyes seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that my mouth is speaking to you.
King James 2000
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks unto you.
Lexham Expanded Bible
Now behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that {it is I} who am speaking to you.
Modern King James verseion
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, your eyes do see, and the eyes also of my brother Benjamin, that I speak to you by mouth.
NET Bible
You and my brother Benjamin can certainly see with your own eyes that I really am the one who speaks to you.
New Heart English Bible
Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
The Emphasized Bible
Now lo! your own eyes do see, and the eyes of my brother Benjamin, - that it is my own mouth, that doth speak unto you.
Webster
And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh to you.
World English Bible
Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
Youngs Literal Translation
And lo, your eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which is speaking unto you;
Interlinear
`ayin
Ra'ah
`ayin
Peh
Word Count of 20 Translations in Genesis 45:12
Verse Info
Context Readings
Joseph Reveals His Identity
11 And there I will take care of you, so that you and your family may not be in need, for there are still five bad years to come. 12 Now truly, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which says these things to you. 13 Give my father word of all my glory in Egypt and of all you have seen; and come back quickly with my father.
Phrases
Cross References
Genesis 42:23
They were not conscious that the sense of their words was clear to Joseph, for he had been talking to them through one who had knowledge of their language.
Luke 24:39
See; my hands and my feet: it is I myself; put your hands on me and make certain; for a spirit has not flesh and bones as you see that I have.
John 20:27
Then he said to Thomas, Put out your finger, and see my hands; and put your hand here into my side: and be no longer in doubt but have belief.