Parallel Verses

New American Standard Bible

But transgressors and sinners will be crushed together,
And those who forsake the Lord will come to an end.

King James Version

And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

Holman Bible

But both rebels and sinners will be destroyed,
and those who abandon the Lord will perish.

International Standard Version

Rebels and sinners will be broken together, and those who forsake the LORD will be consumed.

A Conservative Version

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake LORD shall be consumed.

American Standard Version

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.

Amplified


But rebels and sinners will be crushed and destroyed together,
And those who abandon (turn away from) the Lord will be consumed (perish).

Bible in Basic English

But a common destruction will overtake sinners and evil-doers together, and those who have gone away from the Lord will be cut off.

Darby Translation

But the ruin of the transgressors and of the sinners shall be together; and they that forsake Jehovah shall be consumed.

Julia Smith Translation

Breaking the transgressing and the sinning together, and they forsaking Jehovah shall be finished.

King James 2000

And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

Lexham Expanded Bible

But [the] destruction [of] rebels and sinners [shall be] together, and those who forsake Yahweh will perish.

Modern King James verseion

And the downfall of the transgressors and of the sinners shall be together; and those who forsake Jehovah shall be consumed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the transgressors and ungodly, and such as are become unfaithful unto the LORD, must altogether be utterly destroyed.

NET Bible

All rebellious sinners will be shattered, those who abandon the Lord will perish.

New Heart English Bible

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake the LORD shall be consumed.

The Emphasized Bible

And the downfall of transgressors and sinners, shall be, together, - And, they who forsake Yahweh, shall be brought to an end;

Webster

And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

World English Bible

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.

Youngs Literal Translation

And the destruction of transgressors and sinners is together, And those forsaking Jehovah are consumed.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁבר שׁבר 
Sheber 
Usage: 44

and of the sinners
חטּא 
Chatta' 
Usage: 19

יחד 
Yachad 
Usage: 141

the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Purification Of Jerusalem

27 Zion will be redeemed with justice
And her repentant ones with righteousness.
28 But transgressors and sinners will be crushed together,
And those who forsake the Lord will come to an end.
29 Surely you will be ashamed of the oaks which you have desired,
And you will be embarrassed at the gardens which you have chosen.



Cross References

Job 31:3

“Is it not calamity to the unjust
And disaster to those who work iniquity?

Psalm 1:6

For the Lord knows the way of the righteous,
But the way of the wicked will perish.

2 Thessalonians 1:8-9

dealing out retribution to those who do not know God and to those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

1 Samuel 12:25

But if you still do wickedly, both you and your king will be swept away.”

1 Kings 9:6-9

But if you or your sons indeed turn away from following Me, and do not keep My commandments and My statutes which I have set before you, and go and serve other gods and worship them,

1 Chronicles 28:9

“As for you, my son Solomon, know the God of your father, and serve Him with a whole heart and a willing mind; for the Lord searches all hearts, and understands every intent of the thoughts. If you seek Him, He will let you find Him; but if you forsake Him, He will reject you forever.

Psalm 5:6

You destroy those who speak falsehood;
The Lord abhors the man of bloodshed and deceit.

Psalm 9:5

You have rebuked the nations, You have destroyed the wicked;
You have blotted out their name forever and ever.

Psalm 37:38

But transgressors will be altogether destroyed;
The posterity of the wicked will be cut off.

Psalm 73:27

For, behold, those who are far from You will perish;
You have destroyed all those who are unfaithful to You.

Psalm 92:9

For, behold, Your enemies, O Lord,
For, behold, Your enemies will perish;
All who do iniquity will be scattered.

Psalm 104:35

Let sinners be consumed from the earth
And let the wicked be no more.
Bless the Lord, O my soul.
Praise the Lord!

Psalm 125:5

But as for those who turn aside to their crooked ways,
The Lord will lead them away with the doers of iniquity.
Peace be upon Israel.

Proverbs 29:1

A man who hardens his neck after much reproof
Will suddenly be broken beyond remedy.

Isaiah 30:13

Therefore this iniquity will be to you
Like a breach about to fall,
A bulge in a high wall,
Whose collapse comes suddenly in an instant,

Isaiah 50:11

Behold, all you who kindle a fire,
Who encircle yourselves with firebrands,
Walk in the light of your fire
And among the brands you have set ablaze.
This you will have from My hand:
You will lie down in torment.

Isaiah 65:11

“But you who forsake the Lord,
Who forget My holy mountain,
Who set a table for Fortune,
And who fill cups with mixed wine for Destiny,

Isaiah 66:24

“Then they will go forth and look
On the corpses of the men
Who have transgressed against Me.
For their worm will not die
And their fire will not be quenched;
And they will be an abhorrence to all mankind.”

Zephaniah 1:4-6

“So I will stretch out My hand against Judah
And against all the inhabitants of Jerusalem.
And I will cut off the remnant of Baal from this place,
And the names of the idolatrous priests along with the priests.

Luke 12:45-46

But if that slave says in his heart, ‘My master will be a long time in coming,’ and begins to beat the slaves, both men and women, and to eat and drink and get drunk;

1 Thessalonians 5:3

While they are saying, “Peace and safety!” then destruction will come upon them suddenly like labor pains upon a woman with child, and they will not escape.

2 Peter 3:7

But by His word the present heavens and earth are being reserved for fire, kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.

Revelation 21:8

But for the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and immoral persons and sorcerers and idolaters and all liars, their part will be in the lake that burns with fire and brimstone, which is the second death.”

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain