Parallel Verses
New American Standard Bible
And
‘You are My people!’
And
King James Version
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
Holman Bible
and I will have compassion
on No Compassion;
I will say
You are My people,
and he will say, “You are My God.”
International Standard Version
I will plant my people in the land for myself. I will show mercy on her who has received no mercy I will say to those who are not my people, "You are my people!' and they will say, "You are my God.'"
A Conservative Version
And I will sow her to me in the earth. And I will have mercy upon her who had not obtained mercy. And I will say to those who were not my people, Thou are my people, and they shall say, My God.
American Standard Version
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
Amplified
“I will sow her for Myself in the land.
I will also have mercy on her who had not obtained mercy;
And I will say to those who were not My people,
‘You are My people,’
And they will say, ‘You are my God!’”
Bible in Basic English
And I will put her as seed in the earth, and I will have mercy on her to whom no mercy was given; and I will say to those who were not my people, You are my people, and they will say, My God.
Darby Translation
And I will sow her unto me in the land; and I will have mercy upon Lo-ruhamah; and I will say to Lo-ammi, Thou art my people; and they shall say, My God.
Julia Smith Translation
And I sowed her to me in the earth; and I compassionated her Not being compassionated; and I said to Not my people, Thou my people; and they will say, My God.
King James 2000
And I will sow her for myself in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them who were not my people, you are my people; and they shall say, you are my God.
Lexham Expanded Bible
I will sow her for myself in the land; I will have pity on Lo-ruhama; I will say to Lo-ammi, "You are my people," and he himself will say, "[you are] my God."
Modern King James verseion
And I will sow her to Me in the earth. And I will have mercy on No-mercy. And I will say to Not-my-people, You are My people. And they shall say, My God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will sow them upon earth, for a seed to mine own self, and will have mercy upon her, that was without mercy. And to them which were not my people, I will say, 'Thou art my people.' And he shall say, 'Thou art my God.'"
NET Bible
Then I will plant her as my own in the land. I will have pity on 'No Pity' (Lo-Ruhamah). I will say to 'Not My People' (Lo-Ammi), 'You are my people!' And he will say, 'You are my God!'"
New Heart English Bible
I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, 'You are my people;' and they will say, 'My God.'"
The Emphasized Bible
So will I sow her unto me in the land, and will have compassion upon the uncompassionated one, - and will say to him who was No-people-of-mine, My people, thou art, and, he, shall say, My God!
Webster
And I will sow her to me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them who were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
World English Bible
I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, 'You are my people;' and they will say, 'My God!'"
Youngs Literal Translation
And I have sowed her to Me in the land, And I have pitied Lo-Ruhamah, And I have said to Lo-Ammi, My people thou art, and it saith, My God!'
Topics
Interlinear
'erets
Racham
Racham
`am
References
Word Count of 20 Translations in Hosea 2:23
Verse Info
Context Readings
Israel's Adultery Forgiven
22
And they will respond to
And
‘You are My people!’
And
Cross References
Hosea 1:6
Then she conceived again and gave birth to a daughter. And
Jeremiah 31:27
“Behold, days are coming,” declares the Lord, “when I will
Zechariah 13:9
Refine them as silver is refined,
And test them as gold is tested.
They will
And I will
I will say, ‘They are
And they will say, ‘The Lord is my God.’”
Romans 9:25-26
As He says also in Hosea,
“
And her who was not beloved, ‘beloved.’”
Deuteronomy 26:17-19
Psalm 22:27
And all the
Psalm 68:31
Psalm 72:16
Its fruit will wave like the cedars of
And may those from the city flourish like
Psalm 118:28
You are my God,
Song of Songs 2:16
He
Isaiah 44:5
And that one
And another will
And will name Israel’s name with honor.
Jeremiah 16:19
And my
To You the
From the ends of the earth and say,
“Our fathers have inherited nothing but
Futility and
Jeremiah 32:38
They shall be
Hosea 1:9-10
And
Hosea 8:2
“My God,
Zechariah 2:11
“
Zechariah 8:22-23
So
Zechariah 10:9
They will
And they with their children will live and come back.
Zechariah 14:9
And the Lord will be
Zechariah 14:16
Then it will come about that any who are left of all the nations that went against Jerusalem will
Malachi 1:11
For from the
Acts 8:1-4
Romans 3:29
Or
Romans 11:30-32
For just as you once were disobedient to God, but now have been shown mercy because of their disobedience,
Romans 15:9-11
and for
“
And I will sing to Your name.”
1 Thessalonians 1:9-10
For they themselves report about us what kind of a
James 1:1
1 Peter 1:1-2
1 Peter 2:9-10
But you are
Revelation 21:3-4
And I heard a loud voice from the throne, saying, “Behold,