Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Thou hast destroyed thyself, O Israel, But in Me is thy help, Where is thy king now -- And he doth save thee in all thy cities? And thy judges of whom thou didst say, 'Give to me a king and heads?'

New American Standard Bible

Where now is your king
That he may save you in all your cities,
And your judges of whom you requested,
“Give me a king and princes”?

King James Version

I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?

Holman Bible

Where now is your king,
that he may save you in all your cities,
and the rulers you demanded, saying,
“Give me a king and leaders”?

International Standard Version

Now where is your king? Will he save you in all your cities? And where are your judges, about whom you demanded, "Give me a king and officials!'?

A Conservative Version

Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities, and thy judges, of whom thou said, Give me a king and rulers?

American Standard Version

Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes?

Amplified


Where now is your king
That he may save you [when you are attacked] in all your cities?
And your judges of whom you asked,
“Give me a king and princes”?

Bible in Basic English

Where is your king, that he may be your saviour? and all your rulers, that they may take up your cause? of whom you said, Give me a king and rulers.

Darby Translation

Where then is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes? --

Julia Smith Translation

Now will I be thy king, and he shall save thee in all thy cities, and thy judges of whom thou saidst, Thou shalt give to me a king and princes.

King James 2000

I will be your king: where is any other that may save you in all your cities? and your judges of whom you said, Give me a king and princes?

Lexham Expanded Bible

Where now [is] your king that he may save you? [Where] in all your cities [are] your judges, of whom you said, "Give to me a king and rulers?"

Modern King James verseion

Where is your king now, that he may save you in all your cities; and your judges of whom you said, Give me a king and rulers?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Where are thy kings now, that shouldest help thee in all thy cities? Yea and thy judges, of whom thou sayest, "Give me a king and princes?"

NET Bible

Where then is your king, that he may save you in all your cities? Where are your rulers for whom you asked, saying, "Give me a king and princes"?

New Heart English Bible

Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, 'Give me a king and princes?'

The Emphasized Bible

Where is thy king, then, that he may save thee throughout all thy cities? and thy judges, concerning whom thou saidst, Oh give me a king and rulers?

Webster

I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?

World English Bible

Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, 'Give me a king and princes?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I will
אהי 
'ehiy 
will
Usage: 3

be thy king
מלך 
melek 
Usage: 2521

אפוא אפו 
'ephow 
Usage: 15

עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

and thy judges
שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

of whom thou saidst

Usage: 0

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

me a king
מלך 
melek 
Usage: 2521

References

Fausets

Context Readings

Death And Resurrection

9 And I consume them there as a lioness, A beast of the field doth rend them. 10 Thou hast destroyed thyself, O Israel, But in Me is thy help, Where is thy king now -- And he doth save thee in all thy cities? And thy judges of whom thou didst say, 'Give to me a king and heads?' 11 I give to thee a king in Mine anger, And I take away in My wrath.



Cross References

Hosea 8:4

They have made kings, and not by Me, They have made princes, and I have not known, Their silver and their gold they have made to them idols, So that they are cut off.

1 Samuel 8:5-6

and say unto him, 'Lo, thou hast become aged, and thy sons have not walked in thy ways; now, appoint to us a king, to judge us, like all the nations.'

Hosea 10:3

For now they say: We have no king, Because we have not feared Jehovah, And the king -- what doth he for us?

Deuteronomy 32:37-39

And He hath said, Where are their gods -- The rock in which they trusted;

Judges 2:16-18

And Jehovah raiseth up judges, and they save them from the hand of their spoilers;

1 Samuel 8:19-20

And the people refuse to hearken to the voice of Samuel, and say, 'Nay, but a king is over us,

1 Samuel 12:11-12

'And Jehovah sendeth Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivereth you out of the hand of your enemies round about, and ye dwell confidently.

1 Kings 12:20

And it cometh to pass, at all Israel's hearing that Jeroboam hath returned, that they send and call him unto the company, and cause him to reign over all Israel; none hath been after the house of David save the tribe of Judah alone.

2 Kings 17:4

And the king of Asshur findeth in Hoshea a conspiracy, in that he hath sent messengers unto So king of Egypt, and hath not caused a present to go up to the king of Asshur, as year by year, and the king of Asshur restraineth him, and bindeth him in a house of restraint.

Psalm 10:16

Jehovah is king to the age, and for ever, The nations have perished out of His land!

Psalm 44:4

Thou art He, my king, O God, Command the deliverances of Jacob.

Psalm 47:6-7

Praise God -- praise -- give praise to our king, praise.

Psalm 74:12

And God is my king of old, Working salvation in the midst of the earth.

Psalm 89:18

For of Jehovah is our shield, And of the Holy One of Israel our king.

Psalm 149:2

Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.

Isaiah 33:22

For Jehovah our judge, Jehovah our lawgiver, Jehovah our king -- He doth save us.

Isaiah 43:15

I am Jehovah, your Holy One, Creator of Israel, your King.'

Jeremiah 2:28

And where are thy gods, that thou hast made to thyself? Let them arise, if they may save thee, In the time of thy vexation, For -- the number of thy cities have been thy gods, O Judah,

Jeremiah 8:19

Lo, the voice of a cry of the daughter of my people from a land afar off, Is Jehovah not in Zion? is her king not in her? Wherefore have they provoked Me with their graven images, With the vanities of a foreigner?

Hosea 13:4

And I am Jehovah thy God from the land of Egypt, And a God besides Me thou dost not know, And a Saviour -- there is none save Me.

Zechariah 14:9

And Jehovah hath become king over all the land, In that day there is one Jehovah, and His name one.

John 1:49

Nathanael answered and saith to him, 'Rabbi, thou art the Son of God, thou art the king of Israel.'

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain