Parallel Verses
International Standard Version
God also told Noah, "This is the symbol of the covenant that I've established between me and everything that lives on the earth."
New American Standard Bible
And God said to Noah, “This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.”
King James Version
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
Holman Bible
God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have confirmed between Me and every creature on earth.”
A Conservative Version
And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
American Standard Version
And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
Amplified
And God said to Noah, “This [rainbow] is the sign of the covenant (solemn pledge, binding agreement) which I have established between Me and all living things on the earth.”
Bible in Basic English
And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.
Darby Translation
And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
Julia Smith Translation
And God will say to Noah, This the sign of the covenant which I established between me and between all flesh which is upon the earth.
King James 2000
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
Lexham Expanded Bible
And God said to Noah, "This [is] the sign of the covenant which I am establishing between me and all flesh that [is] upon the earth.
Modern King James verseion
And God said to Noah, This is the token of the covenant which I have established between Me and all flesh that is upon the earth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And God said unto Noah, "This is the sign of the covenant which I have made between me and all flesh that is on the earth."
NET Bible
So God said to Noah, "This is the guarantee of the covenant that I am confirming between me and all living things that are on the earth."
New Heart English Bible
God said to Noah, "This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth."
The Emphasized Bible
And God said unto Noah, This is the sign of the covenant which have established, between me and all flesh that is on the earth.
Webster
And God said to Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
World English Bible
God said to Noah, "This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth."
Youngs Literal Translation
And God saith unto Noah, 'This is a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that is upon the earth.'
Themes
Covenant » Of God with men » Everlasting
Covenant » The covenant with noah
Covenant » Instances of » Noah
the Deluge » That it shall never again occur » The rainbow a token
Noah » Facts concerning » Honoured by God with an everlasting covenant
Rain » The earth will never again be destroyed by
Token » Rainbow, that the earth would never be destroyed by a flood
Interlinear
'elohiym
Quwm
Basar
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 9:17
Verse Info
Context Readings
God's Covenant With Noah
16 When the rainbow is in the clouds, I will observe it and remember the everlasting covenant between God and all living beings on the earth." 17 God also told Noah, "This is the symbol of the covenant that I've established between me and everything that lives on the earth." 18 Noah's sons who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham later fathered Canaan.)