Parallel Verses

Darby Translation

Salute all your leaders, and all the saints. They from Italy salute you.

New American Standard Bible

Greet all of your leaders and all the saints Those from Italy greet you.

King James Version

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Holman Bible

Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you.

International Standard Version

Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you.

A Conservative Version

Salute all those who lead you, and all the sanctified. The men from Italy salute you.

American Standard Version

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Amplified

Give our greetings to all of your spiritual leaders and to all of the saints (God's consecrated believers). The Italian Christians send you their greetings [also].

An Understandable Version

Greet all of those who are your leaders, and all the saints [i.e., God's holy people]. Those [brothers] from Italy send you their greetings.

Anderson New Testament

Salute all your rulers, and all the saints. The saints of Italy salute you. Grace be with you all. Amen.

Bible in Basic English

Give words of love from me to those who are rulers over you, and to all the saints. Those who are in Italy send you their love.

Common New Testament

Greet all your leaders and all the saints. Those who come from Italy send you greetings.

Daniel Mace New Testament

salute those who conduct you, and all the christians. they of Italy salute you.

Godbey New Testament

Salute all your leaders, and all the saints. Those from Italy salute you.

Goodspeed New Testament

Remember us to all your leaders and to all your fellow-Christians. The brothers from Italy wish to be remembered to you.

John Wesley New Testament

Salute all them that have the rule over you, and all the saints.

Jubilee 2000 Bible

Salute all thy pastors and all the saints. The brethren of Italy salute you.

Julia Smith Translation

Greet all them guiding you, and all the holy.

King James 2000

Greet all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy greet you.

Lexham Expanded Bible

Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy greet you.

Modern King James verseion

Greet all those leading you, and all the saints. Those from Italy greet you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Salute them that have the oversight of you, and all the saints. They of Italy, salute you.

Moffatt New Testament

Salute all your leaders and all the saints. The Italians salute you.

Montgomery New Testament

Salute all your leaders and the saints. The brothers from Italy send you greeting.

NET Bible

Greetings to all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.

New Heart English Bible

Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.

Noyes New Testament

Salute all your leaders, and all the saints. Those from Italy salute you.

Sawyer New Testament

Salute all your guides and all the saints. Those from Italy salute you.

The Emphasized Bible

Salute all them who are guiding you, and all the saints: they from Italy, salute you.

Thomas Haweis New Testament

Salute all your presiding ministers, and all the saints. They of Italy salute you.

Twentieth Century New Testament

Give our greeting to all your Leaders, and to all Christ's People. Our friends from Italy send their greetings to you.

Webster

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Weymouth New Testament

Greet all your leaders and all God's people. The brethren from Italy send you greetings.

Williams New Testament

Remember us to all your leaders and to all the Christians. The Christians from Italy wish to be remembered to you.

World English Bible

Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.

Worrell New Testament

Salute all those who are your leaders, and all the saints. Those from Italy salute you.

Worsley New Testament

Salute all that preside over you, yea and all the saints. They of Italy salute you.

Youngs Literal Translation

Salute all those leading you, and all the saints; salute you doth those from Italy:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
Usage: 57

all
πᾶς 
Pas 
πᾶς 
Pas 
Usage: 704
Usage: 704

ἡγέομαι 
hegeomai 
Usage: 27

you
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the saints
G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
Usage: 57

of
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

Ἰταλία 
Italia 
Usage: 4

ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
Usage: 57

Context Readings

Conclusion

23 Know that our brother Timotheus is set at liberty; with whom, if he should come soon, I will see you. 24 Salute all your leaders, and all the saints. They from Italy salute you. 25 Grace be with you all. Amen.


Cross References

Hebrews 13:7

Remember your leaders who have spoken to you the word of God; and considering the issue of their conversation, imitate their faith.

Hebrews 13:17

Obey your leaders, and be submissive; for they watch over your souls as those that shall give account; that they may do this with joy, and not groaning, for this would be unprofitable for you.

Acts 18:2

and finding a certain Jew by name Aquila, of Pontus by race, just come from Italy, and Priscilla his wife, (because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome,) came to them,

Acts 27:1

But when it had been determined that we should sail to Italy, they delivered up Paul and certain other prisoners to a centurion, by name Julius, of Augustus' company.

Romans 16:1-16

But I commend to you Phoebe, our sister, who is minister of the assembly which is in Cenchrea;

Romans 16:21-23

Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

2 Corinthians 1:1

Paul, apostle of Jesus Christ by God's will, and the brother Timotheus, to the assembly of God which is in Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia.

2 Corinthians 13:13

All the saints salute you.

Philippians 1:1

Paul and Timotheus, bondmen of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the overseers and ministers;

Philippians 4:22

All the saints salute you, and specially those of the household of Caesar.

Colossians 1:2

to the holy and faithful brethren in Christ which are in Colosse. Grace to you and peace from God our Father and Lord Jesus Christ.

Colossians 1:2

to the holy and faithful brethren in Christ which are in Colosse. Grace to you and peace from God our Father and Lord Jesus Christ.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain