Parallel Verses

Darby Translation

For a tabernacle was set up; the first, in which were both the candlestick and the table and the exposition of the loaves, which is called Holy;

New American Standard Bible

For there was a tabernacle prepared, the outer one, in which were the lampstand and the table and the sacred bread; this is called the holy place.

King James Version

For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

Holman Bible

For a tabernacle was set up, and in the first room, which is called the holy place, were the lampstand, the table, and the presentation loaves.

International Standard Version

For a tent was set up, and in the first part were the lamp stand, the table, and the bread of the Presence. This was called the Holy Place.

A Conservative Version

For a tabernacle was prepared, the first in which was also the lampstand, and the table, and the presentation of the loaves, which is called the Holy place.

American Standard Version

For there was a tabernacle prepared, the first, wherein were the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the Holy place.

Amplified

For a tabernacle (tent) was erected, in the outer division or compartment of which were the lampstand and the table with [its loaves of] the showbread set forth. [This portion] is called the Holy Place.

An Understandable Version

For the Tabernacle was constructed with its outer compartment containing the lampstand and the table and the Bread of Presence. This was called the "Holy Place."

Anderson New Testament

for a tabernacle was constructed, the first, in which were the candlestick, and the table, and the presence bread; and this tabernacle is called holy.

Bible in Basic English

For the first Tent was made ready, having in it the vessels for the lights and the table and the ordering of the bread; and this is named the holy place.

Common New Testament

For there was a tabernacle prepared, the first one, in which were the lampstand and the table and the sacred bread; this is called the holy place.

Daniel Mace New Testament

for the disposition of the tabernacle was such, that in the first part named the sanctuary, were placed the candlestick, the table, and the shew-bread;

Godbey New Testament

For the first tabernacle was made; in which there were candlesticks, and the table, and shew-bread; which is called, Holy.

Goodspeed New Testament

For a tent was erected, with the lamp and the table and the presentation bread in the outer part, which was called the sanctuary.

John Wesley New Testament

For there was a tabernacle prepared, the first, in which was the candlestick, and the table, and the shew-bread; which is called The holy place.

Jubilee 2000 Bible

For there was a tabernacle made: the first, in which was the lampstand and the table and the showbread, which is called the sanctuary.

Julia Smith Translation

For the first tent was prepared; (in which was the chandelier, and table, and the setting up of the loaves;) which is called holy.

King James 2000

For there was a tabernacle made; the first, in which was the lampstand, and the table, and the showbread; which is called the sanctuary.

Lexham Expanded Bible

For a tent was prepared, the first [one], in which [were] the lampstand and the table and the presentation of the loaves, which is called the holy place.

Modern King James verseion

For the first tabernacle was prepared, in which was both the lampstand, and the table, and the setting out of the loaves, which is called Holies.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For there was a fore tabernacle made, wherein was the candlestick, and the table, and the show bread, which is called holy.

Moffatt New Testament

A tent was set up, the outer tent, containing the lampstand, the table, and the loaves of the Presence; this is called the Holy place.

Montgomery New Testament

For a tent was built, the outer one called the Holy Place, in which were the lamp and the table and the loaves of the Presence;

NET Bible

For a tent was prepared, the outer one, which contained the lampstand, the table, and the presentation of the loaves; this is called the holy place.

New Heart English Bible

For a tabernacle was prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread; which is called the Holy Place.

Noyes New Testament

For a tabernacle was prepared, the first, wherein was the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the holy place:

Sawyer New Testament

For the first tabernacle was provided, in which were the candlestick and the table and the show bread, which is called the sanctuary.

The Emphasized Bible

For a tent was prepared, the first, in which were both the lampstand and the table and the setting forth of the loaves, - the which is called the Holy place;

Thomas Haweis New Testament

For the tabernacle was prepared; the first part, in which was both the candlestick, and the table, and the shew-bread, which is called the holy.

Twentieth Century New Testament

For a Tabernacle was constructed, with an outer part which contained the stand for the lamps, and the table, and the consecrated bread. This is called the Sanctuary.

Webster

For there was a tabernacle made; the first, in which was the candlestick, and the table, and the show-bread; which is called the sanctuary.

Weymouth New Testament

For a sacred tent was constructed--the outer one, in which were the lamp and the table and the presented loaves; and this is called the Holy place.

Williams New Testament

For the first or outer part of the tent, which is called the holy place, was equipped with the lamp and table and the presentation bread.

World English Bible

For a tabernacle was prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread; which is called the Holy Place.

Worrell New Testament

For a tabernacle was prepared; the first, in which were both the lamp-stand and the table, and the show-bread, which, indeed, is called "Holy;"

Worsley New Testament

For there was a tabernacle prepared; the first part, wherein was the candlestick, and the table, and the loaves set on it, which is called the sanctuary.

Youngs Literal Translation

for a tabernacle was prepared, the first, in which was both the lamp-stand, and the table, and the bread of the presence -- which is called 'Holy;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

κατασκευάζω 
Kataskeuazo 
Usage: 9

σκηνή 
Skene 
Usage: 19

κατασκευάζω 
Kataskeuazo 
Usage: 9

the first
πρῶτος 
Protos 
Usage: 67

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

λυχνία 
Luchnia 
Usage: 4

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

the table
τράπεζα 
Trapeza 
Usage: 11

the shewbread
πρόθεσις 
Prothesis 
Usage: 9

ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
Usage: 112

is called
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Context Readings

The Earthly Ministry Of The Old Covenant

1 The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one. 2 For a tabernacle was set up; the first, in which were both the candlestick and the table and the exposition of the loaves, which is called Holy; 3 but after the second veil a tabernacle which is called Holy of holies,


Cross References

Exodus 40:4

And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it. And thou shalt bring in the candlestick and light its lamps.

Exodus 26:35

And thou shalt set the table outside the veil, and the lamp-stand opposite to the table on the side of the tabernacle southward; and thou shalt put the table on the north side.

Leviticus 24:5-8

And thou shalt take fine wheaten flour, and bake twelve cakes thereof; each cake shall be of two tenths.

Exodus 25:8-9

And they shall make me a sanctuary, that I may dwell among them.

Exodus 25:23-30

And thou shalt make a table of acacia-wood, two cubits the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

Exodus 26:33

And thou shalt bring the veil under the clasps, and bring in thither, inside the veil, the ark of the testimony; and the curtain shall make a division to you between the holy place and the holiest of all.

Exodus 29:1

And this is the thing which thou shalt do to them to hallow them, that they may serve me as priests: take one young bullock, and two rams without blemish,

Exodus 29:35

And thus shalt thou do to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

Exodus 36:8-38

And every wise-hearted man among those that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet: with cherubim of artistic work did he make them.

Exodus 37:10-24

And he made the table of acacia-wood; two cubits the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

Exodus 39:32-34

And all the labour of the tabernacle of the tent of meeting was ended; and the children of Israel had done it according to all that Jehovah had commanded Moses so had they done it.

Exodus 39:36-38

the table, all its utensils, and the shewbread;

Exodus 40:2

On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting.

Exodus 40:18-20

And Moses set up the tabernacle, and put in its bases, and fixed its boards, and put in its bars, and set up its pillars.

Exodus 40:22-24

And he put the table in the tent of meeting, on the side of the tabernacle northward, outside the veil,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain