Parallel Verses

International Standard Version

They will go after the LORD, who will roar like a lion; and when he roars, the children will come trembling from the west.

New American Standard Bible

They will walk after the LORD, He will roar like a lion; Indeed He will roar And His sons will come trembling from the west.

King James Version

They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

Holman Bible

They will follow the Lord;
He will roar like a lion.
When He roars,
His children will come trembling from the west.

A Conservative Version

They shall walk after LORD, who will roar like a lion. For he will roar, and the sons shall come trembling from the west.

American Standard Version

They shall walk after Jehovah, who will roar like a lion; for he will roar, and the children shall come trembling from the west.

Amplified

They shall walk after the Lord, Who will roar like a lion; He Himself will roar and [His] sons shall come trembling and eagerly from the west.

Bible in Basic English

They will go after the Lord; his cry will be like that of a lion; his cry will be loud, and the children will come from the west, shaking with fear;

Darby Translation

They shall walk after Jehovah; he shall roar like a lion; when he shall roar, then the children shall hasten from the west:

Jubilee 2000 Bible

They shall walk after the LORD; he shall roar like a lion; when he shall roar, then the sons shall come trembling from the west.

Julia Smith Translation

They shall go after Jehovah: as a lion shall he roar: for he shall roar, and the sons of the waters shall tremble.

King James 2000

They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall come trembling from the west.

Lexham Expanded Bible

They will go after Yahweh; he roars like a lion. When he roars, his children will come trembling from [the] sea.

Modern King James verseion

They shall walk after Jehovah; He shall roar like a lion. When He shall roar, then the sons shall tremble from the west.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The LORD roareth like a lion, that they may follow him. Yea, as a lion roareth he, that they may be afraid like the children of the sea:

NET Bible

He will roar like a lion, and they will follow the Lord; when he roars, his children will come trembling from the west.

New Heart English Bible

They will walk after the LORD, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.

The Emphasized Bible

After Yahweh, let them go, Like a lion, will he roar, - When, he, shall roar, then let sons, come trembling, out of the West.

Webster

They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

World English Bible

They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.

Youngs Literal Translation

After Jehovah they go -- as a lion He roareth, When He doth roar, then tremble do the sons from the west.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ילך 
Yalak 
Usage: 0

אחר 
'achar 
Usage: 488

the Lord

Usage: 0

he shall roar
שׁאג 
Sha'ag 
Usage: 20

אריה ארי 
'ariy 
Usage: 80

שׁאג 
Sha'ag 
Usage: 20

חרד 
Charad 
Usage: 39

References

Hastings

Context Readings

God Will Have Compassion

9 I will not act in my anger; I will not return to destroy Ephraim, For I am God, and not a human the Holy One among you so I will not enter the city in anger. 10 They will go after the LORD, who will roar like a lion; and when he roars, the children will come trembling from the west. 11 Trembling like a bird, they will come out of Egypt, and as a dove from the land of Assyria; and I will settle them in their houses," declares the LORD.


Cross References

Isaiah 31:4

For this is what the LORD told me: "Just as a lion or a young lion growls over his objects of prey, even when a whole band of shepherds is called out against it, it is not alarmed at their shouting or disturbed by their clamor so the LORD of the Heavenly Armies will come down to do battle on Mount Zion and on its hill.

Joel 3:16

"The LORD will roar from Zion, and shout from Jerusalem. The heavens and the earth will shake, but the LORD will be the refuge of his people, and the strength of the people of Israel."

Amos 1:2

He said, "From Zion the LORD roars, and from Jerusalem he shouts aloud. The shepherds' pastures will languish, and Carmel's summit will wither."

Jeremiah 25:30

"You are to prophesy all these things against them, and you are to say to them, "The LORD roars from his high place, from his holy dwelling he lifts his voice. He roars loudly against his flock, and against all who live on the earth; he shouts like those treading grapes.

Zechariah 8:7

"This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "Look! After having saved my people from the land of the east and from the land of the west,

Job 37:1

"Now I'll conclude with this: my heart is trembling violently; it feels like it's about to leap from my body!

Psalm 2:11

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Psalm 119:120

My flesh trembles out of fear of you, and I am in awe of your judgments. Ayin

Isaiah 2:5

"You house of Jacob! Come! Let's live in the LORD's light.

Isaiah 42:13

The LORD marches out like a warrior; he stirs up his rage like a man of war; he makes his anger heard; he shouts aloud; he declares his mastery over his enemies:

Isaiah 49:10

They won't hunger or thirst, nor will the desert heat or sun beat upon them; for the one who has compassion on them will drive them and guide them alongside springs of water.

Isaiah 64:2

just as fire sets twigs ablaze and the fire causes water to boil to make known your name to your enemies, yes, to your enemies before you, so that the nations might quake at your presence!

Jeremiah 2:2

"Go and announce to Jerusalem: "This is what the LORD says: "I remember the loyal devotion of your youth, your love as a bride. You followed me in the desert, in a land that was not planted.

Jeremiah 5:22

"You don't fear me, do you?' declares the LORD. "You don't tremble before me, do you? I'm the one who put the sand as a boundary for the sea, a perpetual barrier that it cannot cross. Though the waves toss, they cannot prevail against it, though they roar, they cannot cross it.'

Jeremiah 7:6

and if you don't oppress the alien, the orphan, and the widow, and don't shed an innocent person's blood in this place, and if you don't follow other gods to your own harm,

Jeremiah 7:9

Will you steal, murder, commit adultery, swear by false gods, burn incense to Baal, follow other gods that you don't know,

Jeremiah 31:9

They'll come crying, and I'll lead them as they pray for mercy. I'll make them walk by streams of water, along a straight path on which they won't stumble. For I am Israel's father, and Ephraim is my firstborn."

Jeremiah 33:9

Jerusalem will be for me a name of joy, praise, and glory to all the nations of the earth that hear about all the good that I'm doing for them. They'll fear and tremble because of all the good and because of all the peace that I'm bringing to Jerusalem.'

Hosea 3:5

Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come in awe to the LORD and to his goodness in the last days.

Hosea 6:1-3

"Come, let us return to the LORD; even though he has torn us, he will heal us. Even though he has wounded us, he will bind our wounds.

Amos 3:4

Will a lion roar in the forest without having found its prey? Will a young lion cry from its den without having caught anything?

Amos 3:8

A lion has roared! Who will not fear? The Lord GOD has spoken! Who will not prophesy?

Micah 4:5

"Because all of the people will walk, each person in the name of his God, and we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.

Habakkuk 3:16

I heard and I trembled within. My lips quivered at the noise. My legs gave way beneath me, and I trembled. Nevertheless, I await the day of distress that will dawn on our invaders.

Zechariah 10:12

"I will strengthen them in the LORD, and they will march here and there in his name," declares the LORD.

John 8:12

Later on, Jesus spoke to them again, saying, "I am the light of the world. The one who follows me will never walk in darkness, but will have the light of life."

Acts 24:25

As Paul talked about righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became afraid and said, "For the present you may go. When I get a chance, I will send for you again."

Romans 8:1

Therefore, there is now no condemnation for those who are in union with the Messiah Jesus.

2 Peter 2:10

especially those who satisfy their flesh by indulging in its passions and who despise authority.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain