Parallel Verses

Amplified

For he reasoned that God was able to raise [him] up even from among the dead. Indeed in the sense that Isaac was figuratively dead [potentially sacrificed], he did [actually] receive him back from the dead.

New American Standard Bible

He considered that God is able to raise people even from the dead, from which he also received him back as a type.

King James Version

Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.

Holman Bible

He considered God to be able even to raise someone from the dead, and as an illustration, he received him back.

International Standard Version

Abraham was certain that God could raise the dead, and figuratively speaking, he did get Isaac back in this way.

A Conservative Version

Having reckoned that God is able to raise up even from the dead, from where also, in a figure, he did receive him back.

American Standard Version

accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.

An Understandable Version

[So], he reasoned that God was able to raise up [Isaac] from the dead, which, in a sense, he did receive him back [from the dead].

Anderson New Testament

for he concluded that God was able to raise him up, even from the dead; wherefore he received him even in like manner.

Bible in Basic English

Judging that God was able to give life even to the dead; and because of this he did get him back as if from death.

Common New Testament

He considered that God was able to raise men even from the dead; from which, figuratively speaking, he did receive him back.

Daniel Mace New Testament

concluding that God was able to raise him up, even from the grave; from whence, in a figurative sense, be may be said to have been recover'd.

Darby Translation

counting that God was able to raise him even from among the dead, whence also he received him in a figure.

Godbey New Testament

considering that God is able to raise him from the dead; whence he also received him in a figure.

Goodspeed New Testament

For he believed that God was able to raise men even from the dead, and from the dead he did indeed, to speak figuratively, receive him back.

John Wesley New Testament

Accounting that God was able even to raise him from the dead; from whence also he received him in a figure.

Jubilee 2000 Bible

accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence he also received him in a figure.

Julia Smith Translation

Reckoning that God was also able to raise from the dead; whence he also received him in a parable.

King James 2000

Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from which also he received him in a figure.

Lexham Expanded Bible

having reasoned that God [was] able even to raise [him] from the dead, from which he received him back also as a symbol.

Modern King James verseion

concluding that God was able to raise him up, even from the dead, from where he even received him, in a figure.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For he considered that God was able to raise up again from death. Wherefore received he him, for an example of the resurrection.

Montgomery New Testament

For he accounted God able even to raise from the dead, from whence, figuratively speaking, he did indeed receive him back again.

NET Bible

and he reasoned that God could even raise him from the dead, and in a sense he received him back from there.

New Heart English Bible

concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.

Noyes New Testament

accounting that God is able even to raise from the dead; whence also he did figuratively receive him back.

Sawyer New Testament

judging that God was able to raise even from the dead; whence also in a figure he received him.

The Emphasized Bible

Accounting that, even from among the dead, God, was able, to raise him , - whence, even in similitude, he bare him away.

Thomas Haweis New Testament

reasoning that God was able to raise him up again, even from the dead; from whence also figuratively he had received him.

Twentieth Century New Testament

For he argued that God was able even to raise a man from the dead--and indeed, figuratively speaking, Abraham did receive Isaac back from the dead.

Webster

Accounting that God was able to raise him even from the dead; from whence also he received him in a figure.

Weymouth New Testament

For he reckoned that God is even able to raise a man up from among the dead, and, figuratively speaking, it was from among the dead that he received Isaac again.

Williams New Testament

For he considered the fact that God was able to raise people from the dead; and so from the dead, in a figure, he did receive him back.

World English Bible

concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.

Worrell New Testament

accounting that God is able to raise even from the dead; whence he did also, as in a figure, receive him back.

Worsley New Testament

concluding that God was able to raise him even from the dead; from whence indeed he had in a manner received him.

Youngs Literal Translation

reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
λογίζομαι 
Logizomai 
Usage: 40

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

δυνατός 
Dunatos 
Usage: 26

to raise
ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

him up
ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the dead
νεκρός 
Nekros 
Usage: 105

ὅθεν 
Hothen 
Usage: 11


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

κολυμβάω 
Komizo 
Usage: 10

him

Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Images Hebrews 11:19

Prayers for Hebrews 11:19

Context Readings

Examples Of Faith In Action

18 Of whom it was said, Through Isaac shall your descendants be reckoned. 19 For he reasoned that God was able to raise [him] up even from among the dead. Indeed in the sense that Isaac was figuratively dead [potentially sacrificed], he did [actually] receive him back from the dead. 20 [With eyes of] faith Isaac, looking far into the future, invoked blessings upon Jacob and Esau.


Cross References

Romans 4:17-21

As it is written, I have made you the father of many nations. [He was appointed our father] in the sight of God in Whom he believed, Who gives life to the dead and speaks of the nonexistent things that [He has foretold and promised] as if they [already] existed.

Genesis 22:4-5

On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance.

Genesis 22:13

Then Abraham looked up and glanced around, and behold, behind him was a ram caught in a thicket by his horns. And Abraham went and took the ram and offered it up for a burnt offering and an ascending sacrifice instead of his son!

Matthew 9:28

When He reached the house and went in, the blind men came to Him, and Jesus said to them, Do you believe that I am able to do this? They said to Him, Yes, Lord.

Romans 5:14

Yet death held sway from Adam to Moses [the Lawgiver], even over those who did not themselves transgress [a positive command] as Adam did. Adam was a type (prefigure) of the One Who was to come [in reverse, the former destructive, the Latter saving].

Ephesians 3:20

Now to Him Who, by (in consequence of) the [action of His] power that is at work within us, is able to [carry out His purpose and] do superabundantly, far over and above all that we [dare] ask or think [infinitely beyond our highest prayers, desires, thoughts, hopes, or dreams] -- "

Hebrews 9:24

For Christ (the Messiah) has not entered into a sanctuary made with [human] hands, only a copy and pattern and type of the true one, but [He has entered] into heaven itself, now to appear in the [very] presence of God on our behalf.

Hebrews 11:11-12

Because of faith also Sarah herself received physical power to conceive a child, even when she was long past the age for it, because she considered [God] Who had given her the promise to be reliable and trustworthy and true to His word.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain