Parallel Verses

The Emphasized Bible

Before him, marcheth pestilence, - and fever, goeth forth, at his feet:

New American Standard Bible

Before Him goes pestilence,
And plague comes after Him.

King James Version

Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

Holman Bible

Plague goes before Him,
and pestilence follows in His steps.

International Standard Version

Before him pestilence walks, and disease follows behind him.

A Conservative Version

Before him went the pestilence. And fiery bolts went forth at his feet.

American Standard Version

Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet.

Amplified


Before Him goes the pestilence [of judgment as in Egypt],
And [the burning] plague [of condemnation] follows at His feet [as in Sennacherib’s army].

Bible in Basic English

Before him went disease, and flames went out at his feet.

Darby Translation

Before him went the pestilence, And a burning flame went forth at his feet.

Julia Smith Translation

Before his face shall go the word, and a flame will go forth at his feet.

King James 2000

Before him went the pestilence, and burning fever went forth at his feet.

Lexham Expanded Bible

Before him went Disease, and Pestilence went out at his feet.

Modern King James verseion

A plague went before Him, and lightning went forth at His feet.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Destruction goeth before him, and burning cressettes go from his feet.

NET Bible

Plague goes before him; pestilence marches right behind him.

New Heart English Bible

Plague went before him, and pestilence followed his feet.

Webster

Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

World English Bible

Plague went before him, and pestilence followed his feet.

Youngs Literal Translation

Before Him goeth pestilence, And a burning flame goeth forth at His feet.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

ילך 
Yalak 
Usage: 0

דּבר 
Deber 
Usage: 49

רשׁף 
Resheph 
Usage: 7

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

Devotionals

Devotionals about Habakkuk 3:5

Devotionals containing Habakkuk 3:5

References

Fausets

Morish

Context Readings

The Prayer Of Habakkuk

4 And, a brightness, as light, appeareth, Rays, out of his hand, hath he, - and, there, is the hiding of his power. 5 Before him, marcheth pestilence, - and fever, goeth forth, at his feet: 6 He hath stood and measured the earth, he hath looked, and caused nations to tremble, and, scattered as dust, are the perpetual mountains, and, sunk, are the age-abiding hills, - Forthgoings age-abiding, are his.


Cross References

Exodus 12:29-30

And it came to pass, at midnight, that Yahweh, smote every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat upon his throne, unto the firstborn of the captive who was in the pit of his prison, - and every firstborn of beasts.

Numbers 16:46-49

Then said Moses unto Aaron - Take the censer and place thereon fire, from off the altar, and put incense thereon , and, going quickly into the assembly, put a propitiatory-covering over them, - for wrath hath gone forth from before Yahweh the plague, hath begun.

Numbers 14:12

Let me smite them with pestilence, and disinherit them, - And make thee into a nation greater and more mighty than they!

Deuteronomy 32:24

The meltings of hunger, The devourings of fever, And the dangerous pestilence, - And, the tooth of beasts, will I send among them, With the poison of crawlers of the dust:

Psalm 18:7-13

Then did the earth shake and quake, Even, the foundations of the mountains, were deeply moved, Yea they did shake, because he was angry.

Psalm 78:50-51

He leveled a path for his anger, Withheld not, from death, their soul, But, their life - to the pestilence, he delivered:

Nahum 1:2-3

A GOD jealous and avenging, is Yahweh, an avenger, is Yahweh, and a lord of wrath, an avenger, is Yahweh towards his adversaries, and, a retainer of anger , is he to his foes.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain