Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
I offer thanks to Jesus Christ our Lord, who qualified me for the ministry he has plac'd me in, for having appointed me to such a trust,
New American Standard Bible
I thank
King James Version
And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
Holman Bible
I give thanks to Christ Jesus our Lord who has strengthened
International Standard Version
I thank the Messiah Jesus, our Lord, who gives me strength, that he has considered me faithful and has appointed me to his service.
A Conservative Version
And I have gratitude to the Christ--Jesus our Lord--who empowered me, because he considered me faithful, having placed in service
American Standard Version
I thank him that enabled me, even Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to his'service;
Amplified
I thank Christ Jesus our Lord, who has granted me [the needed] strength and made me able for this, because He considered me faithful and trustworthy, putting me into service [for this ministry],
An Understandable Version
I thank Christ Jesus our Lord who has strengthened me, appointing me to the ministry [i.e., to His service], because He considered me trustworthy,
Anderson New Testament
And I thank Christ Jesus our Lord, who has given me power, because he counted me faithful, and put me into the ministry;
Bible in Basic English
I give praise to him who gave me power, Christ Jesus our Lord, because he took me to be true, making me his servant,
Common New Testament
I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength, because he considered me faithful, appointing me to his service.
Darby Translation
And I thank Christ Jesus our Lord, who has given me power, that he has counted me faithful, appointing to ministry him
Godbey New Testament
I give thanks to Jesus Christ our Lord, the one having filled me up with dynamite, because he considered me faithful, having put me in the ministry;
Goodspeed New Testament
I thank Christ Jesus our Lord who has given me the strength for it, for thinking me trustworthy and putting me into his service,
John Wesley New Testament
And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, in that he accounted me faithful,
Julia Smith Translation
And I am grateful to Christ Jesus our Lord, having strengthened me, for he deemed me faithful, having set me in the service;
King James 2000
And I thank Christ Jesus our Lord, who has enabled me, that he counted me faithful, putting me into the ministry;
Lexham Expanded Bible
{I give thanks} to the one who strengthens me, Christ Jesus our Lord, because he considered me faithful, placing [me] into ministry,
Modern King James verseion
And I thank Christ Jesus our Lord, who strengthened me, because He counted me faithful, putting me into the ministry--
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I thank Christ Jesus our Lord which hath made me strong: for he counted me true, and put me in office,
Moffatt New Testament
I render thanks to Christ Jesus our Lord, who has made me able for this; he considered me trustworthy and appointed me to the ministry,
Montgomery New Testament
And I am thankful to Christ Jesus our Lord, who has thus enabled me, that he accounted me faithful, and appointed me to his service,
NET Bible
I am grateful to the one who has strengthened me, Christ Jesus our Lord, because he considered me faithful in putting me into ministry,
New Heart English Bible
And I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service;
Noyes New Testament
And I thank him who gave me strength, Christ Jesus our Lord, that he accounted me faithful, putting me into the ministry, t
Sawyer New Testament
And I thank our Lord Jesus Christ who has empowered me [to preach,] that he accounted me faithful, putting me in the ministry,
The Emphasized Bible
Grateful, am I unto him that empowered me, Christ Jesus our Lord, in that, faithful, he accounted me, putting me into ministry, -
Thomas Haweis New Testament
And I render thanks to him who hath strengthened me, even to Christ Jesus our Lord, that he hath counted me faithful, putting me into the ministry;
Twentieth Century New Testament
I am thankful to Christ Jesus, our Lord, who has been my strength, for showing that he thought me worthy of trust by appointing me to his ministry,
Webster
And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
Weymouth New Testament
I am thankful to Him who made me strong--even Christ Jesus our Lord--because He has judged me to be faithful and has put me into His service,
Williams New Testament
I am always thanking Christ Jesus our Lord who has given me strength for it, for thinking me trustworthy and putting me into the ministry,
World English Bible
And I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service;
Worrell New Testament
I have thanks for Him Who empowered me, Christ Jesus our Lord, because He accounted me faithful, putting me into His service,
Worsley New Testament
And I give thanks to Christ Jesus our Lord, who gave me ability for the work, that He accounted me faithful, having put me into the ministry,
Youngs Literal Translation
And I give thanks to him who enabled me -- Christ Jesus our Lord -- that he did reckon me stedfast, having put me to the ministration,
Themes
Christ » Grace of » Bestowed upon sinful men
Grace » Of Christ » Bestowed upon sinful men
Grace » Christ's » Bestowed upon sinful men
Jesus Christ » Names of » Christ jesus our lord
Leaders » Heal persecution of » Divinely appointed
Ministers » Divinely appointed
Paul » His vision and conversion
Religious » Heal persecution of » Divinely appointed
Thankfulness » Should be offered » For appointment to spiritual service
Thankfulness » Should be offered » To Christ
Thanksgiving » Should be offered » For appointment to the ministry
Topics
Interlinear
Endunamoo
Pistos
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in 1 Timothy 1:12
Verse Info
Context Readings
Paul's Thankfulness For The Mercy Shown To Him
11 with the salutary doctrine of the gospel of immortality, which the blessed God committed to my trust. 12 I offer thanks to Jesus Christ our Lord, who qualified me for the ministry he has plac'd me in, for having appointed me to such a trust, 13 who was before a blasphemer, and a violent persecutor; but I obtained mercy, because I acted thro' ignorance in incrudelity.
Cross References
Philippians 4:13
to these things I am equal, thro' Christ who strengthens me.
Acts 9:15
go, said the Lord to him: for he is the instrument I have chosen, to bear my name to the Gentiles, to kings, and to the children of Israel.
Acts 9:22
however Saul still gain'd ground, and confounded the Jews of Damascus, proving that Jesus was the Messias.
Acts 16:15
so that having been baptized with her family, she made us this request, if you think me sincere in my profession, pray come and lodge at my house; and she prevail'd upon us.
1 Corinthians 7:25
As to the case of celibacy, I have no positive instructions: yet my advice deserves to be regarded, as coming from one the divine favour has distinguished.
1 Corinthians 15:10
it is by the divine favour that I am what I am: and his favour to me was not in vain; no, I laboured more than they all: yet it was not I, it was the divine favour which assisted me.
2 Corinthians 3:5-6
not that I am sufficient of myself to effect any thing by the strength of my own reason: but my sufficiency is from God.
2 Corinthians 4:1
Therefore, having by the divine favour such a ministry, I exert myself:
2 Corinthians 12:9-10
but he said to me, "my favour is sufficient for thee: for my strength is shown to be perfect by thy weakness." with pleasure therefore will I glory in my infirmities, that the power of Christ may be seen to dwell in me.
Philippians 2:11
and that every nation should confess that Jesus Christ is the Lord, to the glory of God the father.
Colossians 1:25
of which I have been established a minister, according to the charge which God has given me to preach his gospel faithfully among you. ---
2 Timothy 4:17
however the Lord assisted and strengthen'd me, that the gospel might be confirm'd by my remonstrance, and all the nations might hear it; so that I was deliver'd out of the mouth of the lion:
John 5:23
that all men should honour the son, even as they honour the father. he that honoureth not the son, honoureth not the father who hath sent him.
1 Timothy 1:11
with the salutary doctrine of the gospel of immortality, which the blessed God committed to my trust.
Revelation 5:9-14
and they sung a new song, saying, "thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood, out of every tribe, and language, and people, and nation;
Revelation 7:10-12
They cried with a loud voice, "salvation from our God who sits upon the throne, and unto the lamb.'