Parallel Verses

A Conservative Version

On the day of our king the rulers made themselves sick with the heat of wine. He stretched out his hand with scoffers.

New American Standard Bible

On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine;
He stretched out his hand with scoffers,

King James Version

In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

Holman Bible

On the day of our king,
the princes are sick with the heat of wine
there is a conspiracy with traitors.

International Standard Version

"On the king's festival day the princes got drunk from wine, so the king joined the mockers.

American Standard Version

On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.

Amplified


On the [special] day of our king, the princes became sick with the heat of wine;
The king stretched out his hand [in association] with scoffers (lawless people).

Bible in Basic English

On the day of our king, the rulers made him ill with the heat of wine; his hand was stretched out with the men of pride.

Darby Translation

In the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine: he stretched out his hand to scorners.

Julia Smith Translation

The day of our king the chiefs began anger from wine; stretching forth his hand with mockers.

King James 2000

In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scoffers.

Lexham Expanded Bible

[On] the day of our king, the princes became sick [with] the heat of wine; he stretched out his hand with mockers.

Modern King James verseion

In the day of our king, the rulers have sickened themselves with the heat of wine. He stretches out his hand with scorners.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Even so goeth it this day with our kings and princes, for they begin to be wood drunken through wine: they use familiarity with such as deceive them.

NET Bible

At the celebration of their king, his princes become inflamed with wine; they conspire with evildoers.

New Heart English Bible

On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.

The Emphasized Bible

In the day of our king, the rulers, have made themselves ill, with the heat of wine, - he hath extended his hand with scoffers.

Webster

In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

World English Bible

On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.

Youngs Literal Translation

A day of our king! Princes have polluted themselves with the poison of wine, He hath drawn out his hand with scorners.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of our king
מלך 
melek 
Usage: 2521

the princes
שׂר 
Sar 
Usage: 421

with bottles
חמא חמה 
Chemah 
Usage: 124

of wine
יין 
Yayin 
Usage: 140

משׁך 
Mashak 
Usage: 36

יד 
Yad 
Usage: 1612

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Ephraim's Guilt

4 They are all adulterers. They are as an oven heated by the baker. He ceases to stir [the fire], from the kneading of the dough, until it is leavened. 5 On the day of our king the rulers made themselves sick with the heat of wine. He stretched out his hand with scoffers. 6 For they have made their heart ready like an oven, while they lay in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.



Cross References

Isaiah 28:1

Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley of those who are overcome with wine!

Genesis 40:20

And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast to all his servants. And he lifted up the head of the chief butler and the head of the chief baker among his servants.

1 Kings 13:4

And it came to pass, when the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, that Jeroboam put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against h

Psalm 1:1

Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers,

Psalm 69:12

Those who sit in the gate talk of me, and [I am] the song of the drunkards.

Proverbs 13:20

Walk with wise men, and thou shall be wise. But the companion of fools shall smart for it.

Proverbs 20:1

Wine is a mocker, strong drink a brawler, and whoever errs thereby is not wise.

Proverbs 20:1-35

Wine is a mocker, strong drink a brawler, and whoever errs thereby is not wise.

Isaiah 5:11-12

Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink, who tarry late into the night, till wine inflame them!

Isaiah 5:22-23

Woe to those who are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink,

Isaiah 28:7-8

And even these reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up of wine. They stagger with strong drink; they err in vision; they stumble in judgment.

Daniel 5:1-4

Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

Daniel 5:23

but have lifted up thyself against LORD of heaven. And they have brought the vessels of his house before thee, and thou and thy lords, thy wives and thy concubines, have drunk wine from them. And thou have praised the gods of silve

Habakkuk 2:15-16

Woe to him who gives his neighbor drink, who adds thy venom, and also makes him drunken, that thou may look on their nakedness!

Matthew 14:6

But Herod's birthday being brought, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

Mark 6:21

And having become a convenient day, when Herod on his birthday made a dinner for his chiefs, and the high captains, and the leading men of Galilee,

Ephesians 5:18

And do not become intoxicated with wine, during which is debauchery, but be filled in Spirit,

1 Peter 4:3-4

For enough time of life has past for you to accomplish the will of the Gentiles, having gone in debaucheries, lusts, excesses of wine, revelings, drinking parties, and lawless idolatries.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain