Parallel Verses

King James 2000

For the day of the LORD of hosts shall come upon everyone that is proud and lofty, and upon everyone that is lifted up; and he shall be brought low:

New American Standard Bible

For the LORD of hosts will have a day of reckoning Against everyone who is proud and lofty And against everyone who is lifted up, That he may be abased.

King James Version

For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

Holman Bible

For a day belonging to the Lord of Hosts is [coming] against all that is proud and lofty, against all that is lifted up-it will be humbled-

International Standard Version

"For the LORD of the Heavenly Armies has reserved a time to oppose all who are proud and haughty, and the self-exalting they will be humbled.

A Conservative Version

For there shall be a day of LORD of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up, and it shall be brought low,

American Standard Version

For there shall be a day of Jehovah of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low;

Amplified

For there shall be a day of the Lord of hosts against all who are proud and haughty and against all who are lifted up -- "and they shall be brought low -- "

Bible in Basic English

For the day of the Lord of armies is coming on all the pride of men, and on all who are high and lifted up;

Darby Translation

For there shall be a day of Jehovah of hosts upon everything proud and lofty, and upon everything lifted up, and it shall be brought low;

Jubilee 2000 Bible

For the day of the LORD of the hosts shall be upon every one that is proud and lofty and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

Julia Smith Translation

For the day to Jehovah of armies is upon all the haughty and the high, and upon all lifted up; and he was humbled:

Lexham Expanded Bible

For [there is] a day for Yahweh of hosts against all of [the] proud and [the] lofty and against all that is lifted up and humble,

Modern King James verseion

For the day of Jehovah of Hosts shall be on every proud and lofty one, and on every lifted up one; and he shall be brought low,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the day of the LORD of Hosts shall go over all pride and presumption, upon all them that exalt themselves, and shall bring them all down:

NET Bible

Indeed, the Lord who commands armies has planned a day of judgment, for all the high and mighty, for all who are proud -- they will be humiliated;

New Heart English Bible

For there will be a day of the LORD of hosts for all that is proud and haughty, and for all that is lifted up; and it shall be brought low:

New simplified Bible

All who are proud will be humbled. Jehovah of Hosts will have his day against all who are arrogant and conceited.

The Emphasized Bible

For, a day of Yahweh of hosts, shall be - Upon every one who is high and lofty, - And upon every one who is lifted up, And he shall be brought low;

Webster

For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

World English Bible

For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and haughty, and for all that is lifted up; and it shall be brought low:

Youngs Literal Translation

For a day is to Jehovah of Hosts, For every proud and high one, And for every lifted up and low one,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of the Lord

Usage: 0

of hosts
צבאה צבא 
Tsaba' 
Usage: 483

גּאה 
Ge'eh 
Usage: 8

and lofty
רוּם 
Ruwm 
up , exalt , high , offer , give , heave , extol , lofty , take , tall , higher ,
Usage: 189

and upon every one that is lifted up
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

References

American

Day

Easton

Day

Fausets

Hastings

Context Readings

The Day Of The Lord's Judgment

11 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day. 12 For the day of the LORD of hosts shall come upon everyone that is proud and lofty, and upon everyone that is lifted up; and he shall be brought low: 13 And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,



Cross References

Malachi 4:1

For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that comes shall burn them up, says the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

Job 40:11-12

Put forth the rage of your wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

Proverbs 6:16-17

These six things does the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

Proverbs 16:5

Everyone that is proud in heart is an abomination to the LORD: though they join hand in hand, none shall be unpunished.

Isaiah 13:6

Wail you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

Isaiah 13:9

Behold, the day of the LORD comes, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy its sinners out of it.

Isaiah 23:9

The LORD of hosts has purposed it, to defile the pride of all glory, and to bring into contempt all the honorable of the earth.

Isaiah 24:4

The earth mourns and fades away, the world languishes and fades away, the haughty people of the earth do languish.

Isaiah 24:21

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the exalted ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.

Jeremiah 46:10

For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge himself of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be filled full and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

Ezekiel 13:5

You have not gone up into the breaches, neither built up the wall for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.

Daniel 4:37

Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honor the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

Daniel 5:20-24

But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Amos 5:18

Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end is it for you? the day of the LORD is darkness, and not light.

Malachi 4:5

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

Matthew 23:12

And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

Luke 14:11

For whosoever exalts himself shall be abased; and he that humbles himself shall be exalted.

1 Corinthians 5:5

To deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

1 Thessalonians 5:2

For you yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night.

James 4:6

But he gives more grace. Therefore he says, God resists the proud, but gives grace unto the humble.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org