Parallel Verses
The Emphasized Bible
So I sware in mine anger - they shall not enter into my rest! -
New American Standard Bible
‘They shall not enter My rest.’”
King James Version
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
Holman Bible
“They will not enter My rest.”
International Standard Version
So in my anger I swore a solemn oath that they would never enter my rest."
A Conservative Version
So I swore in my wrath, They will not enter into my rest.
American Standard Version
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.
Amplified
So I swore [an oath] in My wrath,
‘They shall not enter My rest [the promised land].’”
An Understandable Version
So I vowed in my anger, 'They will not enter a state of rest with me.'"
Anderson New Testament
so that I swore in my anger, They shall not enter into my rest.
Bible in Basic English
And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.
Common New Testament
As I swore in my wrath, 'They shall never enter my rest.'"
Daniel Mace New Testament
so I swear in my wrath, that they should not enter into my rest."
Darby Translation
so I swore in my wrath, If they shall enter into my rest.
Godbey New Testament
as I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.
Goodspeed New Testament
But as I made oath in my anger, They shall never be admitted to my Rest!"
John Wesley New Testament
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.
Julia Smith Translation
As I aware in my wrath, If they shall come into my rest.)
King James 2000
So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)
Lexham Expanded Bible
As I swore in my anger, '{They will never enter} into my rest.'"
Modern King James verseion
So I swore in My wrath, They shall not enter into My rest."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
so that I sware in my wrath, that they should not enter into my rest."
Moffatt New Testament
so I swore in my anger, 'they shall never enter my Rest.'
Montgomery New Testament
So I swore in my wrath, "They shall never enter into my rest."
NET Bible
"As I swore in my anger, 'They will never enter my rest!'"
New Heart English Bible
as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'"
Noyes New Testament
so I swore in my wrath, They shall not enter into my rest."
Sawyer New Testament
so I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.
Thomas Haweis New Testament
so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.
Twentieth Century New Testament
While in my wrath I swore-- "They shall never enter upon my Rest."'
Webster
So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)
Weymouth New Testament
As I swore in My anger, they shall not be admitted to My rest" --
Williams New Testament
So in my anger I took oath, 'They shall not be admitted to my rest!'"
World English Bible
as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'"
Worrell New Testament
as I swore in My wrath, they shall not enter into My rest.'"
Worsley New Testament
so I sware in my wrath, they shall not enter into my rest."
Youngs Literal Translation
so I sware in My anger, If they shall enter into My rest !')
Themes
Symbols of the Holy Spirit » A voice » Warning
Self-will » Servants should » Warn the people against
Self-will and stubbornness » Ministers should » Warn their people against
Interlinear
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
Eiserchomai
References
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Hebrews 3:11
Images Hebrews 3:11
Prayers for Hebrews 3:11
Verse Info
Context Readings
A Serious Warning Against Unbelief
10 Wherefore I was sore vexed with this generation, and said, Always err they in their heart; - howbeit, they, learned not my ways: 11 So I sware in mine anger - they shall not enter into my rest! - 12 Be taking heed, brethren, lest at any time, there shall be in any one of you, a wicked heart of unbelief, in revolting from a Living God.
Cross References
Hebrews 4:3
For we who have believed, are to enter into the rest, according as he hath said - So I sware in mine anger, They shall not enter into my rest; And yet, the works, from the foundation of the world, had been brought into existence,
Hebrews 4:5
And in this again - They shall not enter into my rest.
Numbers 14:20-23
And Yahweh said, I have pardoned according to thy word;
Numbers 14:27-30
How long, as regardeth this evil assembly, re they to be murmuring against me? The murmuring of the sons of Israel which, they, have been murmuring against me, have I heard,
Numbers 14:35
I - Yahweh, have spoken, Verily this, will I do to all this evil assembly, who have conspired against me, - In this desert, shall they be consumed And there, shall they die.
Numbers 32:10-13
Then was the anger of Yahweh kindled on that day, - and he aware, saying:
Deuteronomy 1:34-35
And Yahweh heard the voice of your words, - and was wroth and sware - saying:
Deuteronomy 2:14
Now, the days in which we journeyed from Kadesh-barnea, as far as where we crossed the ravine of Zered, were thirty-eight years, - until all the generation of the men of war were consumed out of the midst of the camp, as Yahweh had sworn unto them.
Hebrews 3:18-19
But, unto whom, sware he, that they should not enter into his rest, - save unto them who were obstinate?
Hebrews 4:9
Hence there is, left over, a Sabbath-keeping, for the people of God.
Numbers 14:25
Now the Amalekites and the Canaanites, are dwelling in the valley, - to-morrow, turn ye away; and set yourselves forward towards the desert by the way of the Red Sea.
Psalm 95:11
And I sware in mine anger, - Verily they shall not enter into my rest.