Parallel Verses
NET Bible
The city is left in ruins; the gate is reduced to rubble.
New American Standard Bible
And the
King James Version
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Holman Bible
its gate has collapsed in ruins.
International Standard Version
Desolation remains in the city whose gates lie battered into ruins.
A Conservative Version
Desolation is left in the city, and the gate is smitten with destruction.
American Standard Version
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Amplified
Horrible desolation is left in the city,
And the gate is battered into ruins.
Bible in Basic English
In the town all is waste, and in the public place is destruction.
Darby Translation
desolation remaineth in the city, and the gate is smitten, a ruin.
Julia Smith Translation
Desolation was left in the city, and the gate shall be struck in ruins.
King James 2000
In the city is left desolation, and the gate is stricken with destruction.
Lexham Expanded Bible
Desolation is left in the city; [the] gate is crushed [into] a state of ruin.
Modern King James verseion
In the city is left desolation, and the gate is stricken with ruin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Desolation shall remain in the cities, and the gates shall be smitten with destruction.
New Heart English Bible
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.
The Emphasized Bible
There is left in the city. desolation, - And to ruins, have been broken the gate.
Webster
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
World English Bible
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.
Youngs Literal Translation
Left in the city is desolation, And with wasting is the gate smitten.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Isaiah 24:12
Verse Info
Context Readings
The Judgment On The Earth
11 They howl in the streets because of what happened to the wine; all joy turns to sorrow; celebrations disappear from the earth. 12 The city is left in ruins; the gate is reduced to rubble. 13 This is what will happen throughout the earth, among the nations. It will be like when they beat an olive tree, and just a few olives are left at the end of the harvest.
Cross References
Isaiah 32:14
For the fortress is neglected; the once-crowded city is abandoned. Hill and watchtower are permanently uninhabited. Wild donkeys love to go there, and flocks graze there.
Jeremiah 9:11
The Lord said, "I will make Jerusalem a heap of ruins. Jackals will make their home there. I will destroy the towns of Judah so that no one will be able to live in them."
Lamentations 1:1
(Alef)Alas! The city once full of people now sits all alone! The prominent lady among the nations has become a widow! The princess who once ruled the provinces has become a forced laborer!
Lamentations 1:4
(Dalet) The roads to Zion mourn because no one travels to the festivals. All her city gates are deserted; her priests groan. Her virgins grieve; she is in bitter anguish!
Lamentations 2:9
(Tet) Her city gates have fallen to the ground; he smashed to bits the bars that lock her gates. Her king and princes were taken into exile; there is no more guidance available. As for her prophets, they no longer receive a vision from the Lord.
Lamentations 5:18
For wild animals are prowling over Mount Zion, which lies desolate.
Micah 1:9
For Samaria's disease is incurable. It has infected Judah; it has spread to the leadership of my people and has even contaminated Jerusalem!
Micah 1:12
Indeed, the residents of Maroth hope for something good to happen, though the Lord has sent disaster against the city of Jerusalem.
Matthew 22:7
The king was furious! He sent his soldiers, and they put those murderers to death and set their city on fire.