Parallel Verses

New American Standard Bible

"THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THEM AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD: I WILL PUT MY LAWS UPON THEIR HEART, AND ON THEIR MIND I WILL WRITE THEM," He then says,

King James Version

This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;

Holman Bible

This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord: I will put My laws on their hearts, and I will write them on their minds,

International Standard Version

"This is the covenant that I will make with them after those days, declares the Lord: I will put my laws in their hearts and will write them on their minds,

A Conservative Version

This is the covenant that I will ordain with them after those days, says Lord, giving my laws on their hearts, and on their minds I will write them,

American Standard Version

This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them; then saith he,

Amplified

This is the agreement (testament, covenant) that I will set up and conclude with them after those days, says the Lord: I will imprint My laws upon their hearts, and I will inscribe them on their minds (on their inmost thoughts and understanding),

An Understandable Version

[Jer. 31:33f], "The Lord says, this is the Agreement I will make with them [i.e., with my people] after those days. I will put my laws in their hearts and I will write them on their minds." Then He said,

Anderson New Testament

This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord; putting my laws in their hearts, I will also write them in their understandings:

Bible in Basic English

This is the agreement which I will make with them after those days, says the Lord; I will put my laws in their hearts, writing them in their minds; he said,

Common New Testament

"This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord: I will put my laws into their hearts, and in their minds I will write them,"

Daniel Mace New Testament

"this is the alliance that I will make with them after those days, saith the Lord; I will put my laws into their hearts, and in their mind will I write them:

Darby Translation

This is the covenant which I will establish towards them after those days, saith the Lord: Giving my laws into their hearts, I will write them also in their understandings;

Godbey New Testament

This is the covenant that I will make unto them after these days, says the Lord; having given my laws on their hearts, and I will also write them in their mind;

Goodspeed New Testament

" 'This is the agreement that I will make with them In those later days,' says the Lord, 'I will put my laws into their minds, And write them upon their hearts,' " he goes on,

John Wesley New Testament

for after he had said before, This is the covenant which I will make with them after those days, saith the Lord: I will put my laws into their hearts, and write them in their minds,

Jubilee 2000 Bible

This is the testament that I will make with them after those days, saith the Lord, I will give my laws in their hearts, and in their souls will I write them;

Julia Smith Translation

This the covenant which I will establish with them after those days, says the Lord, giving my laws upon their heart, and upon their minds will I write them;

King James 2000

This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;

Lexham Expanded Bible

"This [is] the covenant that I will decree for them after those days, says the Lord: I am putting my laws on their hearts, and I will write them on their minds."

Modern King James verseion

"This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord; I will put My Laws into their hearts, and in their minds I will write them,"

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"This is the testament that I will make unto them after those days saith the Lord. And I will put my laws in their hearts, and in their minds I will write them,

Moffatt New Testament

This is the covenant I will make with them when that day comes, saith the Lord, I will set my laws upon their hearts, inscribing them upon their minds, he adds,

Montgomery New Testament

"This is the covenant I will make with them After those days," says the Lord. "I will set my laws upon their hearts, And I will inscribe them on their minds."

NET Bible

"This is the covenant that I will establish with them after those days, says the Lord. I will put my laws on their hearts and I will inscribe them on their minds,"

New Heart English Bible

"This is the covenant that I will make with them: 'After those days,' says the Lord, 'I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;'" then he says,

Noyes New Testament

"This is the covenant that I will make with them after those days," the Lord saith, "I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them,

Sawyer New Testament

This is the covenant which I will make with them after those days, the Lord says, I will put my laws in their hearts, and in their minds will I write them,

The Emphasized Bible

This is the covenant which I will covenant unto them after these days, saith the Lord, - Giving my laws upon their hearts, upon their understandings also, will I inscribe them,

Thomas Haweis New Testament

"This is the testament which I will appoint to them after those days, saith the Lord; giving my laws to their hearts, even on their minds will I inscribe them;"

Twentieth Century New Testament

'"This is the Covenant that I will make with them after those days," says the Lord; "I will impress my laws on their hearts, and will inscribe them on their minds,"'

Webster

This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;

Weymouth New Testament

"'This is the Covenant that I will make with them after those days,' says the Lord: 'I will put My laws upon their hearts and will write them on their minds;'"

Williams New Testament

"'This is the covenant that I will make with them: In those last days,' says the Lord, 'I will put my laws into their hearts, and write them on their minds,'"

World English Bible

"This is the covenant that I will make with them: 'After those days,' says the Lord, 'I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;'" then he says,

Worrell New Testament

"This is the covenant that I will covenant with them after those days," saith the Lord, "Putting my laws on their hearts, I will also write them upon their mind;

Worsley New Testament

for after He had said, "This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and on their minds will I inscribe them;

Youngs Literal Translation

This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, giving My laws on their hearts, and upon their minds I will write them,'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

is the covenant
διαθήκη 
Diatheke 
Usage: 29

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

I will make
διατίθεμαι 
Diatithemai 
Usage: 5

with
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412


Usage: 0

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

I will put
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

νόμος 
Nomos 
Usage: 179

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644




Usage: 0
Usage: 0

καρδία 
Kardia 
Usage: 116

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

in
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

διάνοια 
Dianoia 
Usage: 11

will I write
ἐπιγράφω 
Epigrapho 
Usage: 5

Images Hebrews 10:16

Prayers for Hebrews 10:16

Context Readings

Christ's Death Takes Away Sins

15 And the Holy Spirit also testifies to us; for after saying, 16 "THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THEM AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD: I WILL PUT MY LAWS UPON THEIR HEART, AND ON THEIR MIND I WILL WRITE THEM," He then says, 17 "AND THEIR SINS AND THEIR LAWLESS DEEDS I WILL REMEMBER NO MORE."



Cross References

Romans 11:27

"THIS IS MY COVENANT WITH THEM, WHEN I TAKE AWAY THEIR SINS."

Jeremiah 31:33-34

"But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days," declares the LORD, "I will put My law within them and on their heart I will write it; and I will be their God, and they shall be My people.

Hebrews 8:8-12

For finding fault with them, He says, "BEHOLD, DAYS ARE COMING, SAYS THE LORD, WHEN I WILL EFFECT A NEW COVENANT WITH THE HOUSE OF ISRAEL AND WITH THE HOUSE OF JUDAH;



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain