Parallel Verses

Bible in Basic English

I will come and give them punishment; and the peoples will come together against them when I give them the reward of their two sins.

New American Standard Bible

When it is My desire, I will chastise them;
And the peoples will be gathered against them
When they are bound for their double guilt.

King James Version

It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

Holman Bible

I will discipline them at My discretion;
nations will be gathered against them
to put them in bondage
for their two crimes.

International Standard Version

When I'm ready, I will chasten them; and the people will gather against them, to imprison them for their two unrighteous acts."

A Conservative Version

When it is my desire, I will chastise them. And the peoples shall be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

American Standard Version

When it is my desire, I will chastise them; and the peoples shall be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

Amplified


When it is my desire [to defend My righteousness], I will chastise them;
And [hostile] peoples will be gathered against them
When they are bound and punished for their double guilt [their revolt against the Lord and their worship of idols].

Darby Translation

At my pleasure will I chastise them; and the peoples shall be assembled against them, when they are bound for their two iniquities.

Julia Smith Translation

In my coming and I shall correct them, and the peoples shall be gathered together against them in their being bound to their two sins.

King James 2000

It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall be bound for their two transgressions.

Lexham Expanded Bible

In my desire I will punish them; nations will be gathered against them when they are punished for {their double iniquities}.

Modern King James verseion

When I desire, I shall bind them; and the peoples shall be gathered against them, when they shall bind themselves to their two perversities.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will chasten them, even after mine own desire; the people shall be gathered together over them, when I punish them for their great wickedness.

NET Bible

When I please, I will discipline them; I will gather nations together to attack them, to bind them in chains for their two sins.

New Heart English Bible

When it is my desire, I will chastise them; and the nations will be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

The Emphasized Bible

When I please, then will I chastise them, - and there shall be gathered together against them - peoples, they being harnessed to their two Iniquities;

Webster

It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

World English Bible

When it is my desire, I will chastise them; and the nations will be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.

Youngs Literal Translation

When I desire, then I do bind them, And gathered against them have peoples, When they bind themselves to their two iniquities.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
It is in my desire
אוּה 
'avvah 
Usage: 7

them and the people
עם 
`am 
Usage: 1867

אסף 
'acaph 
Usage: 199

אסר 
'acar 
Usage: 70

שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

References

Easton

Context Readings

Israel Is Punished

9 O Israel, you have done evil from the days of Gibeah; there they took up their position, so that the fighting against the children of evil might not overtake them in Gibeah. 10 I will come and give them punishment; and the peoples will come together against them when I give them the reward of their two sins. 11 And Ephraim is a trained cow, taking pleasure in crushing the grain; but I have put a yoke on her fair neck; I will put a horseman on the back of Ephraim; Judah will be working the plough, Jacob will be turning up the earth.



Cross References

Ezekiel 5:13

So my wrath will be complete and my passion will come to rest on them; and they will be certain that I the Lord have given the word of decision, when my wrath against them is complete.

Jeremiah 16:16

See, I will send for great numbers of fishermen, says the Lord, and they will take them like fish in a net; and after that, I will send for numbers of bowmen, and they will go after them, driving them from every mountain and from every hill, and out of the holes of the rocks.

Deuteronomy 28:63

And as the Lord took delight in doing you good and increasing you, so the Lord will take pleasure in cutting you off and causing your destruction, and you will be uprooted from the land which you are about to take as your heritage.

Isaiah 1:24

For this reason the Lord, the Lord of armies, the Strong One of Israel, has said, I will put an end to my haters, and send punishment on those who are against me;

Jeremiah 15:6

You have given me up, says the Lord, you have gone back: so my hand is stretched out against you for your destruction; I am tired of changing my purpose.

Jeremiah 21:4

The Lord God of Israel has said, See, I am turning back the instruments of war in your hands, with which you are fighting against the king of Babylon and the Chaldaeans, who are outside the walls and shutting you in; and I will get them together inside this town.

Ezekiel 16:37

For this cause I will get together all your lovers with whom you have taken your pleasure, and all those to whom you have given your love, with all those who were hated by you; I will even make them come together against you on every side, and I will have you uncovered before them so that they may see your shame.

Ezekiel 16:42

And the heat of my wrath against you will have an end, and my bitter feeling will be turned away from you, and I will be quiet and will be angry no longer.

Ezekiel 23:9

For this cause I gave her up into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians on whom her desire was fixed.

Ezekiel 23:46

For this is what the Lord has said: I will make a great meeting of the people come together against her, and will send on her shaking fear and take everything from her.

Hosea 4:9

And the priest will be like the people; I will give them punishment for their evil ways, and the reward of their acts.

Hosea 8:1

Put the horn to your mouth. He comes like an eagle against the house of the Lord; because they have gone against my agreement, they have not kept my law.

Hosea 8:10

But though they give money to the nations for help, still I will send them in all directions; and in a short time they will be without a king and rulers.

Micah 4:10-13

Be in pain, make sounds of grief, O daughter of Zion, like a woman in childbirth: for now you will go out of the town, living in the open country, and will come even to Babylon; there you will have salvation; there the Lord will make you free from the hands of your haters.

Zechariah 14:2-3

For I will get all the nations together to make war against Jerusalem; and the town will be overcome, and the goods taken from the houses, and the women taken by force: and half the town will go away as prisoners, and the rest of the people will not be cut off from the town.

Matthew 22:7

But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain