Parallel Verses
Darby Translation
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a towering wall, whose breaking shall come suddenly in an instant.
New American Standard Bible
Like a
A bulge in a high wall,
Whose collapse comes
King James Version
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
Holman Bible
like a spreading breach,
a bulge in a high wall
whose collapse will come in an instant—suddenly!
International Standard Version
therefore, for you this sin will become like a breach in a high wall that is about to collapse, bulging out, and whose crash comes suddenly in an instant.
A Conservative Version
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.
American Standard Version
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.
Amplified
Therefore this wickedness [this sin, this injustice, this wrongdoing] will be to you
Like a crack [in a wall] about to fall,
A bulge in a high wall,
Whose collapse comes suddenly in an instant,
Bible in Basic English
This sin will be to you like a crack in a high wall, causing its fall suddenly and in a minute.
Julia Smith Translation
For this, this iniquity shall be to you as a breach falling, gushing out in a high wall, of which the breaking will come suddenly at a moment
King James 2000
Therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, a bulge in a high wall, whose breaking comes suddenly, in an instant.
Lexham Expanded Bible
therefore this iniquity shall come for you like a breach about to fall, bulging out on a high wall {that breaks} suddenly, [in] an instant.
Modern King James verseion
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly, in an instant.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
therefore shall ye have this mischief again for your destruction and fall, like as a high wall, that falleth because of some rift or blast, whose breaking cometh suddenly.
NET Bible
So this sin will become your downfall. You will be like a high wall that bulges and cracks and is ready to collapse; it crumbles suddenly, in a flash.
New Heart English Bible
therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.
The Emphasized Bible
Therefore, shall this iniquity become to you As a breach ready to fall, A bulging in a high wall, - Whose breaking down cometh, suddenly in a twinkling.
Webster
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
World English Bible
therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.
Youngs Literal Translation
Therefore is this iniquity to you as a breach falling, Swelled out in a wall set on high, Whose destruction suddenly, at an instant cometh.
Themes
Afflictions of the The Wicked » Are often sudden
Despisement » The reward for despising the word of God
Insecurity of the wicked » The sudden overthrow of sinners
Insecurity of the wicked » General references to
Rebellion » The reward for rebelling against the lord
Sudden destruction » The sudden overthrow of sinners
The word of God » The reward for despising the word of God
Trust » The reward for trusting in oppression and perverseness
Walls » Illustrative » (bowing or tottering,) of the wicked under judgments
Topics
Interlinear
`avon
Perets
Naphal
Sheber
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 30:13
Verse Info
Context Readings
A Rebellious People
12 Therefore thus saith the Holy One of Israel: Because ye reject this word, and confide in oppression and wilfulness, and depend thereon, 13 therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a towering wall, whose breaking shall come suddenly in an instant. 14 And he shall break it as the breaking of a potter's vessel, that is broken in pieces unsparingly; and in the pieces of it there shall not be found a sherd to take fire from the hearth, or to scoop water out of the cistern.
Phrases
Names
Cross References
1 Kings 20:30
And the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell on twenty-seven thousand men of them that were left. And Ben-Hadad fled, and came into the city, from chamber to chamber.
Psalm 62:3
How long will ye assail a man; will ye seek, all of you, to break him down as a bowing wall or a tottering fence?
Isaiah 29:5
And the multitude of thine enemies shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones as chaff that passeth away; and it shall be in an instant, suddenly.
Job 36:18
Because there is wrath, beware lest it take thee away through chastisement: then a great ransom could not avail thee.
Psalm 73:19-20
How are they suddenly made desolate! they pass away, consumed with terrors.
Proverbs 29:1
He that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and without remedy.
Ezekiel 13:10-15
Because, yea because they have seduced my people, saying, Peace! and there is no peace; and one buildeth up a wall, and lo, they daub it with untempered mortar --
Matthew 7:27
and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and its fall was great.
Luke 6:49
And he that has heard and not done, is like a man who has built a house on the ground without a foundation, on which the stream broke, and immediately it fell, and the breach of that house was great.
1 Thessalonians 5:1-3
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to,