Parallel Verses
Amplified
And by a prophet (Moses) the Lord brought Israel up from Egypt,
And by a prophet Israel was preserved.
New American Standard Bible
And by a prophet he was kept.
King James Version
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Holman Bible
and Israel was tended by a prophet.
International Standard Version
"By a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was rescued.
A Conservative Version
And by a prophet LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
American Standard Version
And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Bible in Basic English
And by a prophet the Lord made Israel come up out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.
Darby Translation
And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Julia Smith Translation
And by a prophet Jehovah brought up Israel out of Egypt, and by a prophet he was perserved
King James 2000
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Lexham Expanded Bible
And by a prophet Yahweh brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was watched over.
Modern King James verseion
And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
By a prophet the LORD brought them out of Egypt, and by a prophet he preserved them.
NET Bible
The Lord brought Israel out of Egypt by a prophet, and due to a prophet Israel was preserved alive.
New Heart English Bible
By a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
The Emphasized Bible
And, by a prophet, Yahweh, brought up, Israel out of Egypt, - and, by a prophet, was he watched over.
Webster
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
World English Bible
By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
Youngs Literal Translation
And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched.
Themes
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Hosea 12:13
Verse Info
Context Readings
Further Indictment Of Jacob's Heirs
12
Now Jacob (Israel) fled into the open country of Aram (Paddan-aram),
And [there] Israel (Jacob) worked and served for a wife,
And for a wife he kept sheep.
And by a prophet (Moses) the Lord brought Israel up from Egypt,
And by a prophet Israel was preserved.
Ephraim has provoked most bitter anger;
So his Lord will leave his bloodguilt on him [invoking punishment]
And bring back to him his shame and dishonor.
Cross References
Exodus 12:50-51
Then all the Israelites did so; they did just as the Lord had commanded Moses and Aaron.
Exodus 13:3
Moses said to the people, “Remember [solemnly observe and commemorate] this day on which you came out of Egypt, out of the house of bondage and slavery; for by a strong and powerful hand the Lord brought you out of this place. And nothing leavened shall be eaten.
Psalm 77:20
You led Your people like a flock
By the hand of Moses and Aaron [to the promised goal].
Isaiah 63:11-14
Then His people remembered the days of old, of Moses [and they said],
Where is He who brought our fathers up out of the [Red] Sea, with the shepherds of His flock [Moses and Aaron]?
Where is He who put His Holy Spirit in their midst,
1 Samuel 12:8
When Jacob [and his sons] had come into Egypt [and later when the Egyptians oppressed them] and your
Hosea 13:4-5
Yet I have been the Lord your God
Since [the time you became a nation in] the land of Egypt;
And you were not to know any god except Me,
For there is no savior besides Me.
Amos 2:11-12
“Then I raised up some of your sons to be prophets [who gave you My revelation],
And some of your young men to be Nazirites (dedicated ones).
Is this not true, O you children of Israel?” says the Lord.
Micah 6:4
“For I brought you up from the land of Egypt
And ransomed you from the house of slavery,
And I sent before you Moses [to lead you], Aaron [the high priest], and Miriam [the prophetess].
Acts 3:22-23
Moses said, ‘The Lord God will raise up for you a Prophet
Acts 7:35-37
“This Moses whom they rejected, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’ is the very one whom God sent to be both a ruler and a deliverer, with the [protecting and helping] hand of the Angel who appeared to him in the thorn bush.