Parallel Verses
International Standard Version
They have corrupted themselves deeply, as did Gibeah in its day. Therefore God will remember their lawlessness, and he will pay them back for their sins.
New American Standard Bible
As in the days of
He will
He will punish their sins.
King James Version
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
Holman Bible
as in the days of Gibeah.
He will remember their guilt;
He will punish their sins.
A Conservative Version
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will visit their sins.
American Standard Version
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins.
Amplified
They have deeply corrupted (perverted) themselves
As in the days of Gibeah.
The Lord will remember their wickedness and guilt;
He will punish their sins.
Bible in Basic English
They have gone deep in evil as in the days of Gibeah; he will keep in mind their wrongdoing, he will give them punishment for their sins.
Darby Translation
They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity, he will visit their sins.
Julia Smith Translation
They made deep, they were corrupted as the days of the hill: he will remember their iniquity, he will review their sins.
King James 2000
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will punish their sins.
Lexham Expanded Bible
{They deeply corrupted themselves} as [in] the days of Gibeah; he will remember their sin, he will punish their sins.
Modern King James verseion
They have deeply corrupted, as in days of Gibeah. He will remember their iniquity; He will punish their sins.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They be gone too far, and have destroyed themselves, like as they did afore time at Gibeah. Therefore their wickedness shall be remembered, and their sins punished.
NET Bible
They have sunk deep into corruption as in the days of Gibeah. He will remember their wrongdoing. He will repay them for their sins.
New Heart English Bible
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.
The Emphasized Bible
They have deeply corrupted themselves, like the days of Gibeah: he will call to mind their iniquity, he will punish their sins.
Webster
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
World English Bible
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.
Youngs Literal Translation
They have gone deep -- have done corruptly, As in the days of Gibeah, He doth remember their iniquity, He doth inspect their sins.
Interlinear
Shachath
Zakar
Word Count of 20 Translations in Hosea 9:9
Verse Info
Context Readings
Ephraim Faces Punishment
8 While Ephraim stands watch with my God, the prophet has snares set that will trap his ways, and hostility lodges in the Temple of his God. 9 They have corrupted themselves deeply, as did Gibeah in its day. Therefore God will remember their lawlessness, and he will pay them back for their sins. 10 "I found Israel, as one finds grapes in the wilderness; Your ancestors seemed to me like the fruit gleaned from a fig tree's first harvest. When they went to Baal-peor, they devoted themselves to that filth, and they became loathsome, like what they loved.
Cross References
Hosea 10:9
"From the time of Gibeah, you have sinned, Israel; There they took their stand; the battle at Gibeah could not subdue the lawless.
Hosea 8:13
They offer me meat from the sacrifices of my offerings, and they eat from it, but the LORD does not accept them. He will now remember their transgression and pay them back for their sins; to Egypt they will return.
Isaiah 31:6
Turn back to him, yes to him whom your people have so greatly betrayed, you people of Israel.
Judges 19:16-21
After they entered the city, they had to sit down in the public square because no one would take them into their home for the night. Just then, an old man was coming out of the fields that evening from work. The man was from the mountainous region of Ephraim and had been staying in Gibeah, even though the men of that place were descendants of Benjamin.
Isaiah 24:5
The earth lies defiled beneath its inhabitants; because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.