Parallel Verses
The Emphasized Bible
So shall, thine own ears, hear a word from behind thee saying, - This, is the way, walk ye therein, When ye would turn to the right hand Or when ye would turn to the left.
New American Standard Bible
Your ears will hear a word behind you, “
King James Version
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
Holman Bible
and whenever you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”
International Standard Version
And whether you turn to the right or turn to the left, your ears will hear a message behind you: "This is the way, walk in it."
A Conservative Version
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
American Standard Version
and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
Amplified
Your ears will hear a word behind you, “This is the way, walk in it,” whenever you turn to the right or to the left.
Bible in Basic English
And at your back, when you are turning to the right hand or to the left, a voice will be sounding in your ears, saying, This is the way in which you are to go.
Darby Translation
And when ye turn to the right hand or when ye turn to the left, thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it.
Julia Smith Translation
And thine ears shall hear the word from after thee, saying, This the way, go ye in it when ye shall turn to the right, and when ye shall turn to the left
King James 2000
And your ears shall hear a word behind you, saying, This is the way, walk you in it, when you turn to the right hand, and when you turn to the left.
Lexham Expanded Bible
And your ears shall hear a word from behind you, saying, "this [is] the way; walk in it," when you go to your right and when you go to your left.
Modern King James verseion
And your ears shall hear a word behind you, saying, This is the way, walk in it, when you turn to the right hand and when you turn to the left.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and thine ears hearken to his word that cryeth after thee and sayeth, "This is the way. Walk ye in it. Turn not aside; neither to the righthand nor to the left."
NET Bible
You will hear a word spoken behind you, saying, "This is the correct way, walk in it," whether you are heading to the right or the left.
New Heart English Bible
and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, "This is the way. Walk in it."
Webster
And thy ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
World English Bible
and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, "This is the way. Walk in it."
Youngs Literal Translation
And thine ear heareth a word behind thee, Saying, 'This is the way, go ye in it,' When ye turn to the right, And when ye turn to the left.
Themes
Afflictions » Tempered with mercy
ears » Instruction received through
Symbols of the Holy Spirit » A voice » Guiding
God's Promises » Of guidance promised to the obedient » By the still small voice
divine Guidance » Promised to the obedient » By the still small voice
The Holy Spirit As Teacher » As such he » Directs in the way of Godliness
Symbols and similitudes » Of the holy spirit » Guiding
Topics
Interlinear
'ozen
Shama`
Devotionals
Devotionals about Isaiah 30:21
Devotionals containing Isaiah 30:21
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 30:21
Images Isaiah 30:21
Prayers for Isaiah 30:21
Verse Info
Context Readings
The Lord Will Heal His People's Wounds
20 Though My Lord, should give you bread in short measure and water in scant allowance Yet will thy Teacher not hide himself any more, But thine eyes shall ever be looking on thy Teacher. 21 So shall, thine own ears, hear a word from behind thee saying, - This, is the way, walk ye therein, When ye would turn to the right hand Or when ye would turn to the left. 22 Then will ye defile - The overlaying of thy graven images of silver, And the coating of thy molten image, of gold, - Thou wilt cash them away, as a woman the token of her sickness, Begone! shalt thou say thereto,
Phrases
Cross References
Psalm 25:8-9
Good and upright, is Yahweh, For this cause, will he direct sinners into the way.
Psalm 32:8
I will make thee discreet, I will point out to thee the way which thou must go, I will fix upon thee mine eye.
Isaiah 35:8-9
And there shall be there, a raised way - even a high road, And the Highroad of Holiness, shall it be called, There shall not pass over it one who is unclean; But He Himself, shall be one of them travelling the road, And the perverse, shall not stray thereinto .
Isaiah 42:16
Thus will I lead the blind, by a way they know not, In paths they know not, will I guide them, - I will make the place that was dark before them to be, light. And crooked ways, to be, straight, These things, have I done unto them, And have not forsaken them.
Deuteronomy 5:32
So then ye must observe to do, as Yahweh your God hath commanded you, - ye must not turn aside to the right hand or to the left.
Joshua 1:7
Only be very firm and bold, taking heed to do according to all the law which Moses my servant commanded thee, do not turn aside therefrom, to the right hand or to the left, - that thou mayest prosper, whithersoever thou goest.
Joshua 23:6
Therefore must ye be very firm to observe and to do all that is written in the scroll of the law of Moses, - so as not to turn aside therefrom, to the right hand or to the left;
2 Kings 22:2
And he did that which was right in the eyes of Yahweh, - and walked in all the way of David his father, and turned not aside, to the right hand or to the left.
Proverbs 3:5-6
Trust thou in Yahweh, with all thy heart, and, unto thine own understanding, do not lean:
Proverbs 4:27
Decline not, to the right hand or to the left, - Turn away thy foot from wickedness.
Isaiah 29:24
Then will they who erred in spirit comprehend, And the murmurers, accept instruction.
Isaiah 48:17
Thus saith Yahweh - Thy Redeemer, The Holy One of Israel, - I - Yahweh, am thy God, Teaching thee to profit, Guiding thee in the way thou shouldest go.
Isaiah 58:11
Then will Yahweh guide thee continually, And will satisfy, even in scorched regions thine own soul, Yea Shy very bones, will he invigorate, - So shall thou become like a garden well - watered, And like a spring of water whose waters do not deceive;
Jeremiah 6:16
Thus saith Yahweh - Stand ye at the ways - and see, And ask for the paths of age-past times, Where is the good way? And walk therein, And ye shall find rest to your souls. But they said, We will not walk therein !
1 John 2:20
And, ye, have, an anointing, from the Holy One, - Ye all, know:
1 John 2:27
And, as for you, the anointing which ye have received from him, abideth in you, and ye have, no need, that anyone be teaching you; but, as, his anointing, is teaching you, and is, true, and is no falsehood, even just as it hath taught you, abide ye in him.