Parallel Verses
New American Standard Bible
In the secret place of the steep
Let me see your
For your voice is sweet,
And your
King James Version
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Holman Bible
in the crevices of the cliff,
let me see your face,
let me hear your voice;
for your voice is sweet,
and your face is lovely.
International Standard Version
My dove, in the hidden places of the rocks, in the secret places of the cliffs, show me your form, and let me hear your voice. For your voice is pleasant, and your shape is lovely.
A Conservative Version
O my dove, who are in the clefts of the rock, in the covert of the steep place, let me see thy countenance; let me hear thy voice. For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
American Standard Version
O my dove, that art in the clefts of the rock, In the covert of the steep place, Let me see thy countenance, Let me hear thy voice; For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Amplified
(The Bridegroom)
“O my dove, [here] in the clefts in the rock,
In the sheltered and secret place of the steep pathway,
Let me see your face,
Let me hear your voice;
For your voice is sweet,
And your face is lovely.”
Bible in Basic English
O my dove, you are in the holes of the mountain sides, in the cracks of the high hills; let me see your face, let your voice come to my ears; for sweet is your voice, and your face is fair.
Darby Translation
My dove, in the clefts of the rock, In the covert of the precipice, Let me see thy countenance, let me hear thy voice; For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Julia Smith Translation
My dove in the refuges of the rock, in the biding of the steep mountain: cause me to see thy form, cause me to hear thy voice; for thy voice is sweet and thy form becoming.
King James 2000
O my dove, in the clefts of the rock, in the secret places of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for sweet is your voice, and your countenance is lovely.
Lexham Expanded Bible
My dove, in the clefts of the rock, {in the secluded place} {in the mountain}, Let me see your face, let me hear your voice; for your voice [is] sweet and your face [is] lovely.
Modern King James verseion
O My dove, in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let Me see your face, let Me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is beautiful.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Up, haste my love, my dove, in the holes of the rock and secret places of the walls. Show me thy face and let me hear thy voice: for thy voice is sweet and thy fashion beautiful.
NET Bible
The Lover to His Beloved: O my dove, in the clefts of the rock, in the hiding places of the mountain crags, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.
New Heart English Bible
My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.
The Emphasized Bible
HEO my dove! In the retreats of the crag, in the hiding-place of the terrace, Let me see thy form, Let me hear thy voice, - For, thy voice, is sweet, and, thy form, comely.
Webster
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
World English Bible
My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.
Youngs Literal Translation
My dove, in clefts of the rock, In a secret place of the ascent, Cause me to see thine appearance, Cause me to hear thy voice, For thy voice is sweet, and thy appearance comely.
Themes
Doves » Illustrative » Of the church
Doves » Characterized by » Comeliness of countenance
Doves » Characterized by » Sweetness of voice
Glory of the The church » Consist in its » Graces of character
Interlinear
Cether
Ra'ah
Mar'eh
Shama`
Qowl
Qowl
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 2:14
Verse Info
Context Readings
Rendezvous In The Countryside
13
And the
Arise, my darling, my beautiful one,
And come along!’”
In the secret place of the steep
Let me see your
For your voice is sweet,
And your
The
While our
Phrases
Cross References
Song of Songs 1:5
O
Like the
Like the curtains of Solomon.
Song of Songs 8:13
My
Exodus 3:6
He said also, “
Exodus 33:22-23
and it will come about, while My glory is passing by, that I will put you in the cleft of the rock and
Ezra 9:5-6
But at the evening offering I arose from my
Song of Songs 5:2
A voice! My beloved was knocking:
‘Open to me,
For my head is
My
Jeremiah 49:16
The arrogance of your heart has deceived you,
O you who live in the clefts of
Who occupy the height of the hill.
Though you make your nest as
I will
Obadiah 1:3
You who live in the clefts of
In the loftiness of your dwelling place,
Who say in your heart,
‘
Exodus 4:11-13
The Lord said to him, “Who has made man’s mouth? Or
Job 9:16
I could not believe that He was listening to my voice.
Psalm 22:3
O You who
Psalm 45:11
Because He is your
Psalm 50:14-15
And
Psalm 50:23
And to him who
I shall
Psalm 68:13
You are like the wings of a dove covered with silver,
And its pinions with glistening gold.
Psalm 74:19
Psalm 110:3
Proverbs 15:8
But
Song of Songs 1:8
Go forth on the trail of the flock
And pasture your young goats
By the tents of the shepherds.
Song of Songs 1:15
Your
Song of Songs 6:9-10
She is her mother’s
She is the pure child of the one who bore her.
The
The
Isaiah 2:21
Before the terror of the Lord and the splendor of His majesty,
When He arises to make the earth tremble.
Isaiah 6:5
Then I said,
“
Because I am a man of
And I live among a
For my eyes have seen the
Isaiah 51:3
He will comfort all her
And her
And her desert like the
Thanksgiving and sound of a melody.
Isaiah 60:8
And like the doves to their
Jeremiah 48:28
O inhabitants of Moab,
And be like a
Beyond the mouth of the chasm.
Ezekiel 7:16
Even when their survivors
Daniel 9:7
“
Matthew 3:16
After being baptized, Jesus came up immediately from the water; and behold, the heavens were opened, and
Matthew 10:16
Luke 8:47-48
When the woman saw that she had not escaped notice, she came trembling and fell down before Him, and declared in the presence of all the people the reason why she had touched Him, and how she had been immediately healed.
Ephesians 5:27
that He might
Colossians 1:22
yet He has now
Hebrews 4:16
Therefore let us
Hebrews 10:22
let us
1 Peter 3:4
but let it be
Jude 1:24
Revelation 4:8-10
And the
Revelation 5:8
When He had taken the
Revelation 7:9-10
After these things I looked, and behold, a great multitude which no one could count, from