Parallel Verses
Bible in Basic English
And the strength of Pharaoh will be your shame, and your hope in the shade of Egypt will come to nothing.
New American Standard Bible
And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.
King James Version
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
Holman Bible
and refuge in Egypt’s shadow your disgrace.
International Standard Version
But Pharaoh's protection will become your shame, and sheltering in Egypt's shadow your longing.
A Conservative Version
Therefore the strength of Pharaoh shall be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
American Standard Version
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
Amplified
“Therefore the safety and protection of Pharaoh will be your shame
And the refuge in the shadow of Egypt, your humiliation and disgrace.
Darby Translation
For to you the protection of Pharaoh shall be a shame, and the trust in the shadow of Egypt a confusion.
Julia Smith Translation
And the strength of Pharaoh was to you for shame, and the refuge in the shadow of Egypt for reproach.
King James 2000
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your humiliation.
Lexham Expanded Bible
And the protection of Pharaoh shall be shame to you, and the refuge in the shadow of Egypt, humiliation.
Modern King James verseion
Therefore the strength of Pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of Egypt shall be your curse.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But Pharaoh's help shall be your confusion, and the comfort in the Egyptian's shadow shall be your own shame.
NET Bible
But Pharaoh's protection will bring you nothing but shame, and the safety of Egypt's protective shade nothing but humiliation.
New Heart English Bible
Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
The Emphasized Bible
Therefore shall the protection of Pharaoh become to you a shame, And, the refuge in the shadow of Egypt, an insult;
Webster
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shade of Egypt your confusion.
World English Bible
Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
Youngs Literal Translation
And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,
Themes
Covenants » The jews » Condemned for making, with idolatrous nations
Egypt » As a power, was » Mighty
Topics
Interlinear
Ma`owz
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 30:3
Verse Info
Context Readings
Warning Against Alliance With Egypt
2 Who make a move to go down into Egypt, without authority from me; who are looking to the strength of Pharaoh for help, and whose hope is in the shade of Egypt. 3 And the strength of Pharaoh will be your shame, and your hope in the shade of Egypt will come to nothing. 4 For his chiefs are at Zoan, and his representatives have come to Hanes.
Cross References
Isaiah 20:5
And they will be full of fear, and will no longer have faith in Ethiopia which was their hope, or in Egypt which was their glory.
Isaiah 30:5-7
For they have all come with offerings to a people of no use to them, in whom is no help or profit, but only shame and a bad name.
Isaiah 36:6
See, you are basing your hope on that broken rod of Egypt, which will go into a man's hand if he makes use of it for a support; for so is Pharaoh, king of Egypt, to all who put their faith in him.
Isaiah 45:16-17
All those who have gone against him will be put to shame; the makers of images will be made low.
Jeremiah 17:5-6
This is what the Lord has said: Cursed is the man who puts his faith in man, and makes flesh his arm, and whose heart is turned away from the Lord.
Jeremiah 37:5-10
And Pharaoh's army had come out from Egypt: and the Chaldaeans, who were attacking Jerusalem, hearing news of them, went away from Jerusalem.)
Romans 5:5
And hope does not put to shame; because our hearts are full of the love of God through the Holy Spirit which is given to us.
Romans 10:11
Because it is said in the holy Writings, Whoever has faith in him will not be shamed.