Parallel Verses

Julia Smith Translation

I will not do the burning of mine anger, I will not turn back to destroy Ephraim: for I am God, and not a man; the Holy One in the midst of thee: and I will not come into the city.

New American Standard Bible

I will not execute My fierce anger;
I will not destroy Ephraim again.
For I am God and not man, the Holy One in your midst,
And I will not come in wrath.

King James Version

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

Holman Bible

I will not vent the full fury of My anger;
I will not turn back to destroy Ephraim.
For I am God and not man,
the Holy One among you;
I will not come in rage.

International Standard Version

I will not act in my anger; I will not return to destroy Ephraim, For I am God, and not a human the Holy One among you so I will not enter the city in anger.

A Conservative Version

I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim. For I am God, and not man, the Holy One in the midst of thee, and I will not come in wrath.

American Standard Version

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee; and I will not come in wrath.

Amplified


I will not execute the fierceness of My anger;
I will not return to Ephraim to destroy him again.
For I am God and not man, the Holy One in your midst [who will not revoke My covenant],
And I will not come in wrath or enter the city [in judgment].

Bible in Basic English

I will not put into effect the heat of my wrath; I will not again send destruction on Ephraim; for I am God and not man, the Holy One among you; I will not put an end to you.

Darby Translation

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not again destroy Ephraim; for I am God, and not man, the Holy One in the midst of thee: and I will not come in anger.

King James 2000

I will not execute the fierceness of my anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you: and I will not enter into the city.

Lexham Expanded Bible

{I will not execute} {my fierce anger}, I will not again destroy Ephraim; because I [am] God and not a mortal, [the] Holy [One] in your midst; and I will not come in wrath.

Modern King James verseion

I will not carry out the heat of My anger; I will not return to destroy Ephraim. For I am God and not man, the Holy One in your midst; and I will not enter into the city.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

therefore have I not turned me to destroy Ephraim in my wrathful displeasure. For I am God, and no man: I am even that holy one in the midst of thee, though I came not within the city.

NET Bible

I cannot carry out my fierce anger! I cannot totally destroy Ephraim! Because I am God, and not man -- the Holy One among you -- I will not come in wrath!

New Heart English Bible

I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; and I will not come in wrath.

The Emphasized Bible

I cannot execute the glow of mine anger, I cannot turn to destroy Ephraim, - for, GOD, am, I, and not man, When thou drawest near, I am a Holy One, though I do not enter a city.

Webster

I will not execute the fierceness of my anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

World English Bible

I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; and I will not come in wrath.

Youngs Literal Translation

I do not the fierceness of My anger, I turn not back to destroy Ephraim, For God I am, and not a man. In thy midst the Holy One, and I enter not in enmity,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I will not execute

Usage: 0

חרן חרון 
Charown 
Usage: 41

I will not return
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

to destroy
שׁחת 
Shachath 
Usage: 146

אפרים 
'Ephrayim 
Usage: 180

for I am God
אל 
'el 
Usage: 114

and not man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

the Holy One
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

in the midst
קרב 
Qereb 
Usage: 226

of thee and I will not enter

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

Context Readings

God Will Have Compassion

8 How shall I give thee up, O Ephraim? Shall I deliver thee over, O Israel? How shall I give thee as the earth? Shall I set thee as roes? My heart was turned upon me; my grievings were kindled together. 9 I will not do the burning of mine anger, I will not turn back to destroy Ephraim: for I am God, and not a man; the Holy One in the midst of thee: and I will not come into the city. 10 They shall go after Jehovah: as a lion shall he roar: for he shall roar, and the sons of the waters shall tremble.


Cross References

Numbers 23:19

God is not man, and will he lie? and the son of man, and will he grieve? Did he say, and will he not do? and speak, and will he not establish?

Isaiah 12:6

Cry out and shout for joy thou inhabitress of Zion, for great in the midst of thee the Holy One of Isarel.

Jeremiah 30:11

For I am with thee, says Jehovah, to serve thee: for I will make a completion to all nations where I scattered thee there, but with thee I will not make a completion: and I corrected thee for judgment, and acquitting, I will not let thee go unpunished.

Exodus 32:10-14

And thou be at rest to me, and my wrath shall kindle against them, and I will consume them: and I will make thee into a great nation.

Isaiah 55:8-9

For not my purposes your purposes and not your ways my ways, says Jehovah

Malachi 3:6

For I am Jehovah, I changed not; and ye the sons of Jacob were not finished.

Deuteronomy 13:17

And there shall not cleave upon their hand any thing from that devoted to destruction: so that Jehovah shall turn back from the burning of his anger and give to thee mercy, and compassionate thee, as he sware to thy fathers;

Deuteronomy 32:26-27

I have said I will blow them away, I will turn away their remembrance from man;

1 Samuel 26:8

And Abishai will say to David, God shut up this day thine enemy in thy hand: and now, I will strike him now with the spear, and into the earth once, and I will not repeat to him.

2 Samuel 20:10

And Amasa watched not upon the sword which was in Joab's hand: and he will strike him with it into the belly, and his bowels will be poured forth to the earth; and he repeated not to him; and he will die. And Joab and Abishai his brother pursued after Sheba son of Bichri.

Psalm 78:38

And he being compassionate will cover iniquity, and he will not destroy: and he multiplied to turn back his anger, and he will not rouse up all his wrath.

Isaiah 27:4-8

Wrath not to me: who shall distribute to me the sharp point of the thorn in battle? I will rush upon her; I will set her on fire together.

Isaiah 48:9

For sake of my name I will delay Mine anger; I will be muzzled towards thee, not cutting thee of

Jeremiah 31:1-3

In that time, says Jehovah, I will be for God to all the families of Israel, and they shall be to me for a people.

Ezekiel 20:8-9

And they will rebel against me, and they would not hear to me: they cast not away each the abominations of their eyes, and they forsook not the blocks of Egypt: and saying, To pour out my wrath upon them, to complete mine anger against them in the midst of the land of Egypt

Ezekiel 20:13-14

And the house of Israel will rebel against me fit the desert: in my laws they went not, and my judgments they rejected, which a man shall do them and he lived in them: and my Sabbaths they profaned greatly and saying, To pour out my wrath upon them in the desert to finish them.'

Ezekiel 20:21-23

And their sons will rebel against me: they went not in my laws, and my judgments they watched not to do them, which a man shall do them and live in them: my Sabbaths they profaned: and saying, To pour out my wrath upon them to complete mine anger against them in the desert

Ezekiel 37:27-28

And my dwelling was with them, and I was to them for God, and they shall be to me for a people.

Hosea 14:4

I will heal their turning away, I loved them largely: for mine anger turned away from him.

Micah 7:18-20

Who is God as thee, lifting up iniquity and passing by transgression to the remnant of his inheritance? he held not his anger forever for he delighted in mercy.

Zephaniah 3:15-17

Jehovah removed thy judgments, be turned away thine enemy: the king of Israel, Jehovah in the midst of thee: thou shalt no more see evil.

Romans 11:28-29

Truly concerning the good news, enemies for you: and concerning the selection, beloved for the fathers.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain