Parallel Verses

King James 2000

The mountains saw you, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered its voice, and lifted up its hands on high.

New American Standard Bible

The mountains saw You and quaked; The downpour of waters swept by. The deep uttered forth its voice, It lifted high its hands.

King James Version

The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

Holman Bible

The mountains see You and shudder;
a downpour of water sweeps by.
The deep roars with its voice
and lifts its waves high.

International Standard Version

When the mountains looked upon you, they trembled; the overflowing water passed by, the ocean shouted, and its waves surged upward.

A Conservative Version

The mountains saw thee, and were afraid. The tempest of waters passed by. The deep uttered its voice, and lifted up its hands on high.

American Standard Version

The mountains saw thee, and were afraid; The tempest of waters passed by; The deep uttered its voice, And lifted up its hands on high.

Amplified

The mountains saw You; they trembled and writhed [as if in pain]. The overflowing of the water passed by [as at the deluge]; the deep uttered its voice and lifted its hands on high.

Bible in Basic English

The mountains saw you and were moved with fear; the clouds were streaming with water: the voice of the deep was sounding; the sun did not come up, and the moon kept still in her place.

Darby Translation

The mountains saw thee, they were in travail: Torrents of waters passed by; The deep uttered its voice, Lifted up its hands on high.

Jubilee 2000 Bible

The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the waters passed by; the abyss uttered its voice; the deep lifted up its hands.

Julia Smith Translation

They saw thee, the mountains shall tremble: the pouring of the waters passed by: the deep gave his voice, he lifted up his hands on high.

Lexham Expanded Bible

[When the] mountains saw you they writhed; a torrent of waters swept by; the deep gave its voice; it raised its hands on high.

Modern King James verseion

They saw You; mountains trembled. The storm of water passed over; the deep uttered its voice and lifted up its hands on high.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The mountains saw thee, and they tembled, the water stream went away: the deep made a noise at the lifting up of thine hand.

NET Bible

When the mountains see you, they shake. The torrential downpour sweeps through. The great deep shouts out; it lifts its hands high.

New Heart English Bible

The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.

The Emphasized Bible

The mountains, have seen thee - they tremble, a downpour of waters, hath passed along, - the roaring deep, hath given forth, his voice, on high - his hand, hath he uplifted.

Webster

The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

World English Bible

The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.

Youngs Literal Translation

Seen thee -- pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
הר 
Har 
Usage: 544

saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

חיל חוּל 
Chuwl 
Usage: 57

זרם 
Zerem 
Usage: 9

of the water
מים 
Mayim 
Usage: 581

passed by
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

the deep
תּהם תּהום 
T@howm 
Usage: 36

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

קל קול 
Qowl 
Usage: 506

and lifted up
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

יד 
Yad 
Usage: 1612

References

Fausets

Context Readings

The Prayer Of Habakkuk

9 Your bow was made quite ready, according to the oaths over your arrows. Selah. You did divide the earth with rivers. 10 The mountains saw you, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered its voice, and lifted up its hands on high. 11 The sun and moon stood still in their habitation: at the light of your arrows they went, and at the shining of your glittering spear.


Cross References

Psalm 93:3

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

Psalm 98:7-8

Let the sea roar, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.

Exodus 14:22-28

And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

Exodus 19:16-18

And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceedingly loud; so that all the people that were in the camp trembled.

Joshua 3:15-16

And as they that bore the ark were come unto the Jordan, and the feet of the priests that bore the ark dipped in the edge of the water, (for Jordan overflows all its banks all the time of harvest,)

Joshua 4:18

And it came to pass, when the priests that bore the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests' feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all its banks, as they did before.

Joshua 4:23-24

For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until you were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:

Judges 5:4-5

LORD, when you went out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

Nehemiah 9:11

And you did divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors you threw into the deep, as a stone into the mighty waters.

Psalm 18:15

Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were uncovered at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils.

Psalm 65:13

The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with grain; they shout for joy, they also sing.

Psalm 66:6

He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.

Psalm 68:7-8

O God, when you went forth before your people, when you did march through the wilderness; Selah:

Psalm 74:13-15

You did divide the sea by your strength: you broke the heads of the serpents in the waters.

Psalm 77:16-19

The waters saw you, O God, the waters saw you; they were afraid: the depths also were troubled.

Psalm 96:11-13

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness thereof.

Psalm 97:4-5

His lightnings light up the world: the earth saw, and trembled.

Psalm 114:3-8

The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

Psalm 136:13-15

To him who divided the Red sea into parts: for his mercy endures forever:

Isaiah 11:15-16

And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall strike it into seven streams, and make men go over dryshod.

Isaiah 43:20

The beast of the field shall honor me, the jackals and the ostriches: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.

Isaiah 55:12

For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

Isaiah 63:11-13

Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within them?

Isaiah 64:1-2

Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that the mountains might flow down at your presence.

Jeremiah 4:24

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

Micah 1:4

And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be split, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

Nahum 1:5

The mountains quake before him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell in it.

Habakkuk 3:6

He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.

Matthew 27:51

And, behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks were split;

Hebrews 11:29

By faith they passed through the Red sea as on dry land: which the Egyptians attempting to do were drowned.

Revelation 6:14

And the heavens departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

Revelation 16:12

And the sixth angel poured out his bowl upon the great river Euphrates; and its water was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.

Revelation 20:11

And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain