Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and so, having patiently endured, he did obtain the promise;
New American Standard Bible
And so,
King James Version
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
Holman Bible
And so, after waiting patiently, Abraham
International Standard Version
And so he obtained what he had been promised, because he patiently waited for it.
A Conservative Version
And this way, having patiently endured, he obtained the promise.
American Standard Version
And thus, having patiently endured, he obtained the promise.
Amplified
And so, having patiently waited, he realized the promise [in the miraculous birth of Isaac, as a pledge of what was to come from God].
An Understandable Version
And so, after waiting patiently, Abraham received what [God] had promised.
Anderson New Testament
And so, when he had waited patiently, he received the promises.
Bible in Basic English
And so, when he had been waiting calmly for a long time, God's word to him was put into effect.
Common New Testament
And so Abraham, having patiently endured, obtained the promise.
Daniel Mace New Testament
and after he had patiently waited, he obtained what was promised.
Darby Translation
and thus, having had long patience, he got the promise.
Godbey New Testament
and thus having waited long, he received the promise.
Goodspeed New Testament
And so after waiting patiently, he received what God had promised him.
John Wesley New Testament
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
Julia Smith Translation
And so, having endured long, he gained the promise.
King James 2000
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
Lexham Expanded Bible
And so, [by] persevering, he obtained the promise.
Modern King James verseion
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And so after that he had tarried a long time, he enjoyed the promises.
Moffatt New Testament
Thus it was that Abraham by his stedfastness obtained what he had been promised.
Montgomery New Testament
And so by patiently waiting, Abraham obtained the promise.
NET Bible
And so by persevering, Abraham inherited the promise.
New Heart English Bible
Thus, having patiently endured, he obtained the promise.
Noyes New Testament
And so, having endured with patience, he obtained the promised blessing.
Sawyer New Testament
and so having waited long he obtained the promise.
The Emphasized Bible
And, thus, being patient, he attained unto the promise.
Thomas Haweis New Testament
And so after long patient waiting he obtained the promise.
Twentieth Century New Testament
And so, after patiently waiting, Abraham obtained the fulfillment of God's promise.
Webster
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
Weymouth New Testament
And so, as the result of patient waiting, our forefather obtained what God had promised.
Williams New Testament
And so by patiently waiting he obtained what God had promised him.
World English Bible
Thus, having patiently endured, he obtained the promise.
Worrell New Testament
And thus, having patiently endured, he obtained the promise.
Worsley New Testament
And thus waiting patiently he obtained the promise.
Themes
spiritual Development » Select reading, heb 511-14, 61-16
spiritual Growth » Encouraged » Select readings
Topics
Interlinear
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in Hebrews 6:15
Verse Info
Context Readings
God Will Not Forget You
14 saying, 'Blessing indeed I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;' 15 and so, having patiently endured, he did obtain the promise; 16 for men indeed do swear by the greater, and an end of all controversy to them for confirmation is the oath,
Cross References
Hebrews 6:12
that ye may not become slothful, but followers of those who through faith and patient endurance are inheriting the promises.
Genesis 12:2-3
And I make thee become a great nation, and bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing.
Genesis 15:2-6
And Abram saith, 'Lord Jehovah, what dost Thou give to me, and I am going childless? and an acquired son in my house is Demmesek Eliezer.'
Genesis 17:16-17
and I have blessed her, and have also given to thee a son from her; and I have blessed her, and she hath become nations -- kings of peoples are from her.'
Genesis 21:2-7
and Sarah conceiveth, and beareth a son to Abraham, to his old age, at the appointed time that God hath spoken of with him;
Exodus 1:7
and the sons of Israel have been fruitful, and they teem, and multiply, and are very very mighty, and the land is filled with them.
Habakkuk 2:2-3
And Jehovah answereth me and saith: 'Write a vision, and explain on the tables, That he may run who is reading it.
Romans 4:17-25
who is father of us all (according as it hath been written -- 'A father of many nations I have set thee,') before Him whom he did believe -- God, who is quickening the dead, and is calling the things that be not as being.