Parallel Verses
New American Standard Bible
So I will
And repay them for their deeds.
King James Version
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
Holman Bible
to both people and priests.
I will punish them for their ways
and repay them for their deeds.
International Standard Version
So it will be: like people, like priest. I will punish them for their lifestyles, rewarding them according to their behavior.
A Conservative Version
And it shall be, like people, like priest. And I will punish them for their ways, and will requite them their doings.
American Standard Version
And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.
Amplified
And it shall be: like people, like priest [both are wicked and both will be judged];
So I will punish them for their ways
And repay them for their deeds.
Bible in Basic English
And the priest will be like the people; I will give them punishment for their evil ways, and the reward of their acts.
Darby Translation
And it shall be as the people so the priest; and I will visit their ways upon them, and recompense to them their doings;
Julia Smith Translation
And it was as the people so the priest: and I reviewed upon them their way; and their doings I will turn back to them.
King James 2000
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them for their deeds.
Lexham Expanded Bible
And it will be like people, like priest; I will punish them [for] their ways, and I will requite them for their deeds.
Modern King James verseion
And it has become, Like people, like priest; and I will punish them for their ways, and reward them for their doings.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus the priest is become like the people. Wherefore I will punish them for their wicked ways, and reward them according to their own imaginations.
NET Bible
I will deal with the people and priests together: I will punish them both for their ways, and I will repay them for their deeds.
New Heart English Bible
It will be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.
The Emphasized Bible
So doth it come to be - like people, like priest, - therefore will I visit upon him his ways, and, his doings, will I bring back to him;
Webster
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
World English Bible
It will be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will repay them for their deeds.
Youngs Literal Translation
And it hath been, like people, like priest, And I have charged on it its ways, And its habitual doings I return to it.
Themes
Punishment of the The Wicked » On account of their » Evil ways and doings
Punishment of the The Wicked » On account of their » Rejection of the law of God
Topics
Interlinear
`am
Word Count of 20 Translations in Hosea 4:9
Verse Info
Context Readings
The Lord Accuses The Priests
8
And
So I will
And repay them for their deeds.
They will
Because they have
Cross References
Isaiah 24:2
And the people will be like the priest, the servant like his master, the maid like her mistress, the buyer like the seller, the lender like the borrower, the
Jeremiah 5:31
And the priests rule
And My people
But what will you do at the end of it?
Psalm 109:17-18
And he did not delight in blessing, so it was far from him.
Proverbs 5:22
And he will be held with the cords of his sin.
Isaiah 3:10
For they will eat the fruit of their actions.
Isaiah 9:14-16
Both palm branch and bulrush
Jeremiah 8:10-12
Their fields to
Because from the least even to the greatest
Everyone is
From the prophet even to the priest
Everyone practices deceit.
Jeremiah 23:11-12
Even in My house I have found their wickedness,” declares the Lord.
Ezekiel 22:26-31
Her
Hosea 1:4
And the Lord said to him, “Name him
Hosea 8:13
They
But the Lord has taken no delight in them.
Now He will
And
They will return to
Hosea 9:9
As in the days of
He will
He will punish their sins.
Zechariah 1:6
But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets,
Matthew 15:14