Parallel Verses

Holman Bible

Your best valleys were full of chariots,
and horsemen were positioned at the gates.

New American Standard Bible

Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took up fixed positions at the gate.

King James Version

And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

International Standard Version

And it will come about that your choicest valleys will be filled with chariots, and horsemen will take their positions at the gates.

A Conservative Version

And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

American Standard Version

And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

Amplified

And it came to pass that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen took their station [and set themselves in offensive array at the gate of Jerusalem].

Bible in Basic English

And your most fertile valleys were full of war-carriages, and the horsemen took up their positions in front of the town.

Darby Translation

And it shall come to pass that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

Jubilee 2000 Bible

And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the soldiers set themselves in array at the gate.

Julia Smith Translation

And it shall be the chosen of thy valleys was filled with chariots, and the horsemen placed a seat at the gate.

King James 2000

And it shall come to pass, that your choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

Lexham Expanded Bible

And this happened: the choicest of your valleys were full of chariots, and the cavalry confidently stood at the gate.

Modern King James verseion

And it happened, your choicest valleys were full of chariots; and the horsemen surely set in order at the gate.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thy chief valley also was full of chariots, and the horsemen set their faces directly toward the gate.

NET Bible

Your very best valleys were full of chariots; horsemen confidently took their positions at the gate.

New Heart English Bible

It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

The Emphasized Bible

And it hath come to pass that the choice of thy vales, are full of chariots; Yea, the horsemen, have set themselves, in array, at the gate.

Webster

And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

World English Bible

It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מבחר 
Mibchar 
Usage: 11

עמק 
`emeq 
Usage: 69

shall be full
מלא מלא 
Male' 
Usage: 251

רכב 
Rekeb 
Usage: 119

and the horsemen
פּרשׁ 
Parash 
Usage: 57

שׁית 
Shiyth 
Usage: 83

שׁית 
Shiyth 
Usage: 83

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Oracle Against Jerusalem

6 Elam took up a quiver
with chariots and horsemen,
and Kir uncovered the shield.
7 Your best valleys were full of chariots,
and horsemen were positioned at the gates.
8 He removed the defenses of Judah.On that day you looked to the weapons in the House of the Forest.


Cross References

Isaiah 8:7-8

the Lord will certainly bring against them
the mighty rushing waters of the Euphrates River—
the king of Assyria and all his glory.
It will overflow its channels
and spill over all its banks.

Isaiah 10:28-32

Assyria has come to Aiath
and has gone through Migron,
storing his equipment at Michmash.

Isaiah 37:34

He will go back
the way he came,
and he will not enter this city.
This is the Lord’s declaration.

Jeremiah 39:1-3

In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, King Nebuchadnezzar of Babylon advanced against Jerusalem with his entire army and laid siege to it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain