Parallel Verses

Holman Bible

On that day people will throw
their silver and gold idols,
which they made to worship,
to the moles and the bats.

New American Standard Bible

In that day men will cast away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,

King James Version

In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

International Standard Version

At that time, mankind will throw their silver and gold idols that their fingers have made as objects of worship to the moles and to the bats.

A Conservative Version

In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats,

American Standard Version

In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;

Amplified

In that day men shall cast away to the moles and to the bats their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship,

Bible in Basic English

In that day men will put their images of silver and of gold, which they made for worship, in the keeping of the beasts of the dark places;

Darby Translation

In that day men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made each for himself to worship, to the moles and to the bats;

Jubilee 2000 Bible

In that day man shall cast his idols of silver and his idols of gold (which they made each one for himself to worship) into the caves of the moles and of the bats,

Julia Smith Translation

In that day man shall cast the nothings of his silver and the nothings of his gold which they made for him to worship, to the digging of moles and to bats.

King James 2000

In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which they made, each for himself to worship, to the moles and to the bats;

Lexham Expanded Bible

On that day humanity will throw away its idols of silver and its idols of gold, which they made for it to worship, to the rodents and to the bats--

Modern King James verseion

In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made for him to worship, to the moles and to the bats;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then, then shall man cast away his gods of silver and gold - which he nevertheless had made to honour them - unto moles and bats

NET Bible

At that time men will throw their silver and gold idols, which they made for themselves to worship, into the caves where rodents and bats live,

New Heart English Bible

In that day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats;

The Emphasized Bible

In that day shall the son of earth cast his idols of silver, and his idols of gold, - which had been made for him to worship, into the hole of the mice, and to the bats;

Webster

In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

World English Bible

In that day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats;

Youngs Literal Translation

In that day doth man cast his idols of silver, And his idols of gold, That they have made for him to worship, To moles, and to bats,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

a man
אדם 
'adam 
Usage: 541

שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

אליל 
'eliyl 
Usage: 19

of silver
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

and his idols
אליל 
'eliyl 
Usage: 19

of gold
זהב 
Zahab 
Usage: 390

to worship
שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

to the moles
חפרפּרה חפר 
Chaphor 
Usage: 1

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Bat

Context Readings

The Day Of The Lord's Judgment

19 People will go into caves in the rocks
and holes in the ground,
away from the terror of the Lord
and from His majestic splendor,
when He rises to terrify the earth.
20 On that day people will throw
their silver and gold idols,
which they made to worship,
to the moles and the bats.
21 They will go into the caves of the rocks
and the crevices in the cliffs,
away from the terror of the Lord
and from His majestic splendor,
when He rises to terrify the earth.



Cross References

Isaiah 30:22

Then you will defile your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, and call them filth.

Isaiah 31:7

For on that day, every one of you will reject the silver and gold idols that your own hands have sinfully made.

Leviticus 11:19

19 the stork,
any kind of heron,
the hoopoe, and the bat.

Isaiah 46:1

Bel crouches; Nebo cowers.
Their idols are consigned to beasts and cattle.
The images you carry are loaded,
as a burden for the weary animal.

Isaiah 46:6

Those who pour out their bags of gold
and weigh out silver on scales—
they hire a goldsmith and he makes it into a god.
Then they kneel and bow down to it.

Hosea 14:8

Ephraim, why should I have anything more
to do with idols?
It is I who answer and watch over him.
I am like a flourishing pine tree;
your fruit comes from Me.

Philippians 3:7-8

But everything that was a gain to me, I have considered to be a loss because of Christ.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain