Parallel Verses
New American Standard Bible
And righteousness the level;
Then
And the waters will overflow the secret place.
King James Version
Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
Holman Bible
and righteousness the mason’s level.”
Hail will sweep away the false refuge,
and water will flood your hiding place.
International Standard Version
And I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line; hail will sweep away your refuge of lies, and floods will overflow your hiding place.
A Conservative Version
And I will make justice the line, and righteousness the plummet. And the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place.
American Standard Version
And I will make justice the line, and righteousness the plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place.
Amplified
“I will make justice the measuring line
And righteousness the mason’s level;
Then hail will sweep away the refuge of lies
And waters will flood over the secret [hiding] place.
Bible in Basic English
And I will make right decision the measuring-line, and righteousness the weight: and the ice-storm will take away the safe place of false words, and the secret place will be covered by the flowing waters.
Darby Translation
And I will appoint judgment for a line, and righteousness for a plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place.
Julia Smith Translation
And I set judgment to the line and justice to the weight: and the hail shall sweep away the refuge of falsehood, and the waters shall overflow the covering.
King James 2000
Justice also will I make the measuring line, and righteousness the plumb line: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
Lexham Expanded Bible
And I will make justice [the] measuring line, and righteousness [the] plumb line; and hail will sweep away [the] refuge of lies, and waters will flood over [the] hiding place.
Modern King James verseion
Also I will lay judgment to the line, and righteousness to the plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Righteousness will I set up again in the balance, and judgment in the weights. The tempest of hail shall take away your refuge, that ye have to deceive withal: and the overflowing waters shall break down your strongholds of dissimulation."
NET Bible
I will make justice the measuring line, fairness the plumb line; hail will sweep away the unreliable refuge, the floodwaters will overwhelm the hiding place.
New Heart English Bible
I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.
The Emphasized Bible
But I will make - Justice the line, and Righteousness the plummet, - And the hail shall, sweep away, your refuge of lying, And your hiding-place, the waters shall overflow;
Webster
Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place.
World English Bible
I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.
Youngs Literal Translation
And I have put judgment for a line, And righteousness for a plummet, And sweep away doth hail the refuge of lies, And the secret hiding-place do waters overflow.
Interlinear
Mishpat
Suwm
References
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 28:17
Verse Info
Context Readings
The Cornerstone Of Zion
16
Therefore thus says the Lord
“
A costly cornerstone for the foundation,
He who believes in it will not be
And righteousness the level;
Then
And the waters will overflow the secret place.
And your pact with Sheol will not stand;
When the
Then you become its
Cross References
2 Kings 21:13
Isaiah 28:2
As a storm of
Like a storm of
He has cast it down to the earth with His hand.
Amos 7:7-9
Thus He showed me, and behold, the Lord was standing
Exodus 9:18-19
Behold, about this time tomorrow,
Joshua 10:11
As they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth-horon,
Job 22:16
Whose
Psalm 94:15
And all the upright in heart
Isaiah 5:16
And the holy God will show Himself
Isaiah 10:22
Only a remnant within them will return;
A
Isaiah 25:4
A defense for the needy in his distress,
A
For the breath of the
Is like a rain storm against a wall.
Isaiah 28:15
And with
For we have made
Isaiah 30:28
Which
To
And to put in the jaws of the peoples
Isaiah 32:2
And a shelter from the storm,
Like
Like the
Isaiah 32:18-19
And in secure dwellings and in undisturbed
Jeremiah 7:4-8
Jeremiah 7:14
therefore, I will do to the
Jeremiah 7:20
Therefore thus says the Lord
Jeremiah 23:19
Even a whirling tempest;
It will swirl down on the head of the wicked.
Jeremiah 30:23-24
Wrath has gone forth,
A
It will burst on the head of the wicked.
Ezekiel 13:10-16
It is definitely because they have
Ezekiel 38:22
With pestilence and with blood I will enter into
Daniel 11:22
The overflowing
Matthew 7:27
Romans 2:2
And we know that the judgment of God
Romans 2:5
But
Romans 9:28
2 Peter 3:6-7
through which
Revelation 8:7
The first sounded, and there came
Revelation 11:19
And
Revelation 16:21
And
Revelation 19:2