Parallel Verses

World English Bible

By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son;

New American Standard Bible

By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was offering up his only begotten son;

King James Version

By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,

Holman Bible

By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. He received the promises and he was offering his unique son,

International Standard Version

By faith Abraham, when he was tested, offered Isaac he who had received the promises was about to offer his unique son in sacrifice,

A Conservative Version

By faith Abraham, being tested, offered Isaac. And he who received the promises offered his only begotten son,

American Standard Version

By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten'son ;

Amplified

By faith Abraham, when he was put to the test [while the testing of his faith was still in progress], had already brought Isaac for an offering; he who had gladly received and welcomed [God's] promises was ready to sacrifice his only son,

An Understandable Version

By [having] faith, when Abraham was tested [by God], he offered Isaac [as a sacrifice]. [Even though] he had received the promises [of having many descendants], he was ready to offer his only conceived [and eventually born] son,

Anderson New Testament

By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: even his first-born, did he that had received the promises, offer up,

Bible in Basic English

By faith Abraham made an offering of Isaac, when he was tested: and he with whom the agreement had been made gave up as an offering the only son of his body,

Common New Testament

By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was ready to offer up his only son,

Daniel Mace New Testament

'Twas by faith that Abraham, when put to the trial, offered up Isaac: HE offered up his darling son, to whose posterity the promises were to be made good:

Darby Translation

By faith Abraham, when tried, offered up Isaac, and he who had received to himself the promises offered up his only begotten son,

Godbey New Testament

By faith Abraham, being tested, offered up Isaac: and the one having received the promises offered up his only begotten son,

Goodspeed New Testament

Faith enabled Abraham, when he was put to the test, to offer Isaac as a sacrifice. He who had accepted God's promises was ready to sacrifice his only son,

John Wesley New Testament

By faith Abraham, being tried, offered up Isaac, and he that had received the promises, offered up his only begotten son:

Jubilee 2000 Bible

By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac, and he that had received the promises offered up his only begotten son,

Julia Smith Translation

By faith Abraham had brought near Isaac, being tried: and he having received the promises brought near the only born,

King James 2000

By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son.

Lexham Expanded Bible

By faith Abraham, [when he] was tested, offered Isaac, and the one who received the promises was ready to offer his one and only [son],

Modern King James verseion

By faith Abraham, being tested, offered up Isaac. And he who had received the promises offered up his only-begotten son,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

By faith Abraham offered up Isaac, when he was tempted, and he offered him being his only begotten son, which had received the promises:

Moffatt New Testament

It was by faith, when Abraham was put to the test, that he sacrificed Isaac, he was ready to sacrifice his only son, although he had received the promises

Montgomery New Testament

By faith Abraham, when he was put to the test, was on the point of offering up Isaac; yes, he who had received the promise was about to offer up his only son,

NET Bible

By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. He had received the promises, yet he was ready to offer up his only son.

New Heart English Bible

By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son;

Noyes New Testament

By faith Abraham, when tried, offered up Isaac, and he who had received the promises was offering up his onlybegotten son,

Sawyer New Testament

By faith Abraham when tried offered Isaac, and he that received the promises offered his only son,

The Emphasized Bible

By faith, Abraham, when tested, offered up Isaac, and, the only-begotten, would he have offered up, who the promises had accepted, -

Thomas Haweis New Testament

By faith Abraham, when tried, offered up Isaac; and he who had received the promise, presented in sacrifice his only begotten son,

Twentieth Century New Testament

It was faith that enabled Abraham, when put to the test, to offer Isaac as a sacrifice--he who had received the promises offering up his only son,

Webster

By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only-begotten son,

Weymouth New Testament

Through faith Abraham, as soon as God put him to the test, offered up Isaac. Yes, he who had joyfully welcomed the promises was on the point of sacrificing his only son

Williams New Testament

By faith Abraham, when he was put to the test, offered Isaac as a sacrifice; that is, he who had received the promise was starting to offer as a sacrifice his only son,

Worrell New Testament

By faith Abraham, when tried, has offered up Isaac; yea, he who gladly received the promises was offering up his only begotten son,

Worsley New Testament

By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he who had received the promises, offered up his only son;

Youngs Literal Translation

By faith Abraham hath offered up Isaac, being tried, and the only begotten he did offer up who did receive the promises,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
By faith
πίστις 
Pistis 
Usage: 221

G11
Ἀβραάμ 
Abraam 
Usage: 54

πειράζω 
Peirazo 
Usage: 33

offered up
προσφέρω 
Prosphero 
προσφέρω 
Prosphero 
Usage: 36
Usage: 36

Ἰσαάκ 
Isaak 
Usage: 15

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀναδέχομαι 
Anadechomai 
Usage: 2

the promises
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
Usage: 51

μονογενής 
Monogenes 
Usage: 7

References

Context Readings

Examples Of Faith In Action

16 But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them. 17 By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son; 18 even he to whom it was said, "In Isaac will your seed be called;"


Cross References

Genesis 22:1-12

It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" He said, "Here I am."

Genesis 22:16

and said, "I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,

Deuteronomy 8:2

You shall remember all the way which Yahweh your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, to prove you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments, or not.

2 Chronicles 32:31

However in [the business of] the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

Job 1:11-12

But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face."

Job 2:3-6

Yahweh said to Satan, "Have you considered my servant Job? For there is none like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause."

Proverbs 17:3

The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but Yahweh tests the hearts.

Daniel 11:35

Some of those who are wise shall fall, to refine them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end; because it is yet for the time appointed.

Zechariah 13:9

I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, 'It is my people;' and they will say, 'Yahweh is my God.'"

Malachi 3:2-3

"But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner's fire, and like launderer's soap;

John 3:16

For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

2 Corinthians 8:12

For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have.

Hebrews 7:6

but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises.

James 1:2-4

Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,

James 2:21-24

Wasn't Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?

James 5:11

Behold, we call them blessed who endured. You have heard of the patience of Job, and have seen the Lord in the outcome, and how the Lord is full of compassion and mercy.

1 Peter 1:6-7

Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,

1 Peter 4:12

Beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.

Revelation 3:10

Because you kept my command to endure, I also will keep you from the hour of testing, which is to come on the whole world, to test those who dwell on the earth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain