Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
besides Moses throughout his whole administration acted in quality of a servant, representing to the people what he was order'd to say.
New American Standard Bible
Now
King James Version
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
Holman Bible
Moses was faithful as a servant
International Standard Version
Moses was faithful in all God's household as a servant who was to testify to what would be said later,
A Conservative Version
And Moses was indeed faithful in all his house as a servant, for a testimony of the things that were going to be spoken,
American Standard Version
And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;
Amplified
Now Moses was faithful in [the administration of] all God’s house, [but only] as a ministering servant, [his ministry serving] as a testimony of the things which were to be spoken afterward [the revelation to come in Christ];
An Understandable Version
Now Moses was a faithful servant among all of [those belonging to] God's household [i.e., the Israelites], as [one who gave] testimony about the things which [were to be] spoken [by him],
Anderson New Testament
And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, to bear testimony to those things which were to be spoken afterward;
Bible in Basic English
And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later;
Common New Testament
Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later,
Darby Translation
And Moses indeed was faithful in all his house, as a ministering servant, for a testimony of the things to be spoken after;
Godbey New Testament
And Moses was indeed faithful in all his house as a servant, unto the testimony of those things which shall be spoken;
Goodspeed New Testament
Now the faithfulness of Moses in all the house of God was that of a servant, in faithfully repeating what he was told to say;
John Wesley New Testament
And Moses verily was faithful in all his house as a servant, for a testimony of the things, which were to be afterwards spoken:
Julia Smith Translation
And truly Moses faithful in his whole house, as a servant, for a testimony of those things to be spoken;
King James 2000
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;
Lexham Expanded Bible
And Moses [was] faithful in all his house as a servant, for a testimony to the things that would be spoken,
Modern King James verseion
And Moses truly was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken afterward.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Moses verily was faithful in all his house, as a minister, to bear witness of those things which should be spoken afterward.
Moffatt New Testament
Besides, while Moses was faithful in every department of God's house as an attendant ??by way of witness to the coming revelation ??6 Christ is faithful as a Son over God's house. Now we are this house of God, if we will only keep confident and proud of our hope.
Montgomery New Testament
And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, bearing testimony to a witness about to be spoken;
NET Bible
Now Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to the things that would be spoken.
New Heart English Bible
Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,
Noyes New Testament
And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, that he might testify of those things which were to be spoken;
Sawyer New Testament
And Moses indeed was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of things to be spoken;
The Emphasized Bible
Even Moses, indeed, was faithful in all his house, as an attendant, for a witness of the things which were to be spoken;
Thomas Haweis New Testament
And Moses indeed was faithful in all that house of his as a servant, to bear testimony of the things which should be after spoken;
Twentieth Century New Testament
While the faithful service of Moses in the whole House of God was that of a servant, whose duty was to bear testimony to a Message still to come,
Webster
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were afterwards to be spoken.
Weymouth New Testament
Moreover, Moses was faithful in all God's house as a servant in delivering the message given him to speak;
Williams New Testament
Now Moses was faithful in all the house of God, yet only as a servant to bear witness to the message that should be spoken,
World English Bible
Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,
Worrell New Testament
And Moses, indeed, was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of the things to be afterward spoken;
Worsley New Testament
Now Moses was indeed faithful in all his house as a servant, for a testimony of the things which were to be spoken:
Youngs Literal Translation
and Moses indeed was stedfast in all his house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken,
Themes
Business » Fidelity in » of moses
Business life » Fidelity » of moses
Christian ministers » Faithful » Instances of » moses
Decision » Instances of » moses
Faithfulness » Of men » of moses
Fidelity » In business » of moses
Social duties » Fidelity in business » of moses
Interlinear
Pistos
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 3:5
Images Hebrews 3:5
Prayers for Hebrews 3:5
Verse Info
Context Readings
The Superiority Of Jesus To Moses
4 no house is without a builder; now he that built the whole house of Israel is God. 5 besides Moses throughout his whole administration acted in quality of a servant, representing to the people what he was order'd to say. 6 but Christ govern'd his own house in quality of son and heir, and 'tis we that are his house, provided we stedfastly persevere unto the end in the publick profession of that hope, in virtue of which we glory.
Cross References
Hebrews 3:2
who was faithful to him that constituted him such, as Moses likewise was faithful in all his administration of God's house.
Matthew 24:45
If then there be a servant, appointed by his master to take care of his family, who faithfully and prudently distributes their allowance according to the establishment: happy is the servant,
Matthew 25:21
his lord said to him, well done, thou art an honest faithful servant; thou hast been faithful in a small trust, I will give thee a much larger trust; go in and partake of thy master's diversions.
Luke 12:42
Jesus answered, if there be a faithful prudent steward, appointed by his master to give his domesticks their stated allowance; happy is such a servant,
Luke 16:10-12
He that is faithful in a small trust, will be faithful in a greater: and he that is unfaithful in a little, will be unfaithful in much.
Luke 24:27
then beginning at Moses he explain'd all the passages there, and in all the prophets, which related to himself.
Luke 24:44
then he said, this is what I told you, while I was yet with you, that what has been written concerning me in the law of Moses, in the prophets, and in the psalms, must be all accomplished.
John 5:39
You search the scriptures, for you think by their means to have eternal life, and they are the very writings which do testify of me.
John 5:46-47
for had you believed Moses, you would have believed me: since he has spoke of me in his writings.
Acts 3:22-23
for Moses said to the fathers, "a prophet shall the Lord your God raise up unto you, of your brethren, like unto me; observe whatever he shall say to you.
Acts 7:37
this is that Moses who said to the children of Israel, "a prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear."
Acts 28:23
Having therefore set him a day, they came in great numbers to his lodgings; where he explain'd and confirm'd the reality of the gospel-dispensation, from morning to night, enforcing what the writings of Moses and the prophets had affirm'd concerning Jesus.
Romans 3:21
but the divine justification certified by the law and the prophets, is now clearly proposed independently of the law:
1 Corinthians 4:2
now it is required in a steward, that he be found faithful.
1 Timothy 1:12
I offer thanks to Jesus Christ our Lord, who qualified me for the ministry he has plac'd me in, for having appointed me to such a trust,
Hebrews 8:5
and officiate in the sanctuary, which was a gross representation of that in heaven, agreeable to the order given by God to Moses, when he projected the tabernacle, "be very exact, said he, in following the model which was laid before thee in the mount."
Hebrews 9:8-13
the holy spirit showing thereby, that the way to the holy of holys, was not yet open, while the first tabernacle was standing.
Hebrews 9:24
for Christ is not entred into a sanctuary made by human art, such as is only representative of the true one, but into heaven itself, to appear from henceforth in the presence of God on our behalf:
1 Peter 1:10-12
'Twas this salvation, that employ'd the most profound enquiries of those, who predicted the dispensation that was to be in your behalf: