Parallel Verses
Julia Smith Translation
And I taught Ephraim to walk, taking them by their arms; and they knew not that I healed them.
New American Standard Bible
But they did not know that I
King James Version
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
Holman Bible
taking them
but they never knew that I healed them.
International Standard Version
Yet it was I who taught Ephraim to walk, supporting them by their arms, but they never knew that I was healing them.
A Conservative Version
Yet I taught Ephraim to walk. I took them on my arms, but they did not know that I healed them.
American Standard Version
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
Amplified
Yet it is I who taught Ephraim to walk,
Taking them in My arms [nurturing the young nation];
But they did not know that I healed them.
Bible in Basic English
But I was guiding Ephraim's footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.
Darby Translation
And I it was that taught Ephraim to walk, He took them upon his arms, but they knew not that I healed them.
King James 2000
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
Lexham Expanded Bible
And I myself taught Ephraim to walk; I took them in my arms, but they did not know that I healed them.
Modern King James verseion
I also taught Ephraim to go; He took them on His arm. But they did not know that I healed them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I learned Ephraim to go, and bare them in mine arms, but they regarded not me that would have helped them.
NET Bible
Yet it was I who led Ephraim, I took them by the arm; but they did not acknowledge that I had healed them.
New Heart English Bible
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they did not know that I healed them.
The Emphasized Bible
Yet, I, had taught Ephraim to walk, I used to take them upon mine arms, - But they acknowledged not that I had healed them.
Webster
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
World English Bible
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they didn't know that I healed them.
Youngs Literal Translation
And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.
Themes
Interlinear
Laqach
Z@rowa`
Yada`
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Hosea 11:3
Verse Info
Context Readings
God Will Have Compassion
2 They called to them, thus they went from them: they will sacrifice to the Baals, and to the carved images they will burn incense. 3 And I taught Ephraim to walk, taking them by their arms; and they knew not that I healed them. 4 I will draw them with the cords of man, with the bands of love: and I will be to them as those lifting up the yoke upon their jaw-bones, and I will gently give them to eat
Phrases
Names
Cross References
Deuteronomy 1:31
And in the desert where thou sawest that Jehovah thy God lifted thee up, as a man will lift up his son, in all the way that ye went till your coming to this place.
Jeremiah 30:17
For I will bring up healing to thee, and I will heal thee of thy blows, says Jehovah: for they called to thee an outcast: This is Zion, none seeking for her.
Exodus 15:26
And he will say, If hearkening thou wilt hear to the voice of Jehovah thy God, and thou wilt do the right in his eyes, and give ear to his commands, and watch all his laws, every disease which I put upon Egypt I will not put upon thee: for I am Jehovah healing thee.
Exodus 19:4
Ye saw what I did to Egypt, and I will lift you up upon the wings of eagles, and I will bring you to me.
Exodus 23:25
And serve ye Jehovah your God, and he blessed thy bread, and thy waters; and I turned away disease from the midst of thee.
Numbers 11:11-12
And Moses will say to Jehovah, For what hest thou done evil to thy servant? and for what did I not find grace in thine eyes, to put the debt of all this people upon me?
Deuteronomy 8:2
And remember thou all the way which Jehovah thy God caused thee to go this forty years in the desert in order to humble thee, to try thee, to know what is in thy heart, whether thou shalt watch his commands or not
Deuteronomy 32:10-12
He will find him in the land of the desert, In a waste howling desolation: He will encompass him about; he will teach him, He will keep him as the pupil of the eye.
Isaiah 1:2
Hear, ye heavens, and give ear thou earth, for Jehovah spake: for I caused to grow and lifted up sons, and they rebelled against me.
Isaiah 30:26
And the light of the moon was as the light of the sun, and the light of the sun, shall be seven fold, as the light of seven days, in the day Jehovah bound up the breaking of his people, and he will heal the wound of his smiting.
Isaiah 46:3
Hear to me, ye house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, being carried from the belly, being lifted up from the womb:
Isaiah 63:9
In all their straits not an adversary, and: a messenger of his face saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he will take them up and bear them all the days forever.
Jeremiah 8:22
Is there no balsam in Gilead, or healing there? for wherefore did not the health of the daughter of my people go up?
Hosea 2:8
And she knew not that I gave to her grain, and new wine, and new oil. and I multiplied silver to her, and gold they made for Baal.
Hosea 7:1
As I healed to Israel, the iniquity of Ephraim was uncovered, and the evils of Shomeron: for they did falsehood, and the thief will come in, and the troop invaded without
Hosea 7:15
And I corrected and strengthened their arms, and they will purpose evil against me.
Hosea 14:4
I will heal their turning away, I loved them largely: for mine anger turned away from him.
Acts 13:18
And about forty years time he bare them in the desert.