Parallel Verses
The Emphasized Bible
That it is, a rebellious people, Sons apt at deceiving, - Sons unwilling to hear the law of Yahweh:
New American Standard Bible
Sons who
To the
King James Version
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
Holman Bible
deceptive children,
children who do not want to obey the Lord’s instruction.
International Standard Version
For they are a rebellious people, deceitful children, children unwilling to hear the LORD's instruction.
A Conservative Version
For it is a rebellious people, lying sons, sons who will not hear the law of LORD,
American Standard Version
For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;
Amplified
For this is a rebellious people, lying sons,
Sons who refuse to listen to
The law and instruction of the Lord;
Bible in Basic English
For they are an uncontrolled people, false-hearted, who will not give ear to the teaching of the Lord:
Darby Translation
that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;
Julia Smith Translation
For this is a people of contradiction, sons of lies, sons who will not to hear the law of Jehovah.
King James 2000
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
Lexham Expanded Bible
For it [is] a people of rebellion, deceitful children, children [who are] not willing to hear the instruction of Yahweh,
Modern King James verseion
that this is a rebellious people, lying sons. They are sons who will not hear the Law of Jehovah;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For it is an obstinate people, unfaithful children, children that will not hear the law of the LORD.
NET Bible
For these are rebellious people -- they are lying children, children unwilling to obey the Lord's law.
New Heart English Bible
For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of the LORD;
Webster
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
World English Bible
For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of Yahweh;
Youngs Literal Translation
That a rebellious people is this, sons -- liars, Sons not willing to hear the law of Jehovah.
Themes
Character » Of the wicked » Rebellious
Despisement » The reward for despising the word of God
Hearing » Who will not hear the law of the lord
The law of God » The wicked » Refuse to hear
Names » Of the wicked » Rebellious people
Rebellion » The reward for rebelling against the lord
Rebellion against God » Ministers » Should testify against
The scriptures » Are called the » Law of the lord
The bible » The law part of » Despised
The word of God » The reward for despising the word of God
The word of God » Called » Law of the lord
Titles and names of the wicked » Rebellious people
Titles and names of the wicked » Children that will not hear the law of the lord
Topics
Interlinear
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
Usage: 0
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 30:9
Verse Info
Context Readings
A Rebellious People
8 Now, enter - Write it upon a tablet before them And upon a scroll, inscribe it, - That it may serve for a later day, For futurity, unto times age-abiding: - 9 That it is, a rebellious people, Sons apt at deceiving, - Sons unwilling to hear the law of Yahweh: 10 Who have said to the seers, Ye must not see! To the prophets, Ye must not prophesy to us reproofs! Speak to us smooth things, Prophesy delusions:
Names
Cross References
Isaiah 30:1
Alas! for sons who are rebellious, Declareth Yahweh. Executing a purpose, but not from me, And pouring out a libation but not from my spirit, - That they may add sin to sin:
Deuteronomy 31:27-29
For, I, know thy perverseness, and thy stiff neck, - lo! while I am yet alive with you to-day, ye are, quarrelling, with Yahweh, and how much more after my death?
Deuteronomy 32:20
So he said: - I will hide any face from them, I will see what will be their hereafter, - For a generation given to intrigue, they are, Sons, whom there is no trusting;
2 Chronicles 33:10
And Yahweh spake unto Manasseh and unto his people, but they did not give ear.
2 Chronicles 36:15-16
And, though Yahweh God of their fathers sent unto them through his messengers, zealously sending them, - because he had compassion upon his people and upon his habitation,
Nehemiah 9:29-30
and didst testify against them, to bring them back unto thy law, yet, they, dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, and, against thy regulations, they sinned, the which - if any son of earth shall do - then shall he live by them, - and yielded a rebellious shoulder, and, their neck, they stiffened, and hearkened not.
Proverbs 28:9
He that turneth away his ear from hearing instruction, even his prayer, is an abomination.
Isaiah 1:4
Alas! a nation - committing sin, a people - burdened with iniquity, a seed - practising wickedness, sons - acting corruptly. They have forsaken Yahweh despised the Holy One of Israel, - Are estranged and gone back.
Isaiah 1:10
Hear the word of Yahweh, ye rulers of Sodom, - Give ear to the instruction of our God, ye people of Gomorrah: -
Isaiah 28:15
Because ye have said - We have solemnised a covenant with death, And with hades, have we effected a vision, - The overflowing scourge when it sweepeth by, shall not reach unto us, For we have made lying our refuge. And in falsehood, have we hid ourselves,
Isaiah 59:3-4
For, your hands, are defiled with blood, And, your fingers, with iniquity, - Your lips, have spoken falsehood, and Your tongue, muttereth, perversity.
Isaiah 63:8
Therefore he said - Surely my people, they are, Sons, they will not act falsely! So he became their saviour.
Jeremiah 7:13
Now, therefore - Because ye have done all these deeds Declareth Yahweh, - And though I spake unto you betimes speaking, Yet ye hearkened not, And though I cried unto you Yet ye answered not,
Jeremiah 9:3
Who have prepared e their tongue as their bow of falsehood, And, not by faithfulness, have they become mighty in the land, - For from wickedness unto wickedness, have they gone forth, But me, have they not known, Declareth Yahweh.
Jeremiah 44:2-17
Thus, saith Yahweh of hosts, God of Israel, Ye yourselves, saw all the calamity which I brought in upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah, - and there they are, a desolation this day, and there is not in them an inhabitant:
Hosea 4:2
Cursing and lying, and killing and stealing, and committing adultery, have broken forth, and, blood-shedding, unto blood-shedding, doth extend.
Zephaniah 3:2
She hath hearkened to no voice, accepted no correction; in Yahweh, hath not trusted, to her God, hath not drawn near:
Zechariah 1:4-6
Do not become like your fathers, unto whom the former prophets, proclaimed, saying, Thus, saith Yahweh of hosts, Return, I pray you, from your wicked ways, and from your wicked practices; but they heard not, nor hearkened unto me, declareth Yahweh.
Zechariah 7:11-12
Howbeit they refused to give heed, but put forth a rebellious shoulder, - and, their ears, made they hard of hearing, that they might not hear;
Matthew 23:31-33
So that ye bear witness against yourselves, that ye are, sons, of them who murdered the prophets.
Acts 7:51
Ye stiff-necked and uncircumcised in hearts and in ears, ye, always, against the Holy Spirit, do strive! As your fathers, ye also:
Romans 2:21-23
Thou, therefore, that art teaching someone else, thyself, art thou not teaching? Thou that proclaimest - Do not steal! Art thou, stealing?
Revelation 21:8
But, as for the timid, and disbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all the false, their part, is in the lake that burneth with fire and brimstone, - which is the second death.
Revelation 22:15
Outside, are the dogs, and the sorcerers, and the unchaste, and the murderers, and the idolaters, and every one loving and doing falsehood.