Parallel Verses
Darby Translation
Remember prisoners, as bound with them; those that are evil-treated, as being yourselves also in the body.
New American Standard Bible
King James Version
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Holman Bible
Remember the prisoners, as though you were in prison with them, and the mistreated, as though you yourselves were suffering bodily.
International Standard Version
Continue to remember those in prison as if you were in prison with them, as well as those who are mistreated, since they also are only mortal.
A Conservative Version
Remember the prisoners as being in bondage together, those who are ill-treated as also yourselves being in the body.
American Standard Version
Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are illtreated, as being yourselves also in the body.
Amplified
Remember those who are in prison, as if you were their fellow prisoner, and those who are mistreated, since you also are in the body [and subject to physical suffering].
An Understandable Version
Remember [to pray for and help] those who are in prison, as though you [yourselves] were in prison with them. [Remember] those who are being mistreated, realizing that you [yourselves] also share [with them] a physical body [i.e., you are subject to the same kind of trials].
Anderson New Testament
Remember those who are in bonds, as if you yourselves had been bound, and those who suffer affliction, since you yourselves are in the body.
Bible in Basic English
Keep in mind those who are in chains, as if you were chained with them, and those who are in trouble, as being yourselves in the body.
Common New Testament
Remember the prisoners, as though in prison with them, and those who are ill-treated, since you yourselves are also in the body.
Daniel Mace New Testament
remember those that are in chains, as if you were confin'd with them; and those who suffer adversity, as being your selves of the same body.
Godbey New Testament
Remember those bound, as having been bound along with them; those suffering persecutions, as you yourselves being also in the body.
Goodspeed New Testament
Remember those who are in prison as though you were in prison with them, and those who are ill-treated as being yourselves liable to the same trials.
John Wesley New Testament
Remember them that are in bonds, as being bound with them, and them that suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Julia Smith Translation
Remember them in bonds as bound together with them; them treated ill, as the same being in the body.
King James 2000
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them who suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Lexham Expanded Bible
Remember the prisoners, as [though you were] fellow-prisoners; [remember] the mistreated, as [though] [you] yourselves also are being [mistreated] in the body.
Modern King James verseion
Remember those who are in bonds, as bound with them, those who suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Remember them that are in bonds, even as though ye were bound with them. Be mindful of them which are in adversity, as ye which are yet in your bodies.
Moffatt New Testament
Remember prisoners, as if you were in prison yourselves; remember those who are being ill-treated, since you too are in the body.
Montgomery New Testament
Remember those who are in prison, as if you were fellow prisoners; remember too, those who are being ill-treated, since you too, are in the body.
NET Bible
Remember those in prison as though you were in prison with them, and those ill-treated as though you too felt their torment.
New Heart English Bible
Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body.
Noyes New Testament
Remember those in bonds, as bound with them; those in distress, as being yourselves also in the body.
Sawyer New Testament
Remember those bound as bound with them, and those injured as being yourselves also in the body.
The Emphasized Bible
Bear in mind them who are in bonds, as having become jointly bound, - them who are suffering ill-treatment, as being yourselves also in the body.
Thomas Haweis New Testament
Remember those who are in chains, as in chains with them; and those who are suffering afflictions, as being yourselves also in the body.
Twentieth Century New Testament
Remember the prisoners, as if you were their fellow-prisoners, and the oppressed, not forgetting that you also are still in the body.
Webster
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them who suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Weymouth New Testament
Remember prisoners, as if you were in prison with them; and remember those suffering ill-treatment, for you yourselves also are still in the body.
Williams New Testament
Continue to remember those who are in prison, as though you were in prison with them, and those who are being ill-treated, since you, too, are liable to similar physical punishment.
World English Bible
Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body.
Worrell New Testament
Remember the prisoners, as bound with them; those ill-treated, as being yourselves also in the body.
Worsley New Testament
Remember those that are in bonds, as if bound with them: and those that suffer evil as being yourselves also in the body.
Youngs Literal Translation
be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body;
Themes
Burden » Bearing the burdens of others
Compassion and sympathy » Exercise towards » The afflicted
Duty toward the Afflicted » To bear them in mind
Social duties » Sympathy the marks of true » Fellow-feeling for the unfortunate
Sympathy » The marks of true » Fellow-feeling for the unfortunate
Interlinear
Hos
ὡς
Hos
Usage: 417
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Hebrews 13:3
Verse Info
Context Readings
Concluding Ethical Instructions
2 Be not forgetful of hospitality; for by it some have unawares entertained angels. 3 Remember prisoners, as bound with them; those that are evil-treated, as being yourselves also in the body. 4 Let marriage be held every way in honour, and the bed be undefiled; for fornicators and adulterers will God judge.
Phrases
Cross References
Matthew 25:36
naked, and ye clothed me; I was ill, and ye visited me; I was in prison, and ye came to me.
Colossians 4:18
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you.
Hebrews 10:34
For ye both sympathised with prisoners and accepted with joy the plunder of your goods, knowing that ye have for yourselves a better substance, and an abiding one.
Acts 16:29-34
And having asked for lights, he rushed in, and, trembling, fell down before Paul and Silas.
Genesis 40:14-15
Only bear a remembrance with thee of me when it goes well with thee, and deal kindly, I pray thee, with me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house;
Genesis 40:23
But the chief of the cup-bearers did not remember Joseph, and forgot him.
Nehemiah 1:3-4
And they said to me, Those who remain, that are left of the captivity there in the province, are in great affliction and reproach; and the wall of Jerusalem is in ruins, and its gates are burned with fire.
Jeremiah 38:7-13
And Ebed-melech the Ethiopian, a eunuch who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon now the king was sitting in the gate of Benjamin,
Matthew 25:43
I was a stranger, and ye took me not in; naked, and ye did not clothe me; ill, and in prison, and ye did not visit me.
Acts 24:23
ordering the centurion to keep him, and that he should have freedom, and to hinder none of his friends to minister to him.
Acts 27:3
And the next day we arrived at Sidon. And Julius treated Paul kindly and suffered him to go to his friends and refresh himself.
Romans 12:15
Rejoice with those that rejoice, weep with those that weep.
1 Corinthians 12:26
And if one member suffer, all the members suffer with it; and if one member be glorified, all the members rejoice with it.
Galatians 6:1-2
Brethren, if even a man be taken in some fault, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself lest thou also be tempted.
Ephesians 4:1
I, the prisoner in the Lord, exhort you therefore to walk worthy of the calling wherewith ye have been called,
Philippians 4:14-19
But ye have done well in taking part in my affliction.
2 Timothy 1:16-18
The Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he has often refreshed me, and has not been ashamed of my chain;
1 Peter 3:8
Finally, be all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;