Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thinkest thou to reign, now that thou provokest me to wrath with thy Cedar trees? Did not thy father eat and drink, and prosper well, as long as he dealt with equity and righteousness?

New American Standard Bible

“Do you become a king because you are competing in cedar?
Did not your father eat and drink
And do justice and righteousness?
Then it was well with him.

King James Version

Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?

Holman Bible

Are you a king because you excel in cedar?
Didn’t your father eat and drink
and administer justice and righteousness?
Then it went well with him.

International Standard Version

Are you a king because you try to outdo everyone with cedar? Your father ate and drank and upheld justice and righteousness, did he not? And then it went well for him.

A Conservative Version

Shall thou reign, because thou strive to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? Then it was well with him.

American Standard Version

Shalt thou reign, because thou strivest to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.

Amplified


“Do you think that you become a king because you have much more cedar [in your palace than Solomon]?
Did not your father [Josiah], as he ate and drank,
Do just and righteous acts [being upright and in right standing with God]?
Then all was well with him.

Bible in Basic English

Are you to be a king because you make more use of cedar than your father? did not your father take food and drink and do right, judging in righteousness, and then it was well for him?

Darby Translation

Shalt thou reign, because thou viest with the cedar? Did not thy father eat and drink, and do judgment and justice? Then it was well with him.

Julia Smith Translation

Shalt thou reign, for thou art kindled with cedar? did not thy father eat and drink and do judgment and justice, then it was well to him?

King James 2000

Shall you reign, because you enclose yourself in cedar? did not your father eat and drink, and do justice and righteousness, and then it was well with him?

Lexham Expanded Bible

Do you reign as king because you [are] competing in cedar? Did not your father eat and drink, and he did justice and righteousness, then it was well with him?

Modern King James verseion

Do you reign, because you lust to excel in cedar? Did not your father eat and drink, and do justice and righteousness? Then it was well with him.

NET Bible

Does it make you any more of a king that you outstrip everyone else in building with cedar? Just think about your father. He was content that he had food and drink. He did what was just and right. So things went well with him.

New Heart English Bible

Shall you reign, because you strive to excel in cedar? Did not your father eat and drink, and do justice and righteousness? Then it was well with him.

The Emphasized Bible

Shalt thou reign, because, thou, art eager to excel in cedar? Thy father, did lie not eat and drink, and do justice and righteousness, And, then, it was well with him?

Webster

Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?

World English Bible

Shall you reign, because you strive to excel in cedar? Didn't your father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.

Youngs Literal Translation

Dost thou reign, because thou art fretting thyself in cedar? Thy father -- did he not eat and drink? Yea, he did judgment and righteousness, Then it is well with him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Shalt thou reign
מלך 
Malak 
Usage: 350

תּחרה 
Tacharah 
Usage: 2

ארז 
'erez 
Usage: 73

eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

and drink
שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

and do

Usage: 0

and justice
צדקה 
Ts@daqah 
Usage: 157

Context Readings

A Message Concerning Jehoiakim

14 He thinketh in himself, 'I will build me a wide house, and gorgeous parlors.' He causeth windows to be hewn therein, and the ceilings and joists maketh he of Cedar, and painteth them with Sinoper. 15 Thinkest thou to reign, now that thou provokest me to wrath with thy Cedar trees? Did not thy father eat and drink, and prosper well, as long as he dealt with equity and righteousness? 16 Yea when he helped the oppressed and poor to their right, then prospered he well. From whence came this? But only because he had me before his eyes, sayeth the LORD.



Cross References

2 Kings 23:25

Like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, with all his soul, and all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any such.

Isaiah 3:10

Bid the righteous do well, for they shall enjoy the fruits of their studies.

Jeremiah 21:12

O house of David, for thus sayeth the LORD: Minister righteousness, and that soon. Deliver the oppressed from violent power: before my terrible wrath break out like a fire, and burn so that no man may quench it, because of the wickedness of your imaginations.

Jeremiah 42:6

whether it be good or evil. We will hearken unto the voice of our LORD God to whom we send thee that we may prosper, when we have followed the voice of the LORD our God."

Deuteronomy 4:40

Keep therefore his ordinances, and his commandments which I command thee this day, that it may go well with thee and with thy children after thee and that thou mayest prolong thy days upon the earth which the LORD thy God giveth thee forever."

2 Samuel 8:15

And David reigned over all Israel and executed right and justice unto all his people.

1 Kings 4:20-23

And Judah and Israel were many, even as the sand of the sea in number, eating, drinking, and making merry.

1 Kings 10:9

And blessed be the LORD thy God which had a lust to thee, to set thee on the seat of Israel, because the LORD loved Israel for ever, and therefore made thee king, to do equity and righteousness."

2 Kings 22:2

And he did that seemed right in the sight of the LORD, and walked in all the ways of David his father, and bowed neither to the righthand nor to the left.

1 Chronicles 3:15

And the sons of Josiah were: the eldest son Johanan, the second Jehoakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.

2 Chronicles 34:2

And he did that pleased the LORD, and walked in the ways of David his father, bowing neither to the righthand nor to the left.

2 Chronicles 35:7-8

And Josiah gave to the common people in lambs and kids, for Passover offerings only, unto all that were present thirty thousand by tally, and three thousand oxen; even of the king's substance.

2 Chronicles 35:12-18

And they fetched away the burnt offerings, to give them unto the common people as they were divided by ancient houses, for to offer unto the LORD; like as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen too.

Psalm 128:1-2

{A song of the stairs} Blessed are all they that fear the LORD, and walk in his ways.

Proverbs 20:28

Mercy and faithfulness preserve the king, and with loving-kindness his seat is holden up.

Proverbs 21:3

To do righteousness and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.

Proverbs 25:5

Take away ungodliness from the king, and his seat shall be established with righteousness.

Proverbs 29:4

With true judgment the king setteth up the land; but if he be a man that taketh gifts, he turneth it upside down.

Proverbs 31:9

With thy mouth defend the thing that is lawful and right, and the cause of the poor and helpless.

Ecclesiastes 2:24

Is it not better then for a man to eat and drink, and his soul to be merry in his labour? Yea I saw that this also was a gift of God:

Ecclesiastes 9:7-10

Go thou thy way then, eat thy bread with joy, and drink thy wine with gladness, for thy works please God.

Ecclesiastes 10:17

But well is thee, O thou realm and land, whose king is come of nobles, and whose princes eat in due season, for strength and not for lust.

Isaiah 9:7

He shall make no end to increase the kingdom and peace, and shall sit upon the seat of David and in his kingdom, to set up the same: to establish it with equity and righteousness, from thenceforth for evermore. This shall the jealousy of the LORD of hosts bring to pass.

Isaiah 33:16

He it is, that shall dwell on high; whose safeguard shall be in the true rock, to him shall be given the right true meat and drink.

Jeremiah 22:3

Thus the LORD commandeth: Keep equity and righteousness, deliver the oppressed from the power of the violent: do not grieve nor oppress the stranger, the fatherless nor the widow, and shed no innocent blood in this place.

Jeremiah 22:18

And therefore, thus sayeth the LORD against Jehoiakim, the son of Josiah king of Judah, "They shall not mourn for him as they used to do, 'Alas brother, alas sister.' Neither shall they say unto him, 'Alas sir, alas for that noble prince.'

Jeremiah 23:5

"Behold, the time cometh, sayeth the LORD, that I will raise up the righteous Branch of David, which shall bear rule, and discuss matters with wisdom, and shall set up equity and righteousness again in the earth.

Luke 11:41

Nevertheless, ye give alms of that ye have, and behold: all is clean to you.

Acts 2:46

And they continued daily with one accord in the temple, and brake bread in every house, and did eat their meat together with gladness and singleness of heart, praising God,

1 Corinthians 10:31

Whether therefore ye eat or drink, or whatsoever ye do, do all to the praise of God.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain