Parallel Verses

Holman Bible

And Jacob said, “Swear to me.” So Joseph swore to him. Then Israel bowed in thanks at the head of his bed.

New American Standard Bible

He said, "Swear to me " So he swore to him Then Israel bowed in worship at the head of the bed.

King James Version

And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

International Standard Version

"Promise me," Israel insisted. So Joseph promised. Then Israel collapsed on his bed.

A Conservative Version

And he said, Swear to me, and he swore to him. And Israel bowed himself upon the head of the bed.

American Standard Version

And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

Amplified

Then Jacob said, Swear to me [that you will do it]. And he swore to him. And Israel bowed himself upon the head of the bed.

Bible in Basic English

And he said, Take an oath to me; and he took an oath to him: and Israel gave worship on the bed's head.

Darby Translation

And he said, Swear to me; and he swore to him. And Israel worshipped on the bed's head.

Jubilee 2000 Bible

And he said, Swear unto me. And he swore unto him. Then Israel bowed himself upon the bed's head.

Julia Smith Translation

And he will say, Swear to me. And he will swear to him. And Israel will worship upon the head of the rod.

King James 2000

And he said, Swear unto me. And he swore unto him. And Israel bowed himself upon the head of the bed.

Lexham Expanded Bible

Then he said, "Swear to me." And he swore to him. Then Israel bowed himself on the head of the bed.

Modern King James verseion

And he said, Swear to me. And he swore to him. And Israel bowed on the head of the bed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "Swear unto me." And he sware unto him. And then Israel bowed him unto the bed's head.

NET Bible

Jacob said, "Swear to me that you will do so." So Joseph gave him his word. Then Israel bowed down at the head of his bed.

New Heart English Bible

He said, "Swear to me," and he swore to him. And Israel bowed himself, leaning on the top of his staff.

The Emphasized Bible

Then he said: Come, swear to me! And he sware to him. Then did Israel how himself down on the head of the couch.

Webster

And he said, Swear to me: and he swore to him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

World English Bible

He said, "Swear to me," and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.

Youngs Literal Translation

and he saith, 'Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁבע 
 
Usage: 186

unto me. And he sware
שׁבע 
 
Usage: 186

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

מטּה 
Mittah 
Usage: 29

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Israel Settles In Goshen

30 When I rest with my fathers, carry me away from Egypt and bury me in their burial place.”Joseph answered, “I will do what you have asked.” 31 And Jacob said, “Swear to me.” So Joseph swore to him. Then Israel bowed in thanks at the head of his bed.



Cross References

1 Kings 1:47

“The king’s servants have also gone to congratulate our lord King David, saying, ‘May your God make the name of Solomon more well known than your name, and may He make his throne greater than your throne.’ Then the king bowed in worship on his bed.

Genesis 24:3

and I will have you swear by the Lord, God of heaven and God of earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I live,

Hebrews 11:21

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and he worshiped, leaning on the top of his staff.

Genesis 21:23

Swear to me by God here and now, that you will not break an agreement with me or with my children and descendants. As I have been loyal to you, so you will be loyal to me and to the country where you are a foreign resident.”

Genesis 24:26

Then the man bowed down, worshiped the Lord,

Genesis 47:29

When the time drew near for him to die, he called his son Joseph and said to him, “If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise me that you will deal with me in kindness and faithfulness. Do not bury me in Egypt.

Genesis 48:1-2

Some time after this, Joseph was told, “Your father is weaker.” So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain