Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They are not minded to turn unto their God, for they have an whorish heart, so that they cannot know the LORD.

New American Standard Bible

Their deeds will not allow them
To return to their God.
For a spirit of harlotry is within them,
And they do not know the Lord.

King James Version

They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.

Holman Bible

Their actions do not allow them
to return to their God,
for a spirit of promiscuity is among them,
and they do not know the Lord.

International Standard Version

"Their actions hinder them from turning to their God, because a spirit of fornication is in their midst, and the LORD they do not know.

A Conservative Version

Their doings will not allow them to turn to their God, for the spirit of whoredom is within them, and they do not know LORD.

American Standard Version

Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.

Amplified


Their [immoral] practices will not permit them
To return to their God,
For the spirit of prostitution is within them
And they do not know the Lord [they do not recognize, appreciate, heed or cherish Him].

Bible in Basic English

Their works will not let them come back to their God, for a false spirit is in them and they have no knowledge of the Lord.

Darby Translation

Their doings do not allow them to return unto their God; for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they know not Jehovah.

Julia Smith Translation

They will not give their doings to turn back to their God, for the spirit of fornication is in the midst of them, and they knew not Jehovah.

King James 2000

They will not change their deeds to turn unto their God: for the spirit of harlotry is in the midst of them, and they have not known the LORD.

Lexham Expanded Bible

Their deeds do not permit them to return them to God. Because a spirit of whoredom [is] in their midst, they do not know Yahweh.

Modern King James verseion

Their doings will not allow them to turn to their God; for the spirit of fornication is in their midst, and they have not known Jehovah.

NET Bible

Their wicked deeds do not allow them to return to their God; because a spirit of idolatry controls their heart, and they do not acknowledge the Lord.

New Heart English Bible

Their deeds won't allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they do not know the LORD.

The Emphasized Bible

Their doings, will not suffer, them to return unto their God, - for, the spirit of unchastity, is within them, and, Yahweh, have they not known.

Webster

They will not frame their doings to turn to their God: for the spirit of lewdness is in the midst of them, and they have not known the LORD.

World English Bible

Their deeds won't allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they don't know Yahweh.

Youngs Literal Translation

They give not up their habitual doings, To turn back unto their God, For a spirit of whoredoms is in their midst, And Jehovah they have not known.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
They will not frame
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

מעלל 
Ma`alal 
Usage: 41

to turn
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

for the spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

זנוּן 
Zanuwn 
Usage: 12

is in the midst
קרב 
Qereb 
Usage: 226

Context Readings

Hosea Warns Against Idolatry

3 I know Ephraim well enough, and Israel is not hid from me: for Ephraim is become a harlot, and Israel is defiled. 4 They are not minded to turn unto their God, for they have an whorish heart, so that they cannot know the LORD. 5 But the pride of Israel will be rewarded him in his face, yea both Israel and Ephraim shall fall for their wickedness, and Judah with them also.

Cross References

Hosea 4:12

My people ask counsel at their stocks, their staff must tell them. For a whorish mind hath deceived them, so that they commit fornication against their God.

1 Samuel 2:12

But the sons of Eli were unthrifty children, and knew not the LORD. For the manner of the priests with the people was:

Psalm 9:10

And they that know thy name will put their trust in thee; for thou, LORD, hast never failed them that seek thee.

Psalm 36:1-4

{To the Chanter, of David the servant of the Lord} My heart showeth me the wickedness of the ungodly, that there is no fear of God before his eyes.

Psalm 78:8

And not to be as their forefathers, a faithless and stubborn generation, a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not true toward God.

Jeremiah 9:6

They have set their stole in the midst of deceit, and for very dissembling falsity they will not know me, sayeth the LORD.

Jeremiah 9:24

But who so will rejoice, let him rejoice in this: that he understandeth, and knoweth me. For I am the LORD, which do mercy, equity and righteousness upon the earth. Therefore have I pleasure in such things, sayeth the LORD."

Jeremiah 22:15-16

Thinkest thou to reign, now that thou provokest me to wrath with thy Cedar trees? Did not thy father eat and drink, and prosper well, as long as he dealt with equity and righteousness?

Jeremiah 24:7

And I will give them a heart, to know how that I am the LORD. They shall be my people, and I will be their God, for they shall return unto me with their whole heart.

Jeremiah 50:38

The sword upon their waters: so that they shall be dried up. For the land worshippeth images, and delighteth in strange wonderful things.

Hosea 4:1

Hear the word of the LORD, O ye children of Israel: For the LORD must punish them, that dwell in the land. And why? There is no faithfulness, there is no mercy, there is no knowledge of God in the land:

Hosea 4:6

My people perish, because they have no knowledge. Seeing then that thou hast refused understanding, therefore will I refuse thee also: so that thou shalt no more be my priest. And forsomuch as thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.

John 3:19-20

And this is the condemnation: that light is come into the world, and the men have loved darkness more than light, because their deeds were evil.

John 8:55

And ye have not known him. And if I should say, I know him not, I should be a liar like unto you; But I know him, and keep his saying.

John 16:3

And such things will they do unto you, because they have not known the father, neither yet me.

2 Thessalonians 2:11-12

And therefore God shall send them strong delusion, that they should believe lies:

1 John 2:3-4

And hereby we are sure that we know him: if we keep his commandments.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation