Parallel Verses
Julia Smith Translation
In the house of Israel I saw something horrible: there the fornications to Ephraim, Israel was defiled.
New American Standard Bible
Ephraim’s
King James Version
I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
Holman Bible
Ephraim’s promiscuity is there;
International Standard Version
I have seen a horrible evil in the house of Israel Ephraim's promiscuity. Israel is defiled.
A Conservative Version
I have seen a horrible thing in the house of Israel. Whoredom is there in Ephraim; Israel is defiled.
American Standard Version
In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is found in Ephraim, Israel is defiled.
Amplified
I have seen a horrible thing [sins of every kind] in the house of Israel!
Ephraim’s prostitution (idolatry) is there; Israel has defiled itself.
Bible in Basic English
In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean;
Darby Translation
In the house of Israel have I seen a horrible thing: the whoredom of Ephraim is there; Israel is defiled.
King James 2000
I have seen a horrible thing in the house of Israel: there is the harlotry of Ephraim, Israel is defiled.
Lexham Expanded Bible
In the house of Israel I have seen something horrible; Ephraim's unfaithfulness [is] there. Israel is defiled.
Modern King James verseion
I have seen a horrible thing in the house of Israel; the harlotry of Ephraim is there; Israel is defiled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Horrible things have I seen in the house of Israel: there playeth Ephraim the harlot, and Israel is defiled.
NET Bible
I have seen a disgusting thing in the temple of Israel: there Ephraim practices temple prostitution and Judah defiles itself.
New Heart English Bible
In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.
The Emphasized Bible
In the house of Israel, have I seen a horrible thing, - there, the unchastity of Ephraim, defiled is Israel.
Webster
I have seen a horrible thing in the house of Israel: there is the prostitution of Ephraim, Israel is defiled.
World English Bible
In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.
Youngs Literal Translation
In the house of Israel I have seen a horrible thing, There is the whoredom of Ephraim -- defiled is Israel.
Interlinear
Ra'ah
Word Count of 20 Translations in Hosea 6:10
Verse Info
Context Readings
A Call To Yahweh
9 As troops waiting for a man, the company of priests will break in pieces the way with the shoulder: for they did wickedness. 10 In the house of Israel I saw something horrible: there the fornications to Ephraim, Israel was defiled. 11 Also, O Judah, he set a harvest for thee in my turning back the captivity of my people.
Cross References
Hosea 5:3
I knew Ephraim and Israel were not hid from me: for now thou didst commit fornication, O Ephraim; Israel was deified.
Jeremiah 5:30-31
Astonishment and horror was in the land.
Jeremiah 23:14
And in the prophets of Jerusalem I saw a horrible thing, committing adultery and going in falsehood: and they strengthened the hands of those doing evil, they turned not back a man from his evil: they were to me all of them as Sodom, and those dwelling in her as Gomorrah.
1 Kings 12:8
And he will forsake the counsel of the old men which they counseled him, and he will consult with the children which grew up with him which were standing before him.
1 Kings 15:30
For the sins of Jeroboam which he sinned, and which he caused Israel to sin, in his irritation which he irritated Jehovah the God of Israel.
2 Kings 17:7
And it will be that the sons of Israel sinned against Jehovah their God, having brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and they will fear,other gods.
Jeremiah 2:12-13
Be astonished, ye heavens, at this, and shudder; be ye greatly desolate, says Jehovah.
Jeremiah 3:6
And Jehovah will say to me in the days of Josiah the king, Sawest thou what Israel turning back, did? She went up upon every high mountain and under every green tree, and she will commit fornication there.
Jeremiah 18:13
For this, thus said Jehovah: Ask now among the nations, who heard like as these things: the virgin of Israel did very horrible things.
Ezekiel 23:5
And Aholah will commit fornication under me; and she will desire after those loving her, after Assur, they being near.
Hosea 4:11
Fornication and wine and new wine will take away the heart.
Hosea 4:17
Ephraim is joined to images: leave him.