Parallel Verses

International Standard Version

you will not be united with them in burial, for you have destroyed your land, you have slain your people. People will never mention the descendants of those who practice evil again!

New American Standard Bible

"You will not be united with them in burial, Because you have ruined your country, You have slain your people. May the offspring of evildoers not be mentioned forever.

King James Version

Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.

Holman Bible

You will not join them in burial,
because you destroyed your land
and slaughtered your own people.
The offspring of evildoers
will never be remembered.

A Conservative Version

Thou shall not be joined with them in burial, because thou have destroyed thy land. Thou have slain thy people. The seed of evil-doers shall not be named forever.

American Standard Version

Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, thou hast slain thy people; the seed of evil-doers shall not be named for ever.

Amplified

You shall not be joined with them in burial, because you have destroyed your land and have slain your people. May the descendants of evildoers nevermore be named!

Bible in Basic English

As for your fathers, you will not be united with them in their resting-place, because you have been the cause of destruction to your land, and of death to your people; the seed of the evil-doer will have no place in the memory of man.

Darby Translation

Thou shalt not be joined with them in burial; for thou hast destroyed thy land, hast slain thy people. Of the seed of evildoers no mention shall be made for ever.

Jubilee 2000 Bible

Thou shalt not be numbered with them in burial, because thou hast destroyed thy land and slain thy people; the seed of evildoers shall not be forever.

Julia Smith Translation

Thou shalt not be united with them in the grave, for thou destroyedst thy land, and didst slay thy people: the seed of those doing evil shall not be called forever.

King James 2000

You shall not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, and slain your people: the descendants of evildoers shall never be renowned.

Lexham Expanded Bible

You will not be united with them in burial because you have destroyed your land, you have killed your people. [The] descendants of evildoers will not be mentioned for eternity!

Modern King James verseion

You shall not be joined with them in burial, because you ruined your land and killed your people; the seed of evildoers shall never be famous.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and art not buried with them. Even because that thou hast wasted thy land, and destroyed thy people. For the generation of the wicked shall be without honour, forever.

NET Bible

You will not be buried with them, because you destroyed your land and killed your people. The offspring of the wicked will never be mentioned again.

New Heart English Bible

You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The seed of evildoers will not be named forever.

The Emphasized Bible

As for them who go down to the stones of the Pit, Thou shalt not be united with them in burial; For thy land, thou didst ruin Thy people, didst slay, - Unnamed to times ago-abiding, Be the seed of the wicked!

Webster

Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evil-doers shall never be renowned.

World English Bible

You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The seed of evildoers will not be named forever.

Youngs Literal Translation

Thou art not united with them in burial, For thy land thou hast destroyed, Thy people thou hast slain, Not named to the age is the seed of evil doers.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Thou shalt not be joined
יחד 
Yachad 
Usage: 3

with them in burial
קברה קבוּרה 
Q@buwrah 
Usage: 14

שׁחת 
Shachath 
Usage: 146

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

and slain
הרג 
Harag 
Usage: 166

עם 
`am 
Usage: 1867

the seed
זרע 
Zera` 
Usage: 229

רעע 
Ra`a` 
Usage: 98

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

References

Context Readings

The Downfall Of The King Of Babylon

19 But you are cast away from your grave, like a repulsive branch, your clothing is the slain, those pierced by the sword; those who go down to the Pit. Like a dead body trampled underfoot, 20 you will not be united with them in burial, for you have destroyed your land, you have slain your people. People will never mention the descendants of those who practice evil again! 21 Prepare a massacre for his sons because of the guilt of their forefathers! They are not to rise and inherit the earth, and cover the surface of the world with cities."


Cross References

Job 18:19

He has no children or descendants within his own people; and no survivors where he once lived.

Psalm 21:10

You will destroy their descendants from the earth, even their offspring from the ranks of mankind.

Job 18:16

His roots wither underneath, while his branches above are being cut off.

Psalm 37:28

Indeed, the LORD loves justice, and he will not abandon his godly ones. They are kept safe forever, but the lawless will be chased away, and the descendants of the wicked will be cut off.

Psalm 109:13

May his descendants be eliminated, and their memory be erased from the next generation.

Psalm 137:8-9

Daughter of Babylon! You devastator! How blessed will be the one who pays you back for what you have done to us.

Isaiah 1:4

"Oh, you sinful nation! You people burdened down by iniquity! You offspring of those who keep practicing what is evil! You corrupt children! "They've abandoned the LORD; they've despised the Holy One of Israel; in their estrangement, they've walked away from me.

Isaiah 13:15-19

Whoever is captured will be thrust through, and whoever is caught will fall dead, killed by the sword.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain