Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And Jacob saith unto Pharaoh, 'The days of the years of my sojournings are an hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of the life of my fathers, in the days of their sojournings.'
New American Standard Bible
So Jacob said to Pharaoh, “The
King James Version
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
Holman Bible
Jacob said to Pharaoh, “My pilgrimage
International Standard Version
"I'm 130 years old," Jacob replied. "My years have turned out to be few and unpleasant, but I haven't yet reached the age my ancestors did during their travels on earth."
A Conservative Version
And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are a hundred and thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my father
American Standard Version
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are a hundred and thirty years: few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
Amplified
Jacob said to Pharaoh, “The
Bible in Basic English
And Jacob said, The years of my wanderings have been a hundred and thirty; small in number and full of sorrow have been the years of my life, and less than the years of the wanderings of my fathers.
Darby Translation
And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my sojourning are a hundred and thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they do not attain to the days of the years of the life of my fathers, in the days of their sojourning.
Julia Smith Translation
And Jacob will say to Pharaoh, The days of the years of my sojourning, thirty and a hundred years: little and evil were the days of the years of my life, and they reached not the days of the years of the life of my fathers in their sojournings.
King James 2000
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are a hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
Lexham Expanded Bible
And Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my sojourning [are] one hundred and thirty years. Few and hard have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of the lives of my ancestors in the days of their sojourning."
Modern King James verseion
And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are a hundred and thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and I have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jacob said unto Pharaoh, "The days of my pilgrimage are a hundred and thirty years. Few and evil have the days of my life been, and have not attained unto the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimages."
NET Bible
Jacob said to Pharaoh, "All the years of my travels are 130. All the years of my life have been few and painful; the years of my travels are not as long as those of my ancestors."
New Heart English Bible
Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage."
The Emphasized Bible
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my sojournings, have been a hundred and thirty years, - Few and evil, have been the days of the years of my life, neither have they attained unto the days of the years of the lives of my fathers, in the days of their sojournings.
Webster
And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are a hundred and thirty years: few and evil have been the days of the years of my life, nor have they attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
World English Bible
Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage."
Themes
Benedictions » Instances of » By jacob » Upon pharaoh
Egypt » History of israel in » Jacob, &c presented to pharaoh
jacob » Pharaoh receives him, and is blessed by jacob
Life » Lessons of » Pilgrimage, a
Life » Uncertainty of physical » Life brief, figurative allusions to the brevity of
Life » Brief » Life brief, figurative allusions to the brevity of
natural Life » Is compared to » A pilgrimage
Pilgrims and strangers » Exemplified » jacob
Rulers' » Righteous » Instances of » Pharaoh, in his treatment of jacob and his family
Time » Brevity of » Life brief, figurative allusions to the brevity of
Interlinear
Shaneh (in pl. only),
שׁנה שׁנה
Shaneh (in pl. only),
שׁנה שׁנה
Shaneh (in pl. only),
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811
Usage: 811
me'ah
Shaneh (in pl. only),
M@`at
Ra`
Yowm
Nasag
Yowm
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Genesis 47:9
Verse Info
Context Readings
Jacob Settles In Goshen
8 And Pharaoh saith unto Jacob, 'How many are the days of the years of thy life?' 9 And Jacob saith unto Pharaoh, 'The days of the years of my sojournings are an hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of the life of my fathers, in the days of their sojournings.' 10 And Jacob blesseth Pharaoh, and goeth out from before Pharaoh.
Cross References
Genesis 35:28
And the days of Isaac are a hundred and eighty years,
1 Chronicles 29:15
for sojourners we are before Thee, and settlers, like all our fathers; as a shadow are our days on the land, and there is none abiding.
Job 14:1
Man, born of woman! Of few days, and full of trouble!
Psalm 39:5
Lo, handbreadths Thou hast made my days, And mine age is as nothing before Thee, Only, all vanity is every man set up. Selah.
Psalm 39:12
Hear my prayer, O Jehovah, And to my cry give ear, Unto my tear be not silent, For a sojourner I am with Thee, A settler like all my fathers.
Psalm 119:19
A sojourner I am on earth, Hide not from me Thy commands.
Psalm 119:54
Songs have been to me Thy statutes, In the house of my sojournings.
James 4:14
who do not know the thing of the morrow; for what is your life? for it is a vapour that is appearing for a little, and then is vanishing;
Genesis 5:27
And all the days of Methuselah are nine hundred and sixty and nine years, and he dieth.
Genesis 11:11
And Shem liveth after his begetting Arphaxad five hundred years, and begetteth sons and daughters.
Genesis 11:24-25
And Nahor liveth nine and twenty years, and begetteth Terah.
Genesis 25:7-8
And these are the days of the years of the life of Abraham, which he lived, a hundred and seventy and five years;
Genesis 47:28
and Jacob liveth in the land of Egypt seventeen years, and the days of Jacob, the years of his life, are an hundred and forty and seven years.
Genesis 50:26
And Joseph dieth, a son of an hundred and ten years, and they embalm him, and he is put into a coffin in Egypt.
Exodus 6:4
and also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;
Exodus 7:7
and Moses is a son of eighty years, and Aaron is a son of eighty and three years, in their speaking unto Pharaoh.
Deuteronomy 34:7
And Moses is a son of a hundred and twenty years when he dieth; his eye hath not become dim, nor hath his moisture fled.
Joshua 24:29
And it cometh to pass, after these things, that Joshua son of Nun, servant of Jehovah, dieth, a son of a hundred and ten years,
2 Samuel 19:32-35
and Barzillai is very aged, a son of eighty years, and he hath sustained the king in his abiding in Mahanaim, for he is a very great man;
Job 8:8-9
For, ask I pray thee of a former generation, And prepare to a search of their fathers,
Job 42:16-17
And Job liveth after this a hundred and forty years, and seeth his sons, and his sons' sons, four generations;
Psalm 89:47-48
Remember, I pray Thee, what is life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men?
Psalm 90:3-12
Thou turnest man unto a bruised thing, And sayest, Turn back, ye sons of men.
2 Corinthians 5:6
having courage, then, at all times, and knowing that being at home in the body, we are away from home from the Lord, --
Hebrews 11:9-16
by faith he did sojourn in the land of the promise as a strange country, in tabernacles having dwelt with Isaac and Jacob, fellow-heirs of the same promise,
Hebrews 13:14
for we have not here an abiding city, but the coming one we seek;
1 Peter 2:11
Beloved, I call upon you, as strangers and sojourners, to keep from the fleshly desires, that war against the soul,