Parallel Verses

World English Bible

In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.

New American Standard Bible

In the days to come Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, And they will fill the whole world with fruit.

King James Version

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

Holman Bible

In days to come, Jacob will take root.
Israel will blossom and bloom
and fill the whole world with fruit.

International Standard Version

In times to come, Jacob will take root, and Israel will blossom, sprout shoots, and fill the whole world with fruit.

A Conservative Version

In days to come Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud. And they shall fill the face of the world with fruit.

American Standard Version

In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

Amplified

In the days and generations to come Jacob shall take root; Israel shall blossom and send forth shoots and fill the whole world with fruit [of the knowledge of the true God].

Bible in Basic English

In days to come Jacob will take root: Israel will put out buds and flowers; and the face of the world will be full of fruit.

Darby Translation

In the future Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with fruit.

Jubilee 2000 Bible

Days shall come when Jacob shall take root: Israel shall blossom and bud, and the face of the world shall be filled with fruit.

Julia Smith Translation

Those coming of Jacob shall he cause to take root: Israel shall blossom and be fruitful, and they filled the face of the habitable globe with produce.

King James 2000

He shall cause them that come from Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

Lexham Expanded Bible

{Days are coming}, let Jacob take root; Israel will blossom and send out shoots, and they will fill [the] face of [the] world [with] fruit.

Modern King James verseion

He shall cause those who come from Jacob to take root; Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

It will come to this point, that Jacob shall be rooted again, and Israel shall be green, and bear flowers, and they shall fill the whole world with their fruit.

NET Bible

The time is coming when Jacob will take root; Israel will blossom and grow branches. The produce will fill the surface of the world.

New Heart English Bible

In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.

The Emphasized Bible

In coming times, shall Jacob strike root, Israel, shall blossom and bud, - Then shall they fill the face of the world with fruit.

Webster

He shall cause them that descend from Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

Youngs Literal Translation

Those coming in He causeth to take root, Jacob doth blossom, and flourished hath Israel, And they have filled the face of the world with increase.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

of Jacob
יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

to take root
שׁרשׁ 
Sharash 
...root, root out
Usage: 8

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

צוּץ 
Tsuwts 
Usage: 9

and bud
פּרח 
Parach 
Usage: 37

and fill
מלא מלא 
Male' 
Usage: 251

the face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

of the world
תּבל 
Tebel 
Usage: 36

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Israel Rescued

5 Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me." 6 In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit. 7 Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?



Cross References

Isaiah 37:31

The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

Hosea 14:5-6

I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

Psalm 92:13-15

They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.

Isaiah 6:13

If there is a tenth left in it, that also will in turn be consumed: as a terebinth, and as an oak, whose stock remains when they are felled; so the holy seed is its stock."

Isaiah 49:20-23

The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me; give place to me that I may dwell.

Isaiah 54:1-3

"Sing, barren, you who didn't bear; break forth into singing, and cry aloud, you who did not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife," says Yahweh.

Isaiah 60:22

The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Yahweh, will hasten it in its time."

Jeremiah 30:19

Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Hosea 2:23

I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, 'You are my people;' and they will say, 'My God!'"

Zechariah 2:11

Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of you, and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you.

Zechariah 10:8-9

I will signal for them, and gather them; for I have redeemed them; and they will increase as they have increased.

Romans 11:16-26

If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.

Galatians 3:29

If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise.

Philippians 3:3

For we are the circumcision, who worship God in the Spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh;

Revelation 11:15

The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, "The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever!"

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain