Parallel Verses

New American Standard Bible

Zion will be redeemed with justice
And her repentant ones with righteousness.

King James Version

Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

Holman Bible

Zion will be redeemed by justice,
her repentant ones by righteousness.

International Standard Version

"Zion will be redeemed by justice, and her repentant ones by righteousness.

A Conservative Version

Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

American Standard Version

Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

Amplified


Zion will be redeemed with justice
And her repentant ones with righteousness.

Bible in Basic English

Upright acts will be the price of Zion's forgiveness, and by righteousness will men be living there.

Darby Translation

Zion shall be redeemed with judgment, and they that return of her with righteousness.

Julia Smith Translation

Zion shall be ransomed with judgment and her captivity with justice.

King James 2000

Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

Lexham Expanded Bible

Zion will be redeemed by justice, and those of her who repent, by righteousness.

Modern King James verseion

Zion shall be redeemed with judgment, and her returning ones with righteousness.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But Zion shall be redeemed with equity, and they shall turn again unto her in righteousness.

NET Bible

Zion will be freed by justice, and her returnees by righteousness.

New Heart English Bible

Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

The Emphasized Bible

Zion, with justice shall be redeemed, - And her returning ones, with righteousness;

Webster

Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

World English Bible

Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

Youngs Literal Translation

Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ציּון 
Tsiyown 
Usage: 154

פּדה 
Padah 
Usage: 61

with judgment
משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

References

Context Readings

Purification Of Jerusalem

26 “Then I will restore your judges as at the first,
And your counselors as at the beginning;
After that you will be called the city of righteousness,
A faithful city.”
27 Zion will be redeemed with justice
And her repentant ones with righteousness.
28 But transgressors and sinners will be crushed together,
And those who forsake the Lord will come to an end.



Cross References

Isaiah 5:16

But the Lord of hosts will be exalted in judgment,
And the holy God will show Himself holy in righteousness.

Isaiah 45:21-25

Declare and set forth your case;
Indeed, let them consult together.
Who has announced this from of old?
Who has long since declared it?
Is it not I, the Lord?
And there is no other God besides Me,
A righteous God and a Savior;
There is none except Me.

Isaiah 62:12

And they will call them, “The holy people,
The redeemed of the Lord”;
And you will be called, “Sought out, a city not forsaken.”

Isaiah 63:4

“For the day of vengeance was in My heart,
And My year of redemption has come.

Romans 3:24-26

being justified as a gift by His grace through the redemption which is in Christ Jesus;

Romans 11:26-27

and so all Israel will be saved; just as it is written,
The Deliverer will come from Zion,
He will remove ungodliness from Jacob.”

1 Corinthians 1:30

But by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

2 Corinthians 5:21

He made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that we might become the righteousness of God in Him.

Ephesians 1:7-8

In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

Titus 2:14

who gave Himself for us to redeem us from every lawless deed, and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.

1 Peter 1:18-19

knowing that you were not redeemed with perishable things like silver or gold from your futile way of life inherited from your forefathers,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain