Parallel Verses
Holman Bible
after those days, says the Lord:
I will put My laws on their hearts
and write them on their minds,
New American Standard Bible
After those days, says the Lord:
I will put My laws upon their heart,
And on their mind I will write them,”
He then says,
King James Version
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
International Standard Version
"This is the covenant that I will make with them after those days, declares the Lord: I will put my laws in their hearts and will write them on their minds,
A Conservative Version
This is the covenant that I will ordain with them after those days, says Lord, giving my laws on their hearts, and on their minds I will write them,
American Standard Version
This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them; then saith he,
Amplified
“This is the covenant that I will make with them
After those days, says the Lord:
I will imprint My laws upon their heart,
And on their mind I will inscribe them [producing an inward change],”
He then says,
An Understandable Version
[Jer. 31:33f], "The Lord says, this is the Agreement I will make with them [i.e., with my people] after those days. I will put my laws in their hearts and I will write them on their minds." Then He said,
Anderson New Testament
This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord; putting my laws in their hearts, I will also write them in their understandings:
Bible in Basic English
This is the agreement which I will make with them after those days, says the Lord; I will put my laws in their hearts, writing them in their minds; he said,
Common New Testament
"This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord: I will put my laws into their hearts, and in their minds I will write them,"
Daniel Mace New Testament
"this is the alliance that I will make with them after those days, saith the Lord; I will put my laws into their hearts, and in their mind will I write them:
Darby Translation
This is the covenant which I will establish towards them after those days, saith the Lord: Giving my laws into their hearts, I will write them also in their understandings;
Godbey New Testament
This is the covenant that I will make unto them after these days, says the Lord; having given my laws on their hearts, and I will also write them in their mind;
Goodspeed New Testament
" 'This is the agreement that I will make with them In those later days,' says the Lord, 'I will put my laws into their minds, And write them upon their hearts,' " he goes on,
John Wesley New Testament
for after he had said before, This is the covenant which I will make with them after those days, saith the Lord: I will put my laws into their hearts, and write them in their minds,
Julia Smith Translation
This the covenant which I will establish with them after those days, says the Lord, giving my laws upon their heart, and upon their minds will I write them;
King James 2000
This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
Lexham Expanded Bible
"This [is] the covenant that I will decree for them after those days, says the Lord: I am putting my laws on their hearts, and I will write them on their minds."
Modern King James verseion
"This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord; I will put My Laws into their hearts, and in their minds I will write them,"
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"This is the testament that I will make unto them after those days saith the Lord. And I will put my laws in their hearts, and in their minds I will write them,
Moffatt New Testament
This is the covenant I will make with them when that day comes, saith the Lord, I will set my laws upon their hearts, inscribing them upon their minds, he adds,
Montgomery New Testament
"This is the covenant I will make with them After those days," says the Lord. "I will set my laws upon their hearts, And I will inscribe them on their minds."
NET Bible
"This is the covenant that I will establish with them after those days, says the Lord. I will put my laws on their hearts and I will inscribe them on their minds,"
New Heart English Bible
"This is the covenant that I will make with them: 'After those days,' says the Lord, 'I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;'" then he says,
Noyes New Testament
"This is the covenant that I will make with them after those days," the Lord saith, "I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them,
Sawyer New Testament
This is the covenant which I will make with them after those days, the Lord says, I will put my laws in their hearts, and in their minds will I write them,
The Emphasized Bible
This is the covenant which I will covenant unto them after these days, saith the Lord, - Giving my laws upon their hearts, upon their understandings also, will I inscribe them,
Thomas Haweis New Testament
"This is the testament which I will appoint to them after those days, saith the Lord; giving my laws to their hearts, even on their minds will I inscribe them;"
Twentieth Century New Testament
'"This is the Covenant that I will make with them after those days," says the Lord; "I will impress my laws on their hearts, and will inscribe them on their minds,"'
Webster
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
Weymouth New Testament
"'This is the Covenant that I will make with them after those days,' says the Lord: 'I will put My laws upon their hearts and will write them on their minds;'"
Williams New Testament
"'This is the covenant that I will make with them: In those last days,' says the Lord, 'I will put my laws into their hearts, and write them on their minds,'"
World English Bible
"This is the covenant that I will make with them: 'After those days,' says the Lord, 'I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;'" then he says,
Worrell New Testament
"This is the covenant that I will covenant with them after those days," saith the Lord, "Putting my laws on their hearts, I will also write them upon their mind;
Worsley New Testament
for after He had said, "This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and on their minds will I inscribe them;
Youngs Literal Translation
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, giving My laws on their hearts, and upon their minds I will write them,'
Themes
Forgetting » What the lord will forget
Law » Bondage of » In the heart
Topics
Interlinear
Houtos
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 10:16
Images Hebrews 10:16
Prayers for Hebrews 10:16
Verse Info
Context Readings
Christ's Death Takes Away Sins
15
The Holy Spirit also testifies to us about this. For after He says:
16
after those days, says the Lord:
I will put My laws on their hearts
and write them on their minds,
their sins and their lawless acts.
Cross References
Romans 11:27
when I take away their sins.
Jeremiah 31:33-34
“Instead, this is the covenant I will make with the house of Israel after those days”—the Lord’s declaration. “I will put My teaching within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be My people.
Hebrews 8:8-12
But finding fault with His people,
when I will make a new covenant
with the house of Israel
and with the house of Judah—